中川様お世話になっております。ご連絡有難うございました。① 売上原価は

中川様

お世話になっております。
ご連絡有難うございました。

① 売上原価は、月次レポートと予算統制レポートで合計は317Kという同じであるものの、月次レポートでは製品で49.5K、サービス（パーツ在庫販売含む）で267.3Kとしておりまして、これはタイ法人のスタッフにも確認し、月次資料から読み取れたものです。一方、お客様への請求書から読み取れるのはIce Machineと冷蔵庫の販売でしたので、サービス販売に関係無いものと考えられ、時間が遅くなった関係上12日中での確認が出来ずじまいでしたので、月次統制上は製品原価にて処理いたしました。この辺は山下様に確認したほうが宜しいですね（？）。
② は有難うございました。承知いたしました。今後は添付頂きましたシートに従います。

以上どうぞ宜しくお願いいたします。
小松

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายนาคางาวะเราเป็นใครขอบคุณสำหรับติดต่อเรา(1) ต้นทุนขายในการควบคุมงบประมาณและรายงานประจำเดือนรวม 317 K กล่าวในรายงานประจำเดือนเดียวกัน มี 49.5 K ในผลิตภัณฑ์ 267.3 K ในหมายเหตุ และบริการ (รวมถึงชิ้นส่วนสินค้าคงคลังสำหรับขาย) มันมองเห็นได้จากข้อมูลรายเดือน และทำให้พนักงาน บริษัทไทย ไม่สามารถตรวจสอบในวันที่ 12 เขาก็มีตู้เย็นและเครื่องผลิตน้ำแข็งขาย คง สามารถอ่านได้จากใบแจ้งหนี้ไปยังลูกค้า เพื่อขายบริการ ไม่มีอะไรสายใน หนึ่ง ได้ เพื่อประมวลผลแล้ว โดยผลิตภัณฑ์ต้นทุนควบคุมเป็นรายเดือนได้ ยามาชิตะที่ยืนยันด้านนี้มันก็โอเคมันเป็น (หรือไม่ ）。(2) ขอบคุณมาก รู้ว่า เรามี แนบตามแผ่นงานในอนาคตข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาขอบคุณโคมัตสึ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาคากาวาเหมือนคุณกำลังหนี้ ขอขอบคุณสำหรับการติดต่อของคุณ ①ค่าใช้จ่ายในการขายแม้ว่าทั้งหมดของรายงานรายเดือนและรายงานการควบคุมงบประมาณที่เป็นเช่นเดียวกับ 317K, 49.5K ในรายงานรายเดือนในสินค้าที่เรามีกับ 267.3K ในการให้บริการ (รวมส่วนยอดขายสินค้าคงคลัง) ซึ่ง บริษัท ไทย นอกจากนี้ตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่นั้นมันเป็นสิ่งที่คุณได้อ่านจากข้อมูลรายเดือน ในทางกลับกันอ่านจากใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้าที่เป็นเพราะมันเป็นขายเครื่องทำน้ำแข็งและตู้เย็นก็จะถือได้ว่ามีความสัมพันธ์กับการขายบริการไม่มีมันก็ไม่ได้พลิกเชียงใหม่ได้รับการยืนยันในความสัมพันธ์ในวันที่ 12 เวลาที่มีการชะลอตัว เนื่องจากในการควบคุมรายเดือนเราได้รับการประมวลผลในต้นทุนผลิตภัณฑ์ ด้านนี้ผมต้องการจะดีกว่าที่จะตรวจสอบกับยามาชิตะเหมือน (?) ②ขอบคุณ เรารู้ ติดตามแผ่นที่ผมได้รับในอนาคตที่แนบมา ขอบคุณเพิ่มเติมกรุณาโปรด Komatsu

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พรรคลิเบอรัลเดโมเครติก

มันต่างๆที่มักได้รับการเพื่อความเพลิดเพลินใจที่ได้
ผู้ติดต่อ ขอขอบคุณที่สละเวลา

1 ค่าใช้จ่ายในการขายและการรายงานรายเดือนและงบประมาณรายงานการควบคุมให้เป็นจำนวน 317 กม . ด้วยผลิตภัณฑ์เดียวกันในรายงานรายเดือนในการให้บริการ ( ชิ้นส่วน K 49.5 กิโลปาสคาลยอดขายของสินค้าคงคลังซึ่งรวมถึง 267.3 K เช่นประเทศไทย , และนอกจากนี้ยังเป็นพนักงานของบทความรายเดือนที่อ่านได้ ในอีกด้านหนึ่งนั้นสามารถอ่านได้จากใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้าในเครื่องทำน้ำแข็งและตู้เย็น , ดังนั้นผมจะถูกขายการขายการบริการไม่มีอะไรต้องทำด้วยความคิดที่ว่าก็เป็นเวลาช้าบนความสัมพันธ์ใน 12 ในระหว่างวันแต่ผมก็ไม่สามารถที่จะออกไปดังนั้นผมอยู่บนตัวควบคุมในแต่ละเดือนจะได้รับการประมวลผลในต้นทุนของผลิตภัณฑ์ได้ ขอบนี้คือการตรวจสอบ ( ขอแนะนำให้ใช้การสะท้อนความเป็นจริงโดยทำตัวอย่างคือใช่หรือไม่ ? ใน )
2 ขอขอบคุณที่สละเวลา ฉันทราบว่าฉันได้ เราจะปฏิบัติตามที่แนบมากับแผ่นที่จะได้รับ

หรือมากกว่าโปรดขอขอบคุณที่คุณได้
Komatsu