巴バルブ㈱ 堀内様 四日市様 他各位様 お世話になります。大気社（タイ

巴バルブ㈱ 堀内様 四日市様

 

他各位様

 

お世話になります。大気社（タイランド）公森（こうもり）と申します。

昨晩弊社スタッフから下記メールが回ってきました。

 

引き渡しまでにバルブが納品されないとはどういった理由からでしょうか？

まずは、早急に経緯を報告頂きたいです。

 

また、御社スタッフから「在庫があるが完全ではない（not completed）」と

メールされていますが、「バルブとしての形」になっているのであれば、

先に納品して貰いたいです。

コントロール部等の部品が無い等は現場で後付けしてもらえばいい話ですから。

 

いずれにしろ、バルブの納期遅れにより引き渡しが遅れてそれに対してのペナルティなど

受けたくはありませんので、何か方法を考えたいと思います。

 

早急に連絡頂きたいと思います。

 

 

 

Sincerely yours


■□■□■□■□■□■□■□

Hiroyuki Koumori
公森 浩之

Manager Construction Department

-----------------------------------------

 
Taikisha (Thailand) Co.,ltd.
62 Silom rd.,Suriyawong,
Bangrak,Bangkok 10500
Tel  : [phone]~9
Fax : [phone]~3

Mobile : [phone]
□■□■□■□■□■□■□■

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HORIUCHI บริษัทวาล์ว Tomoe เช่นยอคไคชิ



ผู้กังวล



ห้อง ป่าสาธารณะ Taikisha (ประเทศไทย) (Die Fledermaus) และชื่อของฉันได้

คืนสุดท้ายได้ด้านล่างอีเมล์จากเจ้าหน้าที่ของเรา



และวาล์วส่งไม่ผ่านจากทำอะไร

ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณประวัติรายงานเร็ว ๆ นี้



นอกจากนี้ จากพนักงาน 'เป็นหุ้น）（ไม่เรียบร้อยไม่เต็ม' และ

มีการส่งอีเมล แต่ถ้า ในรูปวาล์ว

ถูกต้องพวกเขาผ่านมาส่ง

เป็นไซต์ retrofitted ถ้าคุณถามพูดคุยดีกับชิ้นส่วนที่หายไป เช่นตัวควบคุมจากนั้น



หรือ ผู้ร้ายล่าช้าเนื่องจากความล่าช้าในการส่งมอบวาล์วและเมลล์มัน

ไม่ postable เพื่อต้องการวิธีการทำงาน



อยากจะติดต่อได้







นับถือ


■□■□■□■□■□■□■□

ฮิโระยุกิ Koumori
h. ดยุป่า

ผู้จัดการแผนกก่อสร้าง

--


Taikisha (ประเทศไทย) Co. จำกัด
62 ถนนสีลม สุริยวงศ์,
เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500
โทร: 0-2236-8055-9
โทรสาร: 0-2236-3502 ~ 3

มือถือ: 081-489-4741
□■□■□■□■□■□■□■

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิก Al



ของวาล์ว tomoe ㈱ horiuchi yokkaichi



เอ็ดจะได้รับการดูแล ฉันจะอ้างว่าเป็น taikisha (แผ่นดินไทย)ป่าสาธารณะ(ค้างคาว)

อีเมล์ต่อไปนี้จากพนักงานของเราในยามค่ำคืนสุดท้าย



ในครั้งแรก

โปรดดำเนินการรายงานได้ทันทีว่าวาล์วที่ไม่ได้ส่งมอบให้โดยการส่ง ประเภท ใดบ้างของเหตุผลก็จะได้รับการรับรองจาก.



นอกจากนี้ยังมีอีเมล์[( notcompleted )ซึ่งมีหุ้นแต่จะเสร็จสมบูรณ์ไม่]และ

โดยพนักงานของบริษัทของคุณฉันต้องการ

ข้างหน้าให้ได้ถ้าผมเป็น[แบบฟอร์มเป็นวาล์วที่]

เนื่องจากว่าไม่มีชิ้นส่วนดังกล่าวเป็นฝ่ายควบคุมเป็นเรื่องที่ควรจะมีคุณแนบแฟ้มนั้นอยู่บนไซต์



เพราะผมทำให้ซึ่งการส่งมอบเป็นช่วงดึกสำหรับวันที่ได้รับการแต่งตั้งจากการส่งของวาล์วโดยการหน่วงเวลาและต้องการได้รับ

รวมถึงการยิงลูกโทษของมันและไม่มีผมก็ต้องการที่จะคิดอะไรที่เกี่ยวกับวิธีการ



ผมอยากให้มีคุณผู้ติดต่อได้ทันที







sincerelyyours


■□■□■□■□■□■□■□

hiroyukikoumori
สาธารณะพร้อมทั้ง Mori

managerconstructiondepartment

-----------------------------------------


taikisha (ประเทศไทย)จำกัด. N 62 silomrd ., suriyawong ,
เขตบางรัก,กรุงเทพ ฯ 10500
:: 0-2236-8055 ~ 9
โทรสาร: 0-2236-3502 ~ 3

โทรศัพท์มือถือ: 081-489-4741
□■□■□■□■□■□■□■