業 種 元・ヘッドフォン等の製造 商 号 トクミ電子工業株式会社 ＜

業 種 元・ヘッドフォン等の製造
商 号 トクミ電子工業株式会社
＜トクミデンシコウギヨウ＞
企業コード 220032651
所在地 群馬県
倒産態様 特別清算開始決定受ける
負債額 負債43億6600万円

「群馬」 トクミ電子工業（株）（資本金４０００万円、藤岡市鬼石９１８－１、代表清算人尾崎行正氏）は、１２月１日に前橋地裁高崎支部より特別清算開始決定を受けた。

当社は、１９６６年（昭和４１年）４月に設立。８０年代には携帯音楽プレーヤーのヘッドフォン製造を事業の軸として展開、ピーク時の９１年１２月期には年売上高約１６７億円、経常利益約１億４０００万円を計上していた。また８０年から９８年まで連続して県内の高額所得法人に名を連ね、１００名以上の従業員を抱えるなど、地元では有力企業として認知されていた。

しかし、２０００年頃から主力得意先の大手音響機器メーカーが生産拠点の海外移転を強化したため、受注環境が変化。当社はその対応に追われ、主力得意先からの受注分を海外子会社トクミエレクトロニクスフィリピン（後に清算、事業はトクミエレクトロニクスタイが承継）へ移管。さらに国内受注の縮小に対応するため、国内工場を売却するなどリストラを行い、２００４年５月にヘッドフォン等の製造、２００５年１１月に金型製造、２００６年４月には資材販売と、各分野から相次いで撤退。その後は海外子会社の管理、技術指導や業務代行のみの運営となった。

事業縮小を余儀なくされるなかで、２００７年１２月期の年売上高は約３億３２００万円に低下、利益面に関しても赤字決算を強いられたうえに、子会社（休眠中、北海道札幌市、日帰り温泉等の経営）に対する約３５億円の貸付金が不良債権化し、資金繰りの負担となっていた。２００７年後半には取引金融機関が債権をサービサーへ売却、新たな資金調達が困難な状況下で支え切れず、２００８年１２月１２日に株主総会の決議により解散、不動産売却など清算手続きを進め、今回の措置となった。

負債は金融債務を主体に約４３億６６００万円。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Manufacturing industry source, headphones, etc.
tokumi electronic industrial co., Ltd.
＜ トクミデンシコウギヨウ ＞
corporate code 220032651
location of Gunma prefecture
undergo bankruptcy aspect special liquidation commencement
debt amount 4366000000 Yen

'Gunma' tokumi electronic industry （ 40 million yen, 918-1 Onishi, Fujioka city, representative liquidator Ozaki gyosei ）, 12/1 received special liquidation commencement from Takasaki branch, maebashi District Court.

Founded the company 4/1966.In the 80's portable music player headphones manufacturing business centers around, 12/91 period of the peak years had recorded sales of 16700000000 yen, 140 million yen in ordinary income. Also continuously until 1998, 80 years from Prefecture high income corporate names, with more than 100 employees, including local was recognized as a leading company.

However, enhance the relocation of production bases overseas flagship customers leading audio equipment manufacturers from around 2000Change orders. Company and talk to them, overseas subsidiaries トクミエレクトロニクス Philippines (after liquidation, business is succeeded by トクミエレクトロニクスタイ) to transfer orders from a major customer. Restructuring to sell domestic plant to accommodate the further shrinking of domestic orders, such as the 5/2004 manufacturer of headphones, 11/2005 in die manufacturing, pulled out of sales materials and each field one after another in 4/2006. The management of overseas subsidiaries,Was only mentoring and business service management.

Will be forced out of business in the 12/2007 period, sales fell to 332 million yen, and also with regard to interests compelled financial deficit, subsidiary （ dormant during the management of Sapporo City, Hokkaido, Onsen ） for 3500000000 yen loans are non-performing loans, had become a financial burden. In late 2007, financial institutions loans sold to the servicer and, without support in difficult situations with new financingDissolved by a resolution of the general meeting of shareholders 12/12/2008, advanced real estate sale, liquidation, this measure.

Liabilities financial liabilities mainly about 4366000000 yen.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Production of original work species headphones, etc.
Trade name Yokohira Electronic Industry Co., Ltd.
<Tok Mi densitometer Kougiyou>
company code 220032651
Location Gunma
receive bankruptcy aspect to commence special liquidation decision
4.3 billion 66 million yen debt liabilities "Gunma" Yokohira Electronic Industry Co., Ltd. (40 million yen capital, Fujioka Onishi 918-1, representative liquidator Yukimasa Mr. Ozaki) received special liquidation start determined by the Maebashi District Court Takasaki branch on December 1. Our company, founded in 1966 (1966) in April. Centered around the business headphones manufacture of portable music player in the 1980s, it was recorded about 16.7 billion yen year net sales in the year ended December 31 1991 at the peak, about 140 million yen in ordinary profit. Also link the name to the high-income corporation in the prefecture from 80 to 98 in succession, such as facing the 100 employees or more, it has been recognized as a leading company in the local. However, since the leading manufacturer of audio equipment main customer has to strengthen the overseas transfer of production bases from around 2000, order environment changes. Our company was busy with its counterpart, (after liquidation, business succession preach Mi Electronics Thailand) overseas subsidiaries Tok Mi Electronics Philippines transferred to the amount of orders from major customers. To cope with shrinking domestic orders further, performs restructuring, etc. to sell the domestic plants, manufacturing of headphones, such as in May 2004, mold manufacturing in November 2005, and material sales in April 2006, each withdrawal after another from the field. It was management of foreign subsidiaries, the management of the business agency and only technical guidance thereafter. Among be forced to business contraction, year sales of December 31, 2007 decreased to about 300 million ¥ 32 million, on top that was forced to deficit accounting also for profits, (dormant, Sapporo, Hokkaido subsidiary, loans of about 3.5 billion yen for the management) for day spas and bad debts, and this has been a burden on the cash flow. Advances the liquidation proceedings financial institutions sold to servicer the receivables in the second half of 2007, not fully supported by the circumstances under a new funding is difficult, dissolved by a resolution of a general meeting of shareholders on December 12, 2008, such as the sale of real estate and became this measure. Liabilities about 4.3 billion 66 million yen mainly financial debt.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"At the
「 Gunma tokumi Electronics Co., Ltd. at 43 billion yen (66 million debt at the business of manufacturing industry such as determined by the original species, headphones, tokumi Electronics Co., Ltd. (company) at the トクミデンシコウギヨウ at 220032651 code at the location of the special liquidation, bankruptcy mode is started (40 million yen of capital Mr. Onishi Fujioka city ozaki Yukimasa 1 918, the representative liquidator, on December 1, is subject to a ruling by the start of the special liquidation court Takasaki Maebashi branch We, too, 1966) was established in AprilWith the development of the headphone and manufacturing portable music player in the business of the peak period of 12 months to 91 years about 167 billion yen in sales, ordinary profit yen accounted for about 1 million Since the 80 years continuously in large amounts of income, such as the name of a corporation with more than 100 employees, local, which have been recognized as a powerful enterprise But for enhanced overseas production bases to major audio equipment manufacturers of major customers from around 2000Change orders We chased the correspondence, orders from major customers overseas subsidiaries (トクミエレクトロニクスフィリピン after liquidation, the successor to the business トクミエレクトロニクスタイ) In order to reduce domestic orders, such as restructuring to sell to domestic production of the factory, headphones etc. in May 2004, mold manufacturing in November 2005, 2006 April sales materials, withdrawal from the field one after another Then, the management of the overseas subsidiariesThe business and technical guidance and management In the forced reduction in 2007, up 12 months sales of about 32 million yen, a strong interest in the face with respect to the financial deficit, subsidiary, dormant, Sapporo spa, etc.) for bad debts of about 35 billion yen, and the burden of the loan funds Loans to financial institutions that trade servicers sale in late 2007, under the difficult financing situation, butDissolved by resolution of a shareholders meeting on December 12, 2008, the liquidation procedure, such as real estate sale, this measure The debt to finance debt too, mainly about 43 million yen At