ゲンさんNeeさんに翻訳お願いします。遅くなりましたが、お願いされてい

ゲンさん

Neeさんに翻訳お願いします。

遅くなりましたが、お願いされていたJNTのCash Flowを作成しました。
このシートを会計士にチェックしてもらって、問題なければ2015年のCash Flowをこのシートを使って作成ください。
11月中に送ってもらえればチェックします。

作成方法は
①のシートはBSを貼り付けるだけです。
②のシートはJNC 連結CFの資料と同じ要領で作成してください。
③のシートはPLの数字を入力する箇所を入力して、調整が必要でしたら調整も入力ください。

分からなければ質問ください。
Account codeを増やした場合は必ずJNTでメンテナンスお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Gennsannกรุณาแปลณีซังขอให้ช้าลงตอนนี้ แต่สร้าง JNT เป็นกระแสเงินสดตรวจสอบแผ่นนี้จะเป็นนักบัญชี ถ้ากระแสเงินสดสำหรับปี 2015 เขียนโดยใช้แผ่นนี้ตรวจสอบถ้าส่งในช่วงเดือน 11วิธีการสร้างการ(1) วางบีแผ่นเท่านั้น(2) การทำแผ่นใน JNC ที่งบ CF แบบเดียวกัน(3) การปรับปรุงถ้าคุณต้องการ ใส่ตำแหน่งที่ตั้งที่คุณใส่ PL แผ่นป้อนการปรับปรุงเช่นกันกรุณาถามคำถามถ้า คุณไม่ทราบถ้าคุณเพิ่ม รหัสบัญชีต้องอยู่ในการบำรุงรักษา JNT โปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Gen-San

จะแปลขอให้ไม่มีซัง

ตอนปลาย แต่ได้สร้างกระแสเงินสดของ JNT เคยถาม
ขอให้ตรวจสอบแผ่นนี้ไปยังบัญชีโปรดสร้างขึ้นโดยใช้แผ่นนี้กระแสเงินสดในปี 2015 ถ้าไม่มีปัญหา
ส่งไปตรวจสอบว่า Moraere ในช่วงเดือนพฤศจิกายน

วิธีการสร้าง
①ของแผ่นเพียงวางมาตรฐาน BS
②เป็นของแผ่นโปรดสร้างในลักษณะเดียวกับวัสดุของ JNC รวม CF.
③ของแผ่นโดยการป้อนสถานที่ที่คุณใส่หมายเลขของ PL ที่ยังปรับได้เมื่อมันเป็นสิ่งจำเป็นในการปรับการป้อนข้อมูลโปรด

โปรดถามถ้าคุณไม่ทราบว่า
เมื่อใดก็ตามที่คุณเพิ่มรหัสบัญชีและการบำรุงรักษากรุณา JNT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลากหลาย