Dear PCD Concerns,We receive claim

Dear PCD Concerns,

We receive claim from customer.
Delivery FMAX regrinding item is too late....

YR0389EG 10pcs... Raw material was shiiped to MMCT at 18th Aug.
YR0390EG 8pcs.... Raw material was shiiped to MMCT at 18th Aug.
YR0406EG 3pcs.... Raw material was shiiped to MMCT at 5th Sep.
YR0407EG 10pcs... Raw material was shiiped to MMCT at 5th Sep.
YR0408EG 4pcs.... Raw material was shiiped to MMCT at 5th Sep.

As you know, regrinding item was return to Gifu within 1 week from MMCT receive used inserts.

Please control regrinding item too.

To Furuta san

Please add regrinding item to delivery control list.

Regards,

Hirano

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กังวลรัก PCDเราได้รับการเรียกร้องจากลูกค้าส่ง FMAX ลับคมสินค้าสายเกินไปYR0389EG10pcs วัตถุดิบคือ shiiped กับ MMCT เวลา 18 ส.ค.YR0390EG8pcs วัตถุดิบคือ shiiped กับ MMCT เวลา 18 ส.ค.YR0406EG3pcs วัตถุดิบถูก shiiped เพื่อ MMCT ที่ก.ย. 5 ...YR0407EG10pcs วัตถุดิบถูก shiiped เพื่อ MMCT ที่ก.ย. 5 ...YR0408EG4pcs วัตถุดิบถูก shiiped เพื่อ MMCT ที่ก.ย. 5 ...ดังที่คุณทราบ ลับคมสินค้าแก้ไขกลับไปยังฟุภายใน 1 สัปดาห์จาก MMCT ได้ใช้แทรกโปรดควบคุมสินค้าลับคมเกินไปการ Furuta ซานโปรดเพิ่มรายการลับคมส่งควบคุมรายการความนับถือฮิราโนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมควบคุมมลพิษกังวลที่รัก

เราได้รับการเรียกร้องจากลูกค้า.
จัดส่ง FMAX ลับคมรายการที่จะสายเกินไป ....

YR0389EG 10pcs ... วัตถุดิบถูก Shiiped การ MMCT ที่ 18 สิงหาคม
YR0390EG 8pcs .... วัตถุดิบถูก Shiiped การ MMCT ที่ 18 สิงหาคม
YR0406EG 3Pcs .... วัตถุดิบถูก Shiiped การ MMCT ที่ 5Th กันยายน
YR0407EG 10pcs ... วัตถุดิบถูก Shiiped การ MMCT ที่ 5Th กันยายน
YR0408EG 4Pcs .... วัตถุดิบถูก Shiiped การ MMCT ที่ 5Th กันยายน

ในฐานะที่เป็น รู้ว่าคุณลับคมรายการมีการกลับไปกิภายใน 1 สัปดาห์นับจากการรับ MMCT มือสองแทรก.

กรุณาควบคุมลับคมเกินไปรายการ.

ต้องการ Furuta ซาน

กรุณาเพิ่มลับคมรายการที่จะควบคุมรายการจัดส่ง.

ขอแสดงความนับถือ

Hirano

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักของกรมควบคุมมลพิษหรือความกังวลเราได้รับการร้องเรียนจากลูกค้าจัดส่งสินค้า fmax ทุกชนิดจะสายเกินไป . . . . . . .ปี 0389 เช่นชิ้นวัตถุดิบถูก shiiped เพื่อ mmct วันที่ 18 สิงหาคมที่ญี่ปุ่นปีเช่น 8 ชิ้น . . . . . . . วัตถุดิบถูก shiiped เพื่อ mmct วันที่ 18 สิงหาคมที่3 ชิ้น ปี 0406 เช่น . . . . . . . . วัตถุดิบถูก shiiped เพื่อ mmct ที่กันยายน thการบีบอัดปีเช่นชิ้นวัตถุดิบถูก shiiped เพื่อ mmct ที่กันยายน th4 ชิ้น เช่น ปี . . . . . . . วัตถุดิบถูก shiiped เพื่อ mmct ที่กันยายน thคุณก็รู้ , ทุกชนิดของกิฟุ ภายใน 1 สัปดาห์จะได้รับจาก mmct แทรก ใช้กรุณาราคา 47 รายการควบคุมด้วยกับ ฟุรุตะซังเพิ่มรายการโปรดราคา 47 รายการควบคุมการจัดส่งขอแสดงความนับถือฮิราโนะ