いつも御世話になります。 スタンレー電気 四二事二設 三原です。本件、

いつも御世話になります。 スタンレー電気 四二事二設 三原です。

本件、EXT1のウエルドラインの外観について得意先よりNG判定となっている報告を頂きました。

得意先より指摘を受けておりますウエルド位置は、既に型GO会にて流動解析結果に基づき
ウエルドは発生することを打ち上げ得意先より承認されております。
承認位置についてもDATANOTEに記載されております。
何故ウエルドがNG判定となるのか理由を教えてください。
また何を得意先が望んでいるのかも教えてほしいです。

樹脂部品の成形品は必ずウエルドが発生し消すことができません。だから事前に金型着手前に
得意先と流動解析を実施し位置を取り決めしているのです。

長文となり申し訳ありませんが得意先要求事項についてご教授願います。

以上

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Always take care of. Stanley electric 42 thing is two established Mihara.Received a report about the appearance of the weld line on this matter, EXT1 customers than the NG.Weld positions we received from the customer is already based on flow analysis results-GO ofWeld the launch to occur, we are approved by the customer.For approved positions included DATANOTE.Why tell why weld is NG.Also let us know what the customer wants.Molded resin parts cannot be sure weld an erase. So molds move in advance beforeCustomers with liquidity analysis conducted is the agreed position.Sorry for the long, please Professor customer requirements.More than

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Always your care will be . Stanley electric forty-two thing two set Mihara is .

This matter, EXT1 of the weld line of appearance for the customer than the NG judgment and has a report the top came .

Customers than point out the reception we only weld position is , already in type GO Board at flow analysis result in based on Hazuki
is weld generation to hit Chi top -up customers than approval we are .
Approval position also DATANOTE to described it is .
Why weld is NG judgment whether the reason the church , please e .
Also what the customer is desired be that Nde Professor I want you to e .

Resin parts of the molded article is 必weld Zu is generated and consumption can not be Succoth . So prior to last Fri. type undertaken to
customers and flow analysis to implementation to position the acquisition Ri determined are you tanning .

Long next to monkey and translation we do not have the customer requirements you about Professor Application am .

that's all

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Always take care of you. Stanley Electric Co., 四二事二設 Mihara.In this case, the appearance of weld line EXT 1 have reported that NG is determined by the customer.The customer is pointed out and the weld position, in the society of GO type based on the flow analysis resultsTo weld to launch approved by customer.Approval of the position are described in DATANOTE.Please tell me the reason why NG weld and determination.Also may in what the customer wants me.Can't be sure of the resin molding part puts out the weld. So I started to die beforeFlow analysis and the arrangement position.So long as the customer's requirements, I'm sorry about your wishes.More than