The law also bans forced repatriati

The law also bans forced repatriation until applicants receive the final decision, and if the decision is not made within six months, asylum seekers are allowed to work in the country. The new legislation also states that refugees will be offered assistance for basic living, job training and social integration education. Furthermore, RSD capacity has been strengthened and is gradually being extended to provinces and municipalities outside Seoul, according to UNHCR.
In Japan, the recent large influx of refugee applicants has prompted internal discussion on refugee matters related to the establishment of a special committee. Moreover, as Professor Moon indicates, private sector groups such as Fast Retailing Co., operator of the UNIQLO clothing chain, are contributing to the livelihoods of refugees, providing internship programs.
Nonetheless, analysts agree that regardless of these progressive amendments much more needs to be done, as there is still a general reluctance in both countries to grant refugee status.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายยังห้ามการบังคับส่งกลับจนกว่าผู้สมัครได้รับการตัดสิน และถ้าไม่ทำการตัดสินใจภายในหกเดือน ลี้ภัยได้รับอนุญาตให้ทำงานในประเทศ กฎหมายใหม่ยังระบุว่า ผู้ลี้ภัยจะได้รับความช่วยเหลือสำหรับการใช้ชีวิตพื้นฐาน งานฝึกอบรม และสังคมศึกษารวม นอกจากนี้ ความจุ RSD ถูก และจะค่อย ๆ มีการขยายไปยังจังหวัดและเทศบาลเมืองนอกโซล ตามยูเอ็นเอชซีญี่ปุ่น ไหลใหญ่ล่าสุดของผู้ลี้ภัยได้รับการสนทนาภายในด้านผู้ลี้ภัยที่เกี่ยวข้องกับการจัดตั้งคณะกรรมการพิเศษ นอกจากนี้ บ่งชี้อาจารย์ดวงจันทร์ และกลุ่มภาคเอกชนเช่น Fast Retailing Co. ดำเนินของ UNIQLO เสื้อผ้า เอื้อต่อการดำรงชีพของผู้ลี้ภัย และจัดโปรแกรมการฝึกกระนั้น นักวิเคราะห์เห็นว่า คำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ก้าวหน้า มากที่ต้องทำ ยังมีทั่วไปไม่เต็มใจในทั้งสองประเทศให้สถานะผู้ลี้ภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายยังห้ามการส่งกลับบังคับจนกว่าผู้สมัคร ได้รับการตัดสินใจขั้นสุดท้ายและถ้าตัดสินใจไม่ได้ทำภายในหกเดือน, ผู้ลี้ภัยได้รับอนุญาตให้ทำงานในประเทศ. กฎหมายใหม่ยังระบุว่าผู้ลี้ภัยจะได้รับการเสนอให้ความช่วยเหลือในการดำรงชีวิตขั้นพื้นฐานงาน การฝึกอบรมและการศึกษาบูรณาการสังคม. นอกจาก RSD ความจุได้รับความเข้มแข็งและค่อยๆถูกขยายไปยังจังหวัดและเทศบาลนอกกรุงโซลตาม UNHCR.
ในประเทศญี่ปุ่นไหลบ่าเข้ามาล่าสุดของผู้สมัครผู้ลี้ภัยได้รับแจ้งการอภิปรายภายในในเรื่องผู้ลี้ภัยที่เกี่ยวข้องกับการจัดตั้ง คณะกรรมการพิเศษของ. นอกจากนี้ยังเป็นศาสตราจารย์ดวงจันทร์ระบุกลุ่มภาคเอกชนเช่นการค้าปลีกด่วน จำกัด ดำเนินการของยูนิโคล่เสื้อผ้าโซ่มีส่วนร่วมในวิถีชีวิตของผู้ลี้ภัย, การให้โปรแกรมการฝึกงาน.
อย่างไรก็ตามนักวิเคราะห์ยอมรับว่าไม่คำนึงถึงความก้าวหน้าเหล่านี้ การแก้ไขความต้องการอื่น ๆ อีกมากมายที่จะต้องทำ ในขณะที่ยังคงมีความไม่เต็มใจทั่วไปในทั้งสองประเทศที่จะให้สถานะผู้ลี้ภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายยังห้ามจนบังคับให้ผู้สมัครได้รับการตัดสินใจครั้งสุดท้าย และถ้าตัดสินใจไม่ทำภายใน 6 เดือน ผู้ขอลี้ภัยที่ได้รับอนุญาตให้ทำงานในประเทศ ยังระบุว่า กฎหมายใหม่จะเสนอความช่วยเหลือผู้ลี้ภัยที่อาศัยอยู่ในงานฝึกอบรม ในระดับการศึกษาขั้นพื้นฐานและบูรณาการทางสังคมและความสามารถ มีความเข้มแข็งและ RSD ค่อย ๆ จังหวัดและเทศบาลจะถูกขยายออกไปจากภายนอก ตามที่ยูเอ็นเอชซีอาร์ล่าสุดขนาดใหญ่ในญี่ปุ่น ผู้ลี้ภัย การหลั่งไหลของผู้สมัครได้รับการอภิปรายภายในผู้ลี้ภัย เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการจัดตั้งคณะกรรมการพิเศษ ยิ่งกว่านั้น อาจารย์ดวงจันทร์ บ่งชี้ว่า กลุ่มภาคเอกชน เช่น อัลเร็วค้าปลีก Co ผู้ประกอบการของ UNIQLO เสื้อผ้าโซ่ จะมีผลต่อความเป็นอยู่ของผู้อพยพ การให้โปรแกรมการฝึกงานนักวิเคราะห์เห็นว่า กระนั้นก็ตามการแก้ไขเหล่านี้อีกมากต้องทำ ในขณะที่ยังคงมีทั่วไปไม่เต็มใจในทั้งสองประเทศที่จะให้สถานะผู้ลี้ภัย