山本様いつもお世話になります。インラインにて、ご回答させて頂きます。１

山本様




いつもお世話になります。




インラインにて、ご回答させて頂きます。




１．納車（PTO付）は6/10（水）午後となります。時間を確約
するのは難しいため、翌11（木）朝9時Star Truck集合で
如何でしょうか（小生も立会います）。



⇒納車された事を本社へ報告する必要があり（写真等）、

6月10日何とかならないでしょうか。




大体の時間が分かれば、小職のみ6月10日確認に行き、

改めて、6月11日にStar Truckで集合でも構わないですが。

２．トラックライセンス及び登録の代理人は以下です。
Mr. Wirat（日本語NA、英語は少し理解）
℡：081-848-0186




⇒ご紹介有難う御座います。

弊社からコンタクトを行います。



３．赤ナンバーお貸しします（保証金3千バーツとの引き換え
です）。必要となる日の2～3日前にご連絡頂ければ手配
します。




⇒承知しました。3日前にご連絡させて頂きます。

ご確認ですが、保証金3千バーツは赤ナンバーをお返しすると

ご返却して頂けると理解して良いでしょうか。




以上、宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายยามาโมโตะเราจะต้องมีใครจะได้ตอบกลับในบรรทัด1 จัดส่ง (พร้อม PTO) เป็น 6 / 10 จะเป็นตอนบ่าย (วันพุธ) รับประกันเวลา ยากสำหรับ 11 ถัดไปดาวรถตั้ง 9 เช้า (วันพฤหัสบดี) ทำไม (วัด 立会imasu) ⇒ (ภาพถ่าย ฯลฯ), และจะต้องรายงานไปยังสำนักงานใหญ่ที่ถูกส่ง 6/10 ได้หรือไม่ ถ้าคุณทราบเวลาโดยประมาณ เฉพาะของฉัน 6/10 ไปตรวจสอบ อีกครั้ง 6/11 ดูแลตั้งรถบรรทุกดาวได้2 ติดตามตัวแทนอนุญาตให้ใช้สิทธิ์และลงทะเบียนมีดังนี้ นายวิรัช (นาญี่ปุ่นภาษา ภาษาอังกฤษเป็นน้อยเข้าใจ) โทรศัพท์: 081-848-0186 ⇒ขอบคุณสำหรับการแนะนำของคุณ จากการติดต่อของเรา3 ยืมหมายเลขสีแดง (แลกเปลี่ยนฝาก 3000 บาท ได้) วันที่ 2 จะต้องจัดเรียงติดต่อ 3 วันที่ผ่านมา ฉันจะ ⇒ยินยอม ติดต่อสามวันที่ผ่านมา และต้องคืนเงินมัดจำ 3000 บาท ตัวเลขสีแดง ดีกว่าที่จะเข้าใจ และสามารถคืนเงินหรือไม่มากกว่าคำขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยามาโมโตะชอบเสมอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ในสายที่เราจะตอบ 1 การส่งมอบรถ (มี PTO) จะเป็น 10/06 (น้ำ) ช่วงบ่าย มุ่งมั่นเวลาเพราะมันเป็นเรื่องยากที่จะอยู่ในรถบรรทุกดาวตั้งอยู่ที่ 11 ต่อไป (วันพฤหัสบดี) เช้าวันที่ 9 วิธีจะ (ขอแสดงความนับถือยังเป็นสักขีพยาน) ⇒มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะรายงานว่าได้รับการส่งมอบให้กับสำนักงานใหญ่ (การถ่ายภาพและอื่น ๆ ) หรือจะไม่เป็นอย่างใด6 ตุลาคม รู้เวลาโดยประมาณไป Shoshoku ยืนยันเพียงวันที่ 10 มิถุนายนอีกครั้ง แต่มันอาจจะตั้งอยู่ในรถบรรทุกดาววันที่ 11 มิถุนายน 2 ใบอนุญาตการติดตามและการลงทะเบียนของตัวแทนคือต่อไปนี้ นายวิรัตน์ (ญี่ปุ่น NA ภาษาอังกฤษเป็นความเข้าใจน้อย) โทร: 081-848-0186 ⇒ขอบคุณสำหรับการแนะนำของคุณ เราจะทำการติดต่อจาก บริษัท ของเรา 3 และจำนวนสีแดงให้ยืม (เพื่อแลกกับเงินฝาก 3,000 บาทเป็น) ที่จะจัดให้ถ้าคุณสามารถติดต่อเราก่อน 2-3 และเป็นวันที่จำเป็นจะ ⇒ฉันได้ตระหนักถึง 3 เราจะติดต่อคุณก่อน แม้ว่ามันจะเป็นเช็คเงินฝาก 3,000 บาทเมื่อคุณกลับจำนวนสีแดงหรือคุณอาจเข้าใจและคุณสามารถที่จะกลับมาของคุณ และเพิ่มเติมกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาย


YAMAMOTO

2
4 ผมขอขอบคุณที่คุณให้ความเมตตาต่อได้เสมอ



2
4 แบบอินไลน์ในฉันต้องการคำตอบ




1 รถ ( (PTO) 204 6 ก . ค . 10 ( น้ำ ) 00 เวลาความมุ่งมั่นของ
เนื่องจากเป็นการยากที่จะให้และในครั้งถัดไปที่ 11 ( วันพฤหัสบดี ) ที่เวลา 9 โมงเช้าถึงดาว
คอลเลกชันหรือไม่ก็ตามรถบรรทุก การตรวจสอบ ( ฉัน )



= > ส่งไปยังสำนักงานใหญ่ , สิ่งที่จำเป็นต้องได้รับการรายงาน ( ภาพถ่าย , ฯลฯ ) และ

6 10 มิถุนายนไม่ได้ไม่รู้ว่าใช่หรือไม่ ?



2
4 เวลาโดยประมาณในการให้เท่านั้นเรารอคอยการยืนยันในวันที่ 10 มิถุนายนค . ศ . 2001

อีกครั้งให้ไปที่ในวันที่ 11 มิถุนายนในคอลเลกชันไม่ได้รถกระบะดาวพอใจกับการได้

2 การอนุญาตใช้งานและการลงทะเบียนของรถบรรทุกของผู้ร่วมประชุมที่ได้จะเป็นดังนี้
นายมานะนพพันธ์ ( ภาษาญี่ปุ่น NA ทำความเข้าใจเล็กน้อยแต่มันเป็นภาษาอังกฤษ )
TEL : 081 - 848 -0186




= ขอบคุณสำหรับข้อมูลเบื้องต้นที่ให้ความอบอุ่น

ผู้ติดต่อจากเรา


2
4 3. จำนวนสีแดงอาจได้รับการยืม ( ตู้ฝากเงินนิรภัยและการแลกของรางวัลจาก 3,000 บาท
) วันที่จะต้องอยู่ระหว่าง 2 ถึง 3 วันก่อนเพื่อจัดเตรียมบริการติดต่อเรา
ได้




= > ฉันมี 3 วันก่อนที่เราจะสามารถติดต่อคุณได้

นี่คือการยืนยันการฝากเงินให้ 3,000 บาทเพื่อรับเงินคืนเต็มจำนวนตัวเลขสีแดงและ

กลับไปทำความเข้าใจและดีหรือไม่ ?




หรือมากกว่า , ขอขอบคุณที่คุณได้