SEWS-CT 平澤MGR様 いつもお世話になります、KEMT /

SEWS-CT 平澤MGR様

いつもお世話になります、KEMT / 川口です。
早速ですが、表題の件につきご連絡いたします。

TRCAC60_EH 0.25tマスターコイルで通常の半分程度の4kg/mm程度のコイル(1コイル)が出来ました。
先の熊本地震により生産中にライン停止し、当該コイルがライン内にて止まったため、切断しコイルが小さくなりました。
(下関は震度4、工場や供給面に異常はなくすぐに生産再開しております。品質も問題ございません)。

対象明細は2明細です。
Material No.25002011 CAC60R-EH-SN 0.25×23.8×COIL
Material No.25003000 CAC60R-EH-SN 0.25×46.5×COIL

KEMTにてスリット後は概ね3.8kg/mm前後になる可能性があります(対象は1.2Ton弱です)。
規格上は納入可能範囲ではありますが、ご了解いただけると幸いです。

なお現在当該小さめのマスターコイルは長府製造所にて保留しており、ご了解の上KEMTに出荷致します。
御社への納入は先入先出しを遵守しますと7月～8月ごろとみています。

ご検討賜りたく、よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย SEWS CT Hirasawa MGR KEMT และวาจะเป็นหนี้ เป็น แต่แจ้งคุณทันทีต่อชื่อเรื่อง TRCAC60_EH ขดลวดหลัก t 0.25, 4 กก./มมของประมาณครึ่งหนึ่งของคอยล์ของทั่วไป (1 ม้วน) ประโยชน์ จากคุมาโมโตะ แผ่นดินไหวระหว่างสายการผลิตหยุด หยุดทำงานขดลวดดังกล่าวในบรรทัดสำหรับการตัด และขดลวดได้ลดลง (กิเป็นความรุนแรงแผ่นดินไหว 4 พืชหรือด้านอุปทานที่ผิดปกติคือ ผลิตเกิดอย่างรวดเร็ว และเรา คุณภาพจะไม่มีปัญหา) บรรทัดหัวเรื่องมี 2 รายการ วัตถุดิบ No.25002011 CAC60R-เอ๊ะ-SN 0.25 x 23.8 x ขด วัตถุดิบ No.25003000 CAC60R-เอ๊ะ-SN 0.25 x 46.5 x ขด พฤษภาคมเวลา KEMT กรีดหลังประมาณ 3.8 kg/mm เป็นรอบ (ซึ่งไม่น้อยกว่า 1.2 ตัน) เราจัดส่งเป็นไปตามมาตรฐาน ยินยอม และชื่นชม ขดลวดหลักเล็กดังกล่าวยังคงอยู่ที่อาคารโรงรอและ KEMT จะจัดส่งบนความยินยอม ส่งให้บริษัทปฏิบัติครั้งแรก ครั้งแรกที่ออก และกรกฎาคม-สิงหาคม เขาคิด พิจารณาขอบคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SEWS-CT Hirasawa MGR เช่นเสมอขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเป็น KEMT / Kawaguchi มันเป็นทันที แต่เราจะติดต่อเรื่องของชื่อทุกคน TRCAC60_EH มักจะประมาณครึ่งหนึ่งของ 4 กก / มมเกี่ยวกับขดลวด (1 ม้วน) ที่ 0.25t ขดลวดหลักก็สามารถ โดยก่อนหน้านี้คุมาโมโตะแผ่นดินไหวและสายครบวงจรในการผลิตซึ่งขดลวดจะหยุดที่เส้นตัดขดลวดขนาดเล็กอยู่ในขณะนี้ (Shimonoseki แผ่นดินไหวรุนแรง 4 เราได้ทันทีดำเนินการผลิตมากกว่าความผิดปกติในโรงงานและด้านอุปทาน. คุณภาพก็เป็นไม่มีปัญหา) สเปเป้าหมายคือ 2 สเปค Nanba25002011 CAC60R วัสดุ EH-SN 0.25 × 23.8 × COIL วัสดุ Nanba25003000 CAC60R-EH-SN 0.25 × 46.5 × COIL กรีดหลังจากที่ KEMT โดยทั่วไปอาจจะอยู่ที่ประมาณ 3.8 กก / มิลลิเมตร (1.2 กำหนดเป้าหมาย ตันเป็นเพียงเล็กน้อยน้อย) ในมาตรฐานนั้นจะอยู่ในช่วงการส่งมอบ แต่ก็เป็นที่นิยมมากเข้าใจของคุณ มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าขณะนี้ขดลวดหลัก smallish ได้รับการรอดำเนินการที่โรงงานผลิต Chofu จะจัดส่งออกนอกบ้าน KEMT การจัดส่งสินค้าให้กับ บริษัท ของคุณจะถูกมองว่าเป็นเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมไปรอบ ๆ และจะสอดคล้องกับครั้งแรกในครั้งแรกก่อนออก ต้องการที่จะมองไปข้างหน้าการพิจารณาของคุณขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เย็บ CT ฮิราซาว่าและลักษณะเสมอขอบคุณสำหรับ kemt คาวากุจิเราจะติดต่อคุณทันที ในชื่อเรื่องใน trcac 60 -- เอ๊ะ 0.25 T อาจารย์ คอยล์ ประมาณครึ่งหนึ่งของการสั่งซื้อปกติ 4 kg / mm ( 2 ) คอยล์ คอยล์ได้แผ่นดินไหว คุมาโมโตะ โดยหยุดบรรทัดในสายการผลิตสำหรับ คอยล์ คอยล์ คือหยุด ตัดเลยความเข้มของชิโมโนเซกิ จัดหา และความผิดปกติในโรงงานจะเริ่มผลิต มีปัญหาไม่มีคุณภาพ ซึ่งรายละเอียด 2วัสดุที่ 60 25002011 the r เอ๊ะ SN * * ม้วน 23.8 0.25วัสดุที่ 60 25003000 the r เอ๊ะ SN * * ม้วน 46.5 0.25มีความเป็นไปได้ของการปาดหลัง kemt กลายเป็นประมาณประมาณ 3.8 kg / mm อ่อนแอซึ่งเป็นวัตถุ 1.2 ตันเราต้องส่งในช่วงมาตรฐาน และต้องขอขอบคุณที่เข้าใจกระแสหลักของโรงงานขนาดเล็ก คอยล์ที่โชฟุ และยึดมั่นในความเข้าใจของ kemt การจัดส่งการเข้าก่อน - ออกก่อนส่งมอบให้กับ บริษัท ของคุณและสอดคล้องกับดวงจันทร์รอบกรกฎาคม 8การสอบคือการขอบคุณ