IDAKA Thailand坂倉 殿いつもお世話になります。O/H実施

IDAKA Thailand
坂倉 殿

いつもお世話になります。
O/H実施前段階としての総点検の見積を送付します。
(DTLQ15-0379)

実施内容はJATH殿溶接機点検項目.pdfを参照下さい。
（当方から11月9日に報告申し上げましたとおり、
本項目はJATHの成田様には弊社日本の小池から9月8日に送付済です。）
JATH現地での点検作業は2名7日で想定しておりますので、
宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทย IDAKASakakuraเราจะต้องมีใครส่งการยกเครื่องเป็นแบบ o/h ทำการประเมินเบื้องต้น(DTLQ15-0379)เนื้อหาดู JATH ของเครื่องเชื่อมที่ตรวจสอบ items.pdf(ตามที่เราได้รายงาน 11/9 จากเรารายการนี้มี JATH เหมือนนาริตะจากเรารับเชิญญี่ปุ่นออก 9/8 ）2 ตรวจสอบงานใน JATH ที่เราคาดว่าใน 7 วัน ดังนั้นขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

IDAKA ประเทศไทย
Sakakura Dono เสมอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ O / H การดำเนินการก่อนที่ผมจะส่งประมาณการของการตรวจสอบในฐานะที่เป็นเวที (DTLQ15-0379) เนื้อหาการดำเนินการโปรดดูที่ JATH Dono เชื่อมรายการตรวจสอบ .pdf (ที่ผมกล่าวถึงรายงานที่ 9 พฤศจิกายนจากเรารายการนี้ในนาริตะเหมือนJATH จะถูกส่งไปแล้ว 8 กันยายนจากประเทศญี่ปุ่นของเรา Koike.) การทำงานตรวจสอบ JATH ในสนามในสองคนที่ 7 ตั้งแต่ผมได้สันนิษฐานขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่วัง idaka ประเทศไทย sakakura มักจะดูแลด้วย ที่ O H ก่อน และขั้นตอนการใช้งานและการประมาณการการตรวจสอบทั้งหมดของผู้ส่ง เนื้อหาของข้อมูลรายการการตรวจสอบสำหรับเชื่อม dtlq เครื่อง 0379 )

jath ( โปรดดู PDF จาก 9 พฤศจิกายนที่ฉันเป็นฉันได้รับการรายงานในบทความนี้ jath จาก นาริตะ ญี่ปุ่น โค เกะของเรา 8 กันยายน ส่ง ) ในงานตรวจสอบ jath สนามที่ 7 วันและสมมติฐานสองค่ะ ขอบคุณค่ะ ที่