Another proposition of Nihonjinron

Another proposition of Nihonjinron to date is a deliberate emphasis on
how foreigners differ from Japanese. This hypothesis involves a particularistic
way of looking at Japanese culture (as opposed to a universalistic
way of thinking). In order to investigate this hypothesis, we
included five statements in our survey and asked people to respond to
them. As to foreigners' cultural competence, as Table 3 shows, 63% of
the respondents said foreigners are incapable of completely understanding
Japanese culture. As to assimilation into Japanese culture, mastering
the Japanese language and achieving mutual understanding with
Japanese, again, less than one half of the respondents thought foreigners
lacked these cultural competencies. From these results we can see how
strong the particularistic way of thinking about Japanese culture is in
modern Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องอื่นของ Nihonjinron วันเป็นการเน้นเจตนาว่าชาวต่างชาติแตกต่างจากญี่ปุ่น สมมติฐานนี้เกี่ยวข้องกับการ particularisticการวัฒนธรรมญี่ปุ่น (ตรงข้ามกับที่ก็วิธีการคิด) เพื่อตรวจสอบสมมติฐานนี้ เรารวมงบห้าในแบบสำรวจของเรา และถามคนตอบพวกเขา เป็นความสามารถทางวัฒนธรรมชาวต่างชาติ ตามตารางแสดง 3, 63%ผู้ตอบบอกว่า ชาวต่างชาติที่มีความสามารถในการทำความเข้าใจอย่างสมบูรณ์วัฒนธรรมญี่ปุ่น เป็นการผสมกลมกลืนเป็นวัฒนธรรมญี่ปุ่น เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นและบรรลุความเข้าใจร่วมกันด้วยญี่ปุ่น อีกครั้ง น้อยกว่ากึ่งหนึ่งของผู้ตอบคิดว่า ชาวต่างชาติขาดความสามารถทางวัฒนธรรมเหล่านี้ จากผลลัพธ์เหล่านี้ เราสามารถดูวิธีมีความคิดเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นวิถี particularistic ความแข็งแรงในญี่ปุ่นสมัยใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนออีกประการหนึ่งของ Nihonjinron คือวันที่มีความสำคัญโดยเจตนาใน
วิธีต่างชาติแตกต่างจากญี่ปุ่น. สมมติฐานนี้เกี่ยวข้องกับการ particularistic
วิธีการมองวัฒนธรรมญี่ปุ่น (เมื่อเทียบกับ universalistic
วิธีคิด.) เพื่อตรวจสอบสมมติฐานนี้เรา
รวมงบห้า ในการสำรวจของเราและขอให้คนที่จะตอบสนอง
พวกเขา. ในฐานะที่เป็นชาวต่างชาติ 'ความสามารถทางวัฒนธรรมในฐานะที่เป็นตารางที่ 3 แสดง 63 Pasento ของ
ผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวชาวต่างชาติที่มีความสามารถในการทำความเข้าใจสิ้นเชิง
วัฒนธรรมญี่ปุ่น. เท่าที่จะดูดซึมเข้ากับวัฒนธรรมญี่ปุ่น, Mastering
ภาษาญี่ปุ่นและ ความเข้าใจซึ่งกันและกันด้วยการบรรลุ
ญี่ปุ่นอีกครั้งน้อยกว่ากึ่งหนึ่งของผู้ตอบแบบสอบถามคิดว่าชาวต่างชาติ
ขาดสมรรถภาพทางวัฒนธรรมเหล่านี้. จากผลการค้นหาเหล่านี้เราสามารถดูวิธีการ
ที่แข็งแกร่งทาง particularistic การคิดเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นอยู่ใน
ญี่ปุ่นสมัยใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสนอของ nihonjinron อื่นอาจจะเน้นเรื่องแล้วชาวต่างชาติแตกต่างจากญี่ปุ่นนี้เกี่ยวข้องกับสมมติฐาน particularisticวิธีมองวัฒนธรรมญี่ปุ่น ( ตรงข้ามกับ universalisticตามวิธีคิดในการตรวจสอบสมมติฐานนี้เรา5 งบรวมอยู่ในการสำรวจของเรา และถามคนที่จะตอบสนองเป็นพวกชาวต่างชาติ วัฒนธรรม ความสามารถ เช่น ตารางที่ 3 แสดงให้เห็นถึง 63 เปอร์เซ็นต์ผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าชาวต่างชาติไม่สามารถ เข้าใจ ของญี่ปุ่น culture.the ในฐานะการเป็นวัฒนธรรมญี่ปุ่น , การเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นและการบรรลุความเข้าใจร่วมกันกับญี่ปุ่น อีกไม่น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ตอบแบบสอบถามคิดว่าชาวต่างชาติเหล่านี้ขาดสมรรถภาพทางวัฒนธรรมว่าผลลัพธ์เหล่านี้เราสามารถดูได้จากวิธี particularistic แข็งแรงคิดเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นญี่ปุ่นสมัยใหม่