朝日インテックタイランド池嵜さまお世話になっています。NippoMec

朝日インテックタイランド
池嵜さま

お世話になっています。NippoMechatronics(Vietnam)Co.,Ltdの土岐です。

１）7月納入対応は可能です。
２）先般メール返信させて頂いておりますが、まずは取引基本契約書の締結をお
願いします。
３）スポットオーダーになりますので、その都度見積もりで宜しいでしょうか？
総数量による運賃の変更、および為替変更があるためです。
４）貿易条件は、CIF-BangKok（Suvarnabhumi International Airport）で見積
もりします
５）梱包仕様書はいかがしましょうか。

以上、御確認のほどお願いします

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาซาฮี intektairandลูกค้า池嵜มีช่วยให้ฉัน NippoMechatronics (เวียดนาม) Co., Ltd โทกิได้1) มีการสนับสนุนทางเทคนิคที่ 72) เมื่อเร็ว ๆ นี้ เราตอบ แรกของทั้งหมด จะสรุปข้อตกลงทางการค้าสอบถาม3) จุดสั่งซื้อ ดังนั้นแต่ละประเมินสามารถนำไปใช้หรือไม่มันเป็น เพราะค่าโดยสาร โดยการเปลี่ยนแปลงปริมาณและอัตราแลกเปลี่ยนเปลี่ยนแปลง4) เงื่อนไขการค้าอยู่ประมาณ CIF-กรุงเทพฯ (สนามบินสุวรรณภูมิ)ไป5) ? เป็นการจัดเอื้อรกยืนยันการขอบคุณมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาซาฮีอินเทคไทย
ลูกค้าไอค์嵜ได้รับการดูแล NippoMechatronics (เวียดนาม) จำกัด เป็น Toki ของ จำกัด 1) ส่งมอบเดือนติดต่อกันทางจดหมายเป็นไปได้ 2) จะได้รับการตอบกลับอีเมลที่ผ่านมา แต่แรกที่คุณจะสรุปข้อตกลงพื้นฐานการทำธุรกรรมและความปรารถนา 3) มันจะเป็นจุดที่จะสั่งซื้อคุณแน่ใจว่าต้องการในการประมาณการในแต่ละกรณีหรือไม่ การเปลี่ยนแปลงของค่าโดยสารโดยปริมาณรวมและเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงสกุลเงิน 4) เงื่อนไขทางการค้าประมาณ CIF กรุงเทพฯ (สนามบินสุวรรณภูมิ) และโมริ5) คุณต้องการบรรจุเปคเป็นวิธีการที่ หรือมากกว่าและจากนั้นให้ฉันยืนยันของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาซาฮีอินเทค ( ประเทศไทย )@ ikezakiที่จะทำงานกับ nippomechatronics -- รีวิวของเวียดนาม จำกัด โทกิผู้ผลิต : ( 1 ) ใช้ได้ในเดือนกรกฎาคม( 2 ) ผมจะตอบเมล์ วันอื่น ๆ ข้อสรุปของรูปแบบสัญญาเบื้องต้นตามที่คุณต้องการ( 3 ) เนื่องจาก จุดในเวลา ใบเสนอราคา จะทำอะไร ?ปริมาณรวมของการขนส่งโดยการเปลี่ยนแปลงและเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยน( 4 ) เงื่อนไขการค้าและ CIF กรุงเทพฯ ( สนามบินสุวรรณภูมิ ) ประมาณเพื่อもりしま5 . คุณชอบบรรจุสเปคของคุณตามที่อธิบายไว้ข้างต้น โปรดยืนยัน