―トレンドとして、現在の状況は来年も続くと？橋本 今後も続くと予想して

―トレンドとして、現在の状況は来年も続くと？
橋本 今後も続くと予想しています。弊社は来年から駐在員を現在の3人から増やす予定です。

―アソークに店舗を新設したと聞きました
橋本 窓口ではなく、オフィスとしての位置付けです。日系企業の東南アジアシフトが鮮明となるなか、今後、タイを拠点に東南アジアへ事業を拡大していきます。アソークのオフィス開設は、そのための準備です。

―海外展開を加速させるのですか？
橋本 当社はこれまで、韓国、中国、タイ、マレーシアと4ヵ国に進出しております。特に今年からは、アパマンホールディングスの新たな経営戦略として、東南アジアに集中投資することを決定しました。タイに関しても、東南アジアのヘッドクオーターとしての役割を確立しつつ、新たな事業を開始する予定です。来年以降は、これまでの個人向けの賃貸に加え、オフィス仲介もはじめます。また、これはもう少し先の話になりそうですが、ショッピングモール開発にも携わりたいと考えています。

―デベロッパーに業態変化を図るのですか？
橋本 正確には、デベロッパーと共同で開発事業に参画するイメージです。つまり、モール開発業者と組んで、テナント業務を請け負うわけです。すでに日本では、福岡のショッピングモールに携わり実績を積んできました。ただ、国内では後発組なので、今以上の拡大は望めません。そこで、ノウハウを海外で生かすという戦略に舵を切ったわけです。具体的なスケジュールは決まっていませんが、2014年中をめどに着手する予定です。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

- และเป็นแนวโน้ม สภาพปัจจุบันต่อไปในปีถัดไปหรือไม่คาดว่าฮาชิโมโตะต้องการ เราจะเพิ่มจากปัจจุบันพนักงานชาวต่างชาติสามปีถัดไป-ได้ยิน และก่อตั้งร้านในอโศกฮาชิโมโตะแย้ง ไม่ได้มาเป็นสำนักงาน ของบริษัทญี่ปุ่นจะไม่ชัดเจน อนาคต ไทยฐานธุรกิจในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ขยายในตะวันออกเฉียงใต้ อโศก กรุงเทพมหานครสำนักงานพร้อมที่อยู่-การเร่งขยายต่างประเทศ??ฮาชิโมโตะบริษัทแล้วเราจะป้อนประเทศเกาหลี จีน ไทย มาเลเซีย และ ในประเทศ 4 เลือกได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งปีนี้เป็นกลยุทธ์การบริหารใหม่ของ Apeman เข้มโฮลดิ้งจำกัดลงทุนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในประเทศไทยคาดว่าจะเริ่มต้นธุรกิจใหม่ก่อตั้งขึ้นเป็นสี่หัวของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เช่นกัน ปีถัดไป นอกจากบริโภคเช่าฉะนี้ นายหน้า Office ยังเริ่มต้น ยัง คิดว่าจะกลายเป็น พูดคุย ก่อนได้ แต่ จะเข้ามาเกี่ยวข้องในการพัฒนาห้างสรรพสินค้า-ส่งเสริมพัฒนาธุรกิจเปลี่ยนแปลง??เป็นนักพัฒนา และร่วมกันมีส่วนร่วมในการพัฒนาโครงการฮาชิโมโตะภาพถูกต้อง ในคำอื่น ๆ มี teamed ขึ้นกับนักพัฒนาศูนย์การค้า บริการผู้เช่า เกี่ยวข้องในห้างของฟูกูโอกะในประเทศญี่ปุ่น ประสบการณ์ด้วยแล้ว อย่างไรก็ตาม ในผู้ชมในประเทศ ตอนนี้โดยไม่มีการเพิ่มเติมขยาย ผมจะตัดพวงกลยุทธ์ ความรู้เป็นสินทรัพย์ในต่างประเทศ ฉันตั้งใจที่จะกำหนดการแน่นอนยังไม่ได้ตัดสินใจ แต่การเริ่มดำเนินการเมื่อเสร็จสมบูรณ์ในปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- เป็นแนวโน้มสถานการณ์ในปัจจุบันและต่อไปในปีต่อไปหรือไม่
ฮาชิโมโตะและเราคาดหวังว่าในอนาคตยังคง เราวางแผนที่จะเพิ่มการชาวต่างชาติจากปัจจุบันที่สามจากในปีถัดไป - อโศกและเราเคยได้ยินว่าจะมีการจัดตั้งร้านใหม่ในมากกว่าหน้าต่าง Hashimoto ของมันอยู่ในตำแหน่งที่เป็นสำนักงาน ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของ บริษัท ญี่ปุ่นที่เป็นที่ชัดเจนเราจะยังคงที่จะขยายธุรกิจไปในอนาคต, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้อยู่ในประเทศไทย อโศกเปิดสำนักงาน, พร้อมสำหรับการที่ - คุณเร่งการขยายตัวในต่างประเทศ? ฮาชิโมโตะที่เราเคย, เกาหลีใต้, จีน, ไทยได้ขยายเข้าไปในประเทศมาเลเซียและสี่ประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากปีนี้เป็นกลยุทธ์การจัดการใหม่ Apaman โฮลดิ้งจะได้ตัดสินใจที่จะเน้นการลงทุนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นอกจากนี้ยังมีส่วนที่เกี่ยวกับประเทศไทยขณะที่การสร้างบทบาทเป็นสำนักงานใหญ่ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็มีกำหนดที่จะเริ่มต้นธุรกิจใหม่ ปีถัดไปนอกเหนือจากการให้เช่าสำหรับบุคคลที่ถึงนี้, คุณสามารถเริ่มต้นการไกล่เกลี่ยแม้สำนักงาน นี้ยังเป็นไปได้น้อยมากข้างหน้าของเรื่อง แต่เราต้องการมีส่วนร่วมในการพัฒนาห้างสรรพสินค้า - มันปรับปรุงเปลี่ยนแปลงรูปแบบธุรกิจที่จะพัฒนา? ฮาชิโมโตะได้อย่างแม่นยำมันเป็นภาพที่มีส่วนร่วมในโครงการพัฒนาความร่วมมือกับนักพัฒนา ในคำอื่น ๆ ก็ร่วมกับห้างสรรพสินค้าการพัฒนาทักษะในงานศิลปะและไม่ได้ประกอบธุรกิจของผู้เช่า แล้วในประเทศญี่ปุ่นที่เราได้รับประสบการณ์ในการมีส่วนร่วมในห้างสรรพสินค้าในฟุกุโอกะ อย่างไรก็ตามเนื่องจากในญี่ปุ่นชุดที่ตามมาก็ไม่ได้คาดว่าการขยายตัวมากขึ้นในขณะนี้ ดังนั้นจึงไม่ได้ตัดหางเสือในการใช้กลยุทธ์ที่ใช้ประโยชน์จากความรู้ในต่างประเทศ มันไม่ได้กำหนดตารางเวลาที่เฉพาะเจาะจง แต่คาดว่าจะเริ่มต้นในโอกาสปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- แนวโน้มแต่ในสถานการณ์ปัจจุบันเป็นปีถัดไปหรือไม่ ?
Hashimoto จะดำเนินการต่อและเราต่างคาดหวังว่าจะได้รับ จากปีถัดไปเรามีตัวแทนของแผนปัจจุบันเพื่อเพิ่มขึ้นจาก 3 คน

- ร้านในอโศกและมันได้ถูกสร้างขึ้นในตำแหน่งผู้ติดต่อ Hashimoto
เป็น Office ไม่ได้ บริษัทญี่ปุ่นที่จะมีกะงานที่มีความคมยิ่งกว่าประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ , ไทยที่ใช้ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเราจะยังคงมีการขยายตัวของธุรกิจ สำนักงานของอโศกได้สร้างขึ้นแล้วจะถูกเตรียมไว้ให้

- เพื่อขยายไปยังต่างประเทศเพื่อเร่งความเร็วหรือไม่ ?
Hashimoto ของเรา , เกาหลี , จีน , ไทย , มาเลเซีย , และในรอบชิงชนะเลิศในสี่ประเทศได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีนี้จากการถือครองของชายคนหนึ่งของทายาทคงเป็นกลยุทธ์ในการบริหารจัดการใหม่ที่มุ่งเน้นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ตัดสินใจที่จะลงทุน ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ , ประเทศไทยรวมทั้งเป็นสำนักงานใหญ่ , การจัดตั้งธุรกิจใหม่ที่คาดว่าจะเริ่มขึ้น จนถึงปี 2548 หรือรุ่นที่ใหม่กว่าแต่นี่เป็นการเช่าสำหรับผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายได้นอกเหนือจากการเป็นนายหน้าสำนักงานรวมทั้งได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้โรงแรมแห่งนี้คือที่บิตเพิ่มเติมของเรื่องนี้แต่ผมคิดว่าเรื่องนี้จะได้รับการแหล่งช็อปปิ้งที่หลากหลายและยังมีส่วนร่วมกับการพัฒนาได้

- การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับนักพัฒนาในการโปรโมตธุรกิจใช่หรือไม่ ?
Hashimoto เพื่อการโกนที่แม่นยำและนักพัฒนาในการมีส่วนร่วมในการพัฒนาร่วมกันสำหรับโปรเจคได้ หรืออีกนัยหนึ่ง Mall นักพัฒนาได้ทำงานเป็นทีมร่วมกับผู้ใช้บริการในการดำเนินธุรกิจ มีอยู่แล้วในประเทศญี่ปุ่น , ประสบการณ์ของฟูกูโอกะเข้ามามีส่วนร่วมในการช็อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้า อย่างไรก็ตามในประเทศดังนั้นเราจึงได้พัฒนาชุดของอย่างน้อยไม่ได้ต้องการขยายได้ ดังนั้นความรู้และนานาชาติที่เป็นกลยุทธ์ในการนำมาใช้ในการบังคับทิศทางได้ ตารางเวลาเฉพาะจะไม่ตายตัวในการดำเนินการตามแผนที่วางไว้ในปี 2014 แต่จะมีการคาดว่าจะเริ่มต้นได้