関係各位殿TR Tensionerの設変対応が進んでいるかと思いますが

関係各位殿

TR Tensionerの設変対応が進んでいるかと思いますが
今回 プランジャの先端（オリフィス圧入孔から横に開けられたエアー抜き孔）孔の径が
変更されることに決定しました。
（これまで φ1.5 → New φ1.2）

図面（客先承認願い図及び社内図）変更は 後日TCより連絡がありますが
さしおり KAPに依頼しているTRオリフィス付プランジャがあれば
すぐに中止し、新しい仕様で情報を待って 再依頼ください。

また KAPに準備中のプランジャがないか確認ください。
もし 仕掛り品があるなら、TATで保証するようお願いいたします。

よろしくお願いいたします。

TAT 堤

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear readerTR Tensioner setting change is probably proceedingThis is the tip of the plunger (from orifice fitting hole was opened next to the air venting hole) hole diameterWe decided to change.(Ever New dia. 1.2-1.5 mm diameter)The drawing (visitors to approved wishes figs. internal) change at a later date than the TC may contactAnd if assigned to bookmark KAP TR orifice with plungerStop immediately and waiting for the information in the new specification, please ask again.Also check KAP no plunger in preparation.Ask if there are widgets or products, you ensure TAT.Best regards.TAT submitted

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Relationship Dear Dear , I think whether design change enabled TR Tensioner is progressing, but the diameter of the current plunger tip (air vent holes drilled laterally from orifice fitting hole) hole it was decided to be changed. (So ​​far φ1.5 → New φ1.2) drawings (customer approval wish view and internal view) changes may contact than at a later date, but TC is bookmark KAP if there is a TR plunger with orifice that request to stop immediately and then, please re-request waiting for information on the new specification. Please check also whether there is a plunger in preparation to KAP. If there is a work-in-process goods, thank you so to guarantee at TAT. Thank you. TAT Tsutsumi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I think that is in correspondence of TR Tensioner whom it may concern at this time that the design of the plunger tip from the air vent hole orifice injection hole is opened at the side of hole diameter) is determined to be changed. At this 1.5. Phi Phi to New 1.2 RI (customer approved drawings and figs. Wish the company) is in contact with TC changes and at the request KAP plan TR orifice with the plunger is immediately stopped at the new specification information to wait the request. TooAlso, make sure KAP plunger in ready or not. If you are at work in progress, please ensure that TAT. Well, please. Too TAT ridge at