井上さん、各位お疲れ様です。今日は、本社内部監査会議が入っており、シス

井上さん、各位

お疲れ様です。
今日は、本社内部監査会議が入っており、システムが使用できません。

申し訳ございませんが、欠席とさせて頂きます。

なお、原価に関してですが、今、恩都―タイで鋳造4型番（タイの部品）
の価格比較をしようとしています。
既に、中国鋳造メーカ4社での見積は完了し、最終Tax、輸送費を含めた価格
提示を準備しているところです。（来週頭には提出完了予定）

定例会で、先月、先々月から会長に指摘、疑問視されている内容ですので、
定例会で活動報告は不要でも、聞かれたら、最低でも“やってみました”
と言えるように準備しておく必要があると思います。

板金の方は、大丈夫でしょうか？（例えば、タイから佐野に移管した製品の
単価再確認とか。。。）

老婆心ながらのご連絡です。

よろしく、お願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย/นางสาวโนะอุเอะ ญี่ปุ่นขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นวันนี้ กรรมการตรวจสอบภายในขององค์กรเอนระบบไม่ผมเสียใจ เป็นการขาดงานที่มาตรฐานเกี่ยวกับต้นทุน แต่ตอนนี้ใครหล่อเมืองชนิด 4 หมายเลข (ภาคไทย) ในประเทศไทยในการพยายามเปรียบเทียบราคาแล้ว ผู้ผลิตจีนหล่อเสร็จสุดท้ายภาษี ต้นทุนการจัดส่ง รวมถึงราคาถูกประมาณที่ 4 บริษัทฉันได้รับพร้อมที่จะนำเสนอ (สามารถส่งสัปดาห์ถัดไปบนหัวที่สมบูรณ์ได้)ในการประชุม ตั้งแต่เดือน จากเดือนก่อนประธานชี้ให้เห็น ได้ไต่สวนคืออะไรรายงานกิจกรรมในการประชุมถ้าถามคุณไม่จำเป็น ที่ที่น้อยมาก "พยายาม"จะบอกว่า ผมต้องจัดเตรียมสำหรับแผ่นโลหะ (สินค้าที่โอนย้ายมาจากประเทศไทยเช่น ซาโนะเสนอราคาตรวจสอบ ）ติดต่อกับความกังวลได้ขอบคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิโนอุเอะเรียนเป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี วันนี้ได้เข้าสำนักงานใหญ่ของการประชุมการตรวจสอบภายในระบบไม่สามารถใช้ ฉันขอโทษที่ฉันจะพิจารณาเป็นขาด มันควรจะสังเกตว่าแม้ว่าผมเคารพเสียค่าใช้จ่ายตอนนี้ในนครหลวง - หล่อหมายเลขรุ่น 4 (ประเทศไทยของชิ้นส่วน) ในประเทศไทยและเรากำลังพยายามที่จะเปรียบเทียบราคา แล้วประมาณการของผู้ผลิตจีนหล่อสี่ บริษัท เสร็จภาษีสุดท้ายราคารวมทั้งค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าและเป็นที่ที่คุณกำลังเตรียมนำเสนอ (เสร็จสิ้นการยื่นกำหนดที่จะมุ่งหน้าสัปดาห์ถัดไป) ในการประชุมปกติเดือนที่ผ่านมาชี้ให้เห็นก่อนที่เมื่อเดือนที่แล้วไปยังประธานเพราะมันเป็นเนื้อหาที่ได้รับการสอบสวน, แม้รายงานกิจกรรมที่ไม่จำเป็นต้องใช้ในการประชุมเป็นประจำและเมื่อถามว่าจะลองอย่างน้อย " ภายใต้ "ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะต้องเตรียมที่จะบอกว่า บุคคลแห่งโลหะแผ่น, OK? (ตัวอย่างเช่นสินค้าที่ถูกย้ายไป Sano จากประเทศไทยการเสนอราคากรุณาธิคุณToka ... ) Robashin มันเป็นในขณะที่รายชื่อผู้ติดต่อ ขอแสดงความนับถือขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณอิโนะอุเอะด้วย วันนี้ที่สำนักงานใหญ่ของการประชุม และระบบการตรวจสอบภายในที่ไม่สามารถใช้ ฉันเกรงว่าฉันจะไม่และการขาด . ต้นทุนเช่นกัน แต่ตอนนี้ ในความเมตตา , 4 - ( หล่อแบบไทยพยายามที่จะเปรียบเทียบราคา รวมทั้งส่วนของประเทศไทย ในที่สุด , ภาษีที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว ประมาณหล่อผู้ผลิตในประเทศจีน บริษัท โฟร์ รวมถึงค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้ามีการตั้งค่าที่ถามราคา ส่งตารางเสร็จสมบูรณ์ ริ ( อาทิตย์หน้าการประชุมเมื่อเดือนที่แล้ว หัวเขาบอกว่าท่านประธาน จากเนื้อหาที่น่าสงสัย และไม่มีรายงานในการประชุม แต่ผมคิดว่าอย่างน้อยเตรียมพร้อม " นั้น "
เมื่อจำเป็น วิธีของโลหะแผ่น , โอเค ? ( ตัวอย่างเช่น จากประเทศไทย ซาโนะ ที่ราคาต่อหน่วยของผลิตภัณฑ์ ฯลฯ ) ในขณะที่คุณออกจากการสัมผัส สวัสดี ครับ เกินไป