雑誌『Mart』様にて「パクチードレッシング、パクチーチリドレッシング

雑誌『Mart』様にて「パクチードレッシング、パクチーチリドレッシング、パクチースープ」が紹介されました！

雑誌『Mart 2015年8月号』（6月27日発売）
記事名：「◆特集 空前のパクチーブーム 美味しいレシピがありました」
掲載商品／タイの台所 パクチードレッシング、パクチーチリドレッシング、パクチースープ

【タイの台所・パクチードレッシング】
ハーブ好きやエスニック料理好きの人にはたまらない、パクチー（香菜／コリアンダー）風味のドレッシングです。
http://item.rakuten.co.jp/tainodaidokoro/10000385/
【タイの台所・パクチーチリドレッシング】
多くのご要望に応えてチリ味が仲間入り
「タイの台所 パクチーチリドレッシング」は、チリのホットな辛さとパクチーの香り、クリーミーな味わいのバランスが絶妙な仕上がりです。
しっかりとした辛さながらも、それに負けることなくパクチーの香りが鮮やかに立ち上り、旨みが舌にのってきます。
パクチーには香りの強いタイ産の生のものを使用し、隠し味のナンプラーが旨みを深めています。
http://item.rakuten.co.jp/tainodaidokoro/pakuchi0616/
【タイの台所・パクチースープ】
パクチーたっぷりのコクのあるチキンスープです。
西洋ではコリアンダー、中国ではシャンツァイ（香草）と呼ばれ、食事のジャンルを問わず人気のパクチー。どんな料理のお供にもなれます。4食入り。
http://allied-thai.co.jp/products/detail/4222/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิตยสาร "มินิมาร์ท" และผักชีแต่งตัว แต่งตัว pactirchli และผักชีซุปถูกนำ2015 สิงหาคมมินิมาร์ทนิตยสาร "ปัญหา" (ออก 6 月 21 日)ชื่อบทความ: "ห้อง◆บูมเป็นประวัติการณ์ในสูตรมีผักชี"ไทยโพสต์ผลิตภัณฑ์ / ครัวและผักชีแต่งตัว แต่งตัว pactirchli ซุปและผักชี[ห้องครัวไทยและผักชีแต่งตัว]ปวดกล้ามเนื้อและชาติพันธุ์ Hugger เป็นธูปจาน / ผักชี ผักชีรสแต่งตัวhttp://item.Rakuten.co.jp/tainodaidokoro/10000385/[ห้องครัวไทยและ pactirchli แต่งตัว]รวมรสชาติชิลีในการตอบสนองการร้องขอหลาย"ไทยครัว pactirchli ยศ" ดุลงดงามน่าร้อนเผ็ดชิลีและผักชีหอมครีมเสร็จสิ้นได้เก่งขึ้น โดย succumbing เพื่อมันแต่มันแน่นหนา และหอมผักชีเผ็ดและรสบนลิ้นจะปลารสชาติเครื่องเทศหอมแรงไทยอย่างลึกซึ้งเพื่อและผักชีจากสิ่งดิบhttp://item.Rakuten.co.jp/tainodaidokoro/pakuchi0616/[ไทยครัวและผักชีซุป]แบบง่าย ๆ ของไก่ผักชีได้ทิศตะวันตกเรียกว่า shantsay (สมุนไพร) กับผักชี จีน โดยไม่คำนึงถึงประเภทของอาหารผักชีนิยม ให้กับใครสามารถดู กระปุก 4http://Allied-Thai.co.jp/products/detail/4222/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนิตยสาร "มาร์ท" ชอบ "น้ำสลัดผักชีผักชีพริกน้ำสลัดซุปผักชี" มันถูกนำ! นิตยสาร "มาร์ทสิงหาคม 2015" (27 มิถุนายนปล่อย) ชื่อบทความ: "◆จุดเด่นมีบูมผักชีประวัติการณ์สูตรอร่อย" ร้านค้า / การแต่งกายผักชีครัวไทยพริกผักชีน้ำสลัดซุปผักชี[แห่งประเทศไทย ครัวและการแต่งกายผักชี] ตายสมุนไพรเช่นและผู้ชื่นชอบอาหารชาติพันธุ์ผักชี (ผักชี / ผักชี) คือการแต่งกายของรสชาติ http://item.rakuten.co.jp/tainodaidokoro/10000385/ [ครัวไทยและผักชีชิลีแต่งตัว] จำนวนมากของการตอบสนองต่อคำขอของคุณชิลีรสเข้าร่วม"ครัวไทยผักชีชิลีแต่งตัว" ฝุ่นร้อน รสเผ็ดและกลิ่นหอมผักชีสมดุลของรสชาติครีมคือจบที่สวยงาม ในขณะที่ บริษัท เผ็ดขึ้นไปกลิ่นหอมผักชีสดใสโดยไม่ต้องยอมให้มันรสชาติจะมาขี่ลิ้น การใช้วัตถุดิบในการผลิตที่แข็งแกร่งของไทยที่จะมีกลิ่นหอมผักชีผู้น้ำปลาของส่วนผสมลับมีรสชาติที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น http://item.rakuten.co.jp/tainodaidokoro/pakuchi0616/ [ครัวไทยและซุปผักชี] เป็นซุปไก่กับผักชีความอุดมสมบูรณ์ของรสชาติ ผักชีในเวสต์ในประเทศจีนที่เรียกว่าผักชีสด (สมุนไพร) ความนิยมของผักชีโดยไม่คำนึงถึงประเภทของอาหาร คุณจะได้รับใช้กับจานใด มื้อที่ 4 http://allied-thai.co.jp/products/detail/4222/

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนิตยสาร " " ผักชีผักชี Mart ผักชีผักชี , พริก , การแต่งหน้าแต่งตัวซุปผักชี " ที่ได้รับการแนะนำ !

Mart เดือนสิงหาคม 2015 หมายเลขนิตยสาร ( ข้อมูลณวันที่ 27 มิถุนายน 2547 ใหม่ )
ชื่อบทความ : " คุณสมบัติพิเศษของสูตรอาหารแสนอร่อยผักชีผักชี " บูมมี
ผลิตภัณฑ์ / ครัวไทยผักชีผักชีผักชีผักชี , พริก , การแต่งหน้าแต่งตัวซุปผักชี

" ครัวไทย , ผักชีการแต่งหน้า :
สมุนไพรและผู้ที่ชื่นชอบอาหารประจำชาติจะชื่นชอบผักชีผักชี ( เครื่องปรุงรสและผักชีผักชี ) รสชาติของการแต่งหน้าได้
http:// ในรายการของ Yahoo Wallet, co. jp / tainodaidokoro / 10000385 /
" ครัวไทย , ผักชีพริกการแต่งหน้า :
ในการตอบสนองต่อคำขอจำนวนมากเป็นอันดับที่รสชาติของชิลี
" ครัวไทยผักชีผักชีพริกการแต่งหน้า " ของสาธารณรัฐชิลีคือที่ที่มีความร้อนและกลิ่นหอมของเครื่องเทศผักชี , ความสมดุลของแสงในสีครีมที่ดีเยี่ยม
และหน้าแข้งไว้แต่ไม่สูญเสียไปกลิ่นหอมผักชีผักชีของกำลังขึ้นไปที่ให้ความสว่างสดใส