◆宗教が生活の一部として存在している日本 クリスチャン・サイエンス・モ

◆宗教が生活の一部として存在している日本
クリスチャン・サイエンス・モニター紙（CSM）は、宗教と信仰が大部分において乖離している日本の状況について論じた記事を掲載した。同紙は、世界の宗教に関するニュースを幅広く取り上げている。
CSMはまず、調査会社WIN/Gallup Internationalが発表した信仰心に関する調査結果を引用し、日本は62％もの人が信仰はないとしているにもかかわらず、多くの人が寺社仏閣などに参拝している日本の状況を説明する。つまり、ある参拝者が述べるように「神社にお参りするのは、宗教を信じているのとは別」であり、宗教が生活の慣習の一部として存在しており、「聖と俗が分かちがたい状況にある」ということだ。
その理由の1つとして、CSMは日本人の神社へのお参りが現世利益主義的な側面が強いことを指摘する。明治神宮に飾られた絵馬には、さまざまな願いごとが書かれている。病気治癒や職場での昇進に、嵐のコンサートのチケットまで。宗教は、個人の信仰としてあるわけではなく、絵馬に書かれたように「願いごとがすべて叶いますように」と祈るためにある、というわけだ。
またCSMは、2013年の伊勢神宮の式年遷宮の年には過去最高の1400万人もの人を集めたことに注目する。その理由として、特に若い世代での参詣者の増加について、将来への不安が背景にあるのではと推測する。伊勢神宮の神宮司庁広報課員の音羽悟氏は、20年もの不況で多くの人が目的を失い、将来について不安に感じているため「スピリチュアルな癒やし」を求めている、と同紙に述べている。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

◆ศาสนาญี่ปุ่นที่มีอยู่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของกระดาษตรวจสอบทื (CSM) ศาสนาและความเชื่อที่ได้รับการตีพิมพ์บทความที่กล่าวถึงเกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศญี่ปุ่นที่มีความแตกต่างในส่วนใหญ่ที่
หนังสือพิมพ์จะเลือกกันอย่างแพร่หลายถึงข่าวเกี่ยวกับศาสนาของโลก
CSM แรก บริษัท วิจัย WIN / แกลลัประหว่างประเทศจะอ้างผลการวิจัยเกี่ยวกับความเชื่อที่ประกาศความเชื่อของญี่ปุ่น 62% ของคนที่แม้จะมีความจริงที่ว่าในขณะที่ไม่มีผู้คนจำนวนมากที่จะนมัสการเช่นวัดและศาลเจ้า สถานการณ์ของประเทศญี่ปุ่นที่มีผมอธิบาย ในคำอื่น ๆ ตามที่อธิบายไว้นมัสการบาง 'ไปที่ศาลจะแยกออกจากเชื่อในศาสนา "เป็นศาสนาที่มีอยู่เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีของชีวิต" อันศักดิ์สิทธิ์และดูหมิ่นเป็นหุ้น มันเป็นเรื่องที่ยากในสถานการณ์. "
หนึ่งในเหตุผลที่ว่า CSM จะภาวนาขอให้ศาลญี่ปุ่นชี้ให้เห็นว่าด้านหลักการกำไรโลกนี้มีความแข็งแรง เอ็มม่าตกแต่งให้ศาลเจ้า Meiji, ความหลากหลายของความปรารถนาที่เป็นลายลักษณ์อักษร โปรโมชั่นของการรักษาความเจ็บป่วยและการทำงานจนกว่าพายุของบัตรเข้าชมคอนเสิร์ต ศาสนาไม่บางประการที่เป็นความเชื่อของบุคคลที่เป็นลายลักษณ์อักษรเอ็มม่ามีที่จะอธิษฐานและ "ความปรารถนาเป็นจริงขึ้นมาสำหรับทุกคน" เราหมายถึงว่า
CSM ปีที่ Shikinen Sengu ของศาลเจ้า Ise ในปี 2013 ที่จะทราบว่าคอลเลกชันของผู้คนในอดีตที่ผ่านมาที่ดีที่สุดจาก 14 ล้านคน เหตุผลโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการเพิ่มขึ้นของการนมัสการที่รุ่นน้อง, ความวิตกกังวลในอนาคตผมคิดว่ามีมากกว่าในพื้นหลัง Otowa Satoru นายของพระเจ้าปุโรหิตหน่วยงานประชาสัมพันธ์อดัมศาลเจ้า Ise วัตถุประสงค์สูญเสียผู้คนจำนวนมากใน 20 ปีของภาวะเศรษฐกิจถดถอยเพราะพวกเขารู้สึกวิตกกังวลเกี่ยวกับอนาคตและกำลังมองหา "รักษาทางจิตวิญญาณ" และอธิบายไว้ในหนังสือพิมพ์ ที่จะมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โต๊ะ at และหน่วยความจำฟรีดาวน์ exists จะ part ช่วงในที่การแต่ง , bathtup , ran . in เรา most in และเป็น 3D we discussed about หลายคน ( faith . หนังสือพิมพ์ นิวส์ ออฟ เดอะ เวิลด์ ศาสนามีทั่วโลก ตอนแรก CSM ประกาศชนะบริษัทการสำรวจ Gallup ระหว่างประเทศอ้างผลการสำรวจศรัทธาและไม่ศรัทธา แต่มันคนเยอะ สถานการณ์ของญี่ปุ่นจะสามารถเข้าชมวัดและศาลเจ้าและวัด มันเป็นตามที่อธิบายไว้ใน " เยี่ยมชม " อีกเชื่อในศาสนา ศาสนาและมีอยู่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตที่บริสุทธิ์ และดูหมิ่นซี้ " เหตุผลก็คือว่าเป็นหนึ่งของ CSM ญี่ปุ่นศาลเจ้าบูชาจุดหลักการนี้และออกด้านข้างแรงๆ EMA ในศาลเจ้าเมจิ เขียนในที่แตกต่างกันเพื่อรักษาโรค ทำงาน หรือ โปรโมชั่น ตั๋วคอนเสิร์ต ศาสนาและความเชื่อส่วนตัว ไม่จําเป็นต้องอธิษฐาน " ที่เขียนบนความปรารถนา EMA ' เป็นจริงทุกอย่าง ที่ CSM , noting ที่บันทึกได้ 14 ล้านคนต่อปีของอิเสะจิงกู shikinen sengu รวบรวมคน the โด is that the generation young ริมฝั่งและกระดูกของ visitors on เป็น for the future because และเทคโนโลยี is estimated .ศาลเจ้าอิเซะ ของกรมประชาสัมพันธ์ นาย Satoru โอโตวะ 20 ปี หลายคนหายไปในยุโรป เพื่อแสวงหาลูกกรุง " อนาคต " รู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับหนังสือพิมพ์กล่าวว่า ที่