SAWAYA(THAILAND) Co.,Ltd日本人ご担当者様 突然

SAWAYA(THAILAND) Co.,Ltd
日本人ご担当者様

突然、メールをいたし申し訳ありません。
初めまして、私はタイに在住しております勝部と申します。

実はご相談がありメールをさせていただきました。
御社のリサイクル技術を是非ご紹介したいタイ企業がございます。
この企業は、御社の技術を非常に高く評価しており、是が非でも
お話を伺えないと熟考しております。

メール或は携帯（089-994-4532）でも結構ですので、
一度、ご連絡をいただければ幸甚でございます。

メールでのご無礼重ねてお詫びいたします。

お手数おかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。

勝部

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SAWAYA (ประเทศไทย) Co., Ltdคนญี่ปุ่นชอบ ทันใดนั้น อีเมล์ได้ ขออภัยตอนแรก ฉัน katsube เราอาศัยอยู่ในประเทศไทย และ ในความเป็นจริง เรามีให้คำปรึกษาอีเมล์เทคโนโลยีการรีไซเคิลให้มาแจ้งคุณเกี่ยวกับบริษัทไทยบริษัทนี้เป็นอย่างมากนิยมของเทคโนโลยี และ ขวา หรือไม่ถูกต้องเรากำลังคิดไม่สามารถไปพูดคุยได้ จดหมายอาจมือถือ 089-994-4532 หรือเวลาเมื่อผู้ติดต่อจะชื่นชม ขอบคุณความสุข เราขออภัยในความหยาบคายในจดหมายอีกด้วย ขออภัยในความไม่สะดวก แต่เราขอบคุณ Katsube

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sawaya (ประเทศไทย) จำกัด
ผู้ญี่ปุ่นในค่าใช้จ่ายในทันทีที่ผมเสียใจผมจะ e-mail ยินดีที่ได้รู้จักชื่อของฉันคือ Katsube ที่เรากำลังอาศัยอยู่ในประเทศไทย ในความเป็นจริงผมได้รับอนุญาตให้ส่งมีการปรึกษาหารือ มี บริษัท ของคนไทยคือการที่คุณต้องการที่จะมาแนะนำเทคโนโลยีการรีไซเคิลของ บริษัท ของคุณ บริษัท ได้รับการชื่นชมอย่างมากเทคโนโลยีของ บริษัท ชินี้ยังไม่ได้รับการขบคิดว่าจะไม่ได้ยินเกี่ยวกับเรื่อง เพราะมันเป็นเรื่องที่ค่อนข้าง mail หรือแม้กระทั่งมือถือ (089-994-4532), ครั้งความยินดีของเราถ้าคุณติดต่อเรา เราต้องขออภัยซ้อนหยาบคายของคุณผ่านทาง e-mail เราต้องขออภัยขออภัยเป็นปัญหากับคุณ แต่กรุณาขอขอบคุณ Katsube

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของ sawaya (ประเทศไทย)จำกัดผู้
ตามมาตรฐานตามแบบญี่ปุ่นในการชาร์จจะเกิดขึ้นอย่างฉับพลันทันทีและผมทำอีเมล์และขอ อภัย .
นอกจากผม katsube อาศัยอยู่ในประเทศไทยที่เริ่มที่

ในความเป็นจริงมีการให้คำปรึกษาและอีเมล์ได้
มีบริษัทของคนไทยที่ต้องการจะแนะนำเทคโนโลยีการรีไซเคิลของบริษัทของคุณโดยใช้ทั้งหมด
ฉันเพลิดเพลินใจไปกับเทคโนโลยีของบริษัทของคุณเป็นอย่างมากและบริษัทนี้เห็นว่าเมื่อฉันไม่สามารถสอบถามเกี่ยวกับ
ชั้นโดยขอหรือโดยทุจริต

เป็น 1 องศา
ในการก่อสร้างหรือที่อยู่อีเมลเคลื่อนที่( 089-994-4532 )ฉันรู้สึกขอบคุณถ้าผมสามารถมีการสื่อสาร

ผมทำซ้ำอย่างกะทันหันโดยอีเมลและขอ อภัย

ทำให้คุณมีปัญหาแต่ขอบคุณคุณทราบล่วงหน้า.

katsube