助川様 お疲れ様です。 今朝、Ruamkij Internationa

助川様

お疲れ様です。

今朝、Ruamkij Internationalから電話がありました。

筑波から出したPurchase Orderの中でAdjustment
of BOQ for Quotationというものがあるがこれは何か、
と聞いてきましたが、荒井にもわかりません。

ご教示いただきたく、よろしくお願い致します。


荒井

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย sukegawa ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดี เช้านี้ โทรต่างประเทศ Ruamkij การปรับปรุงในใบสั่งซื้อออกใช้จากสึคุบะของ BOQ สำหรับใบเสนอราคา " แต่นี้เป็นสิ่งแล้วว่า แต่ฉันไม่รู้ว่าบนอะไร คุณต้องแจ้งคุณ และขอขอบคุณ อาราอิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sukegawa เหมือนเป็นเสียงเชียร์สำหรับการทำงานที่ดี เช้าวันนี้มีโทรศัพท์จาก Ruamkij นานาชาติ การปรับตัวในการสั่งซื้อซึ่งเป็นออกจาก Tsukuba มีสิ่งที่เรียกว่าของ BOQ ใบเสนอราคา แต่นี่คือสิ่งที่ผมเคยได้ยินว่า แต่ผมไม่ทราบว่าจะอาราอิ ฉันต้องการฉันมีคุณสอนขอขอบคุณ อาราอิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลักษณะ เกกาว่าขอบคุณครับเช้านี้ มี ruamkij ระหว่างประเทศจากโทรศัพท์การซื้อจากสึกุบะคือของ BOQ ใบเสนอราคาและมันเป็นบางอย่างแต่ไม่รู้สิ ฟัง เพลงฉันต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับการสอนของคุณอาราอิ