-----------------------------------

--------------------------------------------------------------------------
本メールは、送信専用アドレスとなります。
返信にてのお問い合わせにつきましては、ご返信いたしかねます。
お手数ですが、下記URL先のお問い合わせフォームをご利用ください。
https://www.suruga-ya.jp/toiawase

お電話でのお問い合わせ先
お取引番号
054-268-3005
--------------------------------------------------------------------------
PipatpongChitratanatham 様

この度は駿河屋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
このメールはシステムにより自動送信されています。

ご注文の受付は毎朝８時となっておりますので、それ以降のご注文に関しまして
は、全て翌日処理となります。

お客様のお取引番号は [ S1409110829 ] になります。
お問い合わせの際に必要となりますので、必ず保管してください。


──── ご注文明細 ────
ご注文日 2014/09/11 13:15

お届け先
------------------------------------------------------------------------
取引番号 = S1409110829
氏名 = PipatpongChitratanatham
氏名カナ = ピパトポンチトラタナタム
郵便番号 = 1340084
住所 = 東京都江戸川区東葛西5-8-8コーポレ かさい 103号
電話番号 = 080-3059-7232
e-mail = [e-mail]
ダイレクト発送 = する
到着時期 = 最速
時間帯 = 夜間2
備考 =


ご注文内容
------------------------------------------------------------------------
中古トレーディングフィギュア シルバ キャラフォーチュンプラスシリーズ HUNTER×HUNTER ハンターになれるかな?占い★(@200円)(品番:601027489001) →190円(10円OFF!)
中古トレーディングフィギュア ターバンをかぶったアラジン 「一番くじ マギ～新たなる冒険のはじまり!～」 A賞 きゅんキャラ(@320円)(品番:601801190001) →304円(16円OFF!)
中古トレーディングフィギュア シャルルカン 「一番くじ マギ～新たなる冒険のはじまり!～」 F賞 きゅんキャラ(@680円)(品番:601801195001) →646円(34円OFF!)
中古トレーディングフィギュア ヤムライハ 「一番くじ マギ～新たなる冒険のはじまり!～」 G賞 きゅんキャラ(@500円)(品番:601801196001) →475円(25円OFF!)
中古トレーディングフィギュア シンドバッド＆練紅炎 スペシャルver. 「一番くじ マギ～後夜祭-マハラガーン-～」 ラストワン賞 きゅんキャラセット(@1990円)(品番:601801601001) →1891円(99円OFF!)
中古限定版コミック 0)HUNTER×HUNTER 劇場限定配布 / 冨樫義博(@1100円)(品番:WO1792)

注文数:6件

合計 = 4,606円
支払合計 = 4,606円(うち送料0円)
支払方法 = クレジットカード(手数料はかかりません)



■代金引換およびクレジット、PayPalによるお支払いをご希望のお客様
商品状態に不備（傷みや欠品）が無ければ、
ご注文確定後より１日～２日程度で発送させて頂きます。
商品状態に不備（傷みや欠品）があった場合は、
不備内容を明記したメールを送信させて頂いております。

■銀行振込によるお支払いをご希望のお客様
ご注文受付後、振込依頼メールを送信させて頂いております。

※ご注文から３日経ってもメールが届かない場合は、ご注文が成立していない可
能性がございますので、その際はお手数ですが、弊社までご連絡ください。

※受注後の追加注文・キャンセルは不可とさせていただいております。

ご不明な点がある場合は、
ヘルプページ http://www.suruga-ya.jp/man/customer_guide/shopping_guide.html
お買い物Q&A http://www.suruga-ya.jp/man/qa/hanbai_qa/index.html
をご確認ください。

今後とも駿河屋をどうぞよろしくお願い致します。


(株)エーツー インターネット部門「駿河屋」
〒421-0111
静岡県静岡市駿河区丸子新田317-1
http://www.suruga-ya.jp/
[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

--------------------------------------------------------------------------อีเมลนี้จะอยู่ขาเดียวเกี่ยวกับคำถามของคุณในข้อความตอบกลับ ตอบกลับของคุณได้ เราทำไม่ได้ขออภัยกับปัญหาคุณ แต่กรุณาใช้แบบฟอร์มติดต่อด้านล่าง URL ปลายทางhttps://www.Suruga-ya.jp/toiawaseติดต่อเราทางโทรศัพท์หมายเลขธุรกรรม054-268-3005--------------------------------------------------------------------------PipatpongChitratanatham เช่นอีกครั้งพร้อมให้駿河屋 ขอบคุณอีเมลที่ส่งโดยอัตโนมัติ โดยระบบรับสั่งซื้อของคุณคือ 8 ทุกเช้า ใบสั่งตามมาดังนั้นจะมีวันหมดและกระบวนการหมายเลขของธุรกิจเป็น [S1409110829]เสมอ เนื่องจากมันจะต้องใช้เมื่อคุณติดต่อเรา────────สั่งซื้อโปรดสั่งวัน 11 / 09 / 2014 13:15ค่าจัดส่ง------------------------------------------------------------------------ค้าขายจำนวน = S1409110829ชื่อ = PipatpongChitratanatham ชื่อคะนะ = pipatoponchtratanatamรหัสไปรษณีย์ = 1340084ที่อยู่ =โตเกียว เอะโดะงะ ฮิกาชิคาไซ 5-8-8 บริษัทไซ 103 หมายเลขหมายเลขโทรศัพท์ = 080-3059-7232อีเมล = [e-mail]โดยตรงจัดส่ง =ถึงเวลาเร็วที่สุด =2 วัน =กลางคืนหมายเหตุ = ลำดับ:------------------------------------------------------------------------ซื้อขายเป็นเจ้าของคิด Silva ผู้พิทักษ์โชคบวกชุดฮันเตอร์×ฮันเตอร์นักล่า?? ฟอร์จูน★ (@ 200 เยน) (หมายเลข: 601027489001) -> 190 เยน (10 เยน OFF)โพกผ้าที่ไลท์สวมใช้ Aladdin "อิชิบังเวปโหราจารย์การเริ่มต้นของการผจญภัยใหม่! ~ " รางวัลเมื่อเรียนทอลที่ฉันอักขระ (@ 320 เยน) (หมายเลข: 601801190001) → 304 เยน (¥ 16 OFF)เจ้าของสามารถซื้อขายรูปชาร์ลส์ "อิชิบังเวปโหราจารย์การเริ่มต้นของการผจญภัยใหม่! ~ " รางวัล F เมื่อเรียนทอลที่ฉันอักขระ (@ 680 เยน) (หมายเลข: 601801195001) → 646 เยน (34 เยน ปิด!)ซื้อขายเป็นเจ้าของรูป JAMRICH "เวปอิชิบังโหราจารย์การเริ่มต้นของการผจญภัยใหม่! ~ " รางวัล G เมื่อเรียนทอลที่ฉันอักขระ (@ 500 เยน) (หมายเลข: 601801196001) → 475 เยน (25 เยน ปิด!)ซื้อขายรูปป้อมและเป็นเจ้าของ และผสมสีแดงเปลวไฟ ver.พิเศษ... "อิชิบังเวปโหราจารย์โพสต์คืนเทศกาล - maharagurn-" ล่าสุด รางวัลเมื่อเรียนทอลฉัน carset (@ 1990 เยน) (ส่วนหมายเลข: 601801601001) → 1891 เยน (99 เซ็นต์ OFF)ใช้รุ่นการ์ตูน 0) ฮันเตอร์×ฮันเตอร์ละครจำกัดจำหน่าย / แต่งโยะชิฮิโระ (@ 1,100 เยน) (สินค้า #: WO1792)หมายเลขสั่งซื้อ: 6รวม = 4606เงินรวม =เยน 4606 (จาก 0 เยน ค่าจัดส่ง)บัตรเครดิตวิธีการชำระเงิน (ไม่มีค่าธรรมเนียม)ท่านที่ประสงค์จะจ่าย โดย PayPal จ่ายสด และเครดิต♦ สินค้าโดยไม่มีข้อบกพร่อง (ความเสียหาย หรือขาดหายไป), ยืนยันการสั่งซื้อหลังจากหนึ่งวัน-เราจะจัดส่งใน 2 วัน ถ้าผลิตภัณฑ์ไม่สมบูรณ์ (หาย หรือสูญหาย) เราได้ส่งอีเมล์อธิบายข้อบกพร่องที่ระบุไว้ลูกค้าที่ต้องการชำระจากธนาคารโอน♦ ใบสั่งหลังจากอีเมล์ร้องขอโอนจะส่งของเราเราได้* ถ้าคุณยังไม่ได้รับ จดหมายสั่งซื้อวันที่ 3 หลังจากไม่มีการสร้างการสั่งซื้อเป็นไปได้มีความเป็นไปได้ที่เป็นปัญหา แต่โปรดติดต่อเรา* เราไม่สั่งหลังจากที่มีการยกเลิกใบสั่งหากคุณมีคำถามช่วย http://www.suruga-ya.jp/man/customer_guide/shopping_guide.htmlร้าน Q & http://www.suruga-ya.jp/man/qa/hanbai_qa/index.htmlกรุณาตรวจสอบขอบคุณ駿河屋ในอนาคตโปรดฝ่ายอินเทอร์เน็ต馬吊 Co., Ltd. "駿河屋"421-0111 ญี่ปุ่นชิซุโอะกะซุ ชิสึโอกะ-คุ มารุโกะ Nitta 317-1http://www.Suruga-ya.jp/[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

-------------------------------------------------- ------------------------
ที่อยู่อีเมลนี้จะถูกส่งเท่านั้น
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตอบกลับที่เราไม่สามารถจะตอบ
ขออภัยเป็นปัญหากับคุณกรุณาใช้แบบฟอร์มด้านล่างสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม URL ปลายทาง
https://www.suruga-ya.jp/toiawase

ติดต่อโดยโทรศัพท์
ติดต่อหมายเลข
054-268-3005
---------------------- -------------------------------------------------- -
PipatpongChitratanatham เช่น

เวลานี้ผมได้รับใช้ได้ Surugaya จำกัด ขอบคุณมาก
อีเมลที่ถูกส่งโดยอัตโนมัติโดยระบบ

นับตั้งแต่ได้รับการยอมรับของการสั่งซื้อของคุณจะสั่งซื้อและ 08:00 ทุกเช้าต่อมาในเรื่องของการสั่งซื้อของคุณ
จะได้รับทุกการประมวลผลในวันถัดไป

จำนวนการทำธุรกรรมของคุณคือ [S1409110829]
เมื่อมันกลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคำถามของคุณโปรดตรวจสอบการจัดเก็บ


────สเปคสั่งซื้อของคุณ────
วันของการสั่งซื้อ 2014/09/11 13:15 ของ

ผู้รับ
-------------------------- ----------------------------------------------
จำนวนรายการ = S1409110829
name = PipatpongChitratanatham
ชื่อ Kana = Pipa การชกเสือหิ้ง Tam
รหัสไปรษณีย์ = 1340084
ที่อยู่ = Edogawa-ku, Tokyo Higashikasai 5-8-8 Kopore Kasai เลขที่ 103
หมายเลขโทรศัพท์ 080-3059-7232 =
E-mail = Darkness_zodiac Atto Hotmail COM
การจัดส่งสินค้าโดยตรง = ค่าที่
เดินทางมาถึงเวลาที่เร็วที่สุด =
โซนเวลา = คืน 2
หมายเหตุ =


เนื้อหาสั่งซื้อของคุณ
------------------------------- -----------------------------------------
การซื้อขายที่ใช้ตัวเลขซิลวา Chara Fortune บวกซีรี่ส์ HUNTER × HUNTER ฮันเตอร์จะได้รับใช้ Kana ดวงชะตา★ (200 เยน) (Part Number: 601027489001) →¥ 190 (10 ¥ off!)
Aladdin สวมมือสองตัวเลขซื้อขายผ้าโพกหัว "จุดเริ่มต้น - - หวยมากที่สุด Magi การผจญภัยใหม่!" รางวัล Kyun Chara (@ ¥ 320) (Part Number: 601801190001) (! ¥ 16 OFF) →¥ 304
"จุดเริ่มต้นของการจับสลากที่สุด Magi - การผจญภัยใหม่ ~" ใช้ตัวเลขเทรดดิ้งคังชาร์ลส์เอฟได้รับรางวัล Kyun Chara (@ ¥ 680) (Part Number: 601801195001) (! ¥ 34 OFF) →¥ 646
"จุดเริ่มต้นของการจับสลากที่สุด Magi - การผจญภัยใหม่ ~" ใช้ตัวเลขซื้อขาย Yamuraiha G รางวัล Kyun Chara (500 เยน) (ส่วนหนึ่งฉบับ : 601801196001) →¥ 475 (25 ¥ OFF)
. การซื้อขายที่ใช้ตัวเลข Sinbad & Neribenien พิเศษ Ver "หวยมากที่สุด Magi - คืนนั้นหลังจากเทศกาล - Maharagan - ~" สุดท้ายรางวัล Kyun ชุดอักขระ (@ ¥ 1990) ( หมายเลขชิ้นส่วน :! 601801601001) →¥ 1891 (¥ 99 OFF)
มือสองฉบับการ์ตูน จำกัด 0) HUNTER × จำกัด จำหน่าย HUNTER โรงละคร / โยะชิฮิโระโทะงะชิ (@ ¥ 1100) (Part Number: WO1792)

จำนวนการสั่งซื้อ: 6

รวม = 4,606 ¥
ชำระเงินรวม = ¥ 4,606 (รวมค่าส่งไปรษณีย์¥ 0)
วิธีการชำระเงิน = บัตรเครดิต (คณะกรรมการไม่ได้ใช้)



■เงินสดในการส่งมอบและเครดิตคุณต้องการที่จะชำระเงินด้วย PayPal
ถ้าไม่มีข้อบกพร่อง (อาการปวดหรือขาด) ในสถานะของสินค้าโภคภัณฑ์ที่
โปรด ก็จะจัดส่งในเวลาประมาณหนึ่งหรือสองวันกว่าหลังจากที่คำสั่งถึงที่สุด
หากมีข้อบกพร่อง (อาการปวดหรือขาด) ในสถานะของสินค้าที่
จะได้รับอนุญาตในการส่งอีเมลที่มีข้อบกพร่องที่ระบุเนื้อหา

■หากคุณต้องการชำระเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร
หลังจากได้รับการสั่งซื้อของคุณเราจะต้องส่งอีเมลคำขอโอน

※หากอีเมลแม้หลังจากสามวันนับจากวันสั่งซื้อของคุณไม่ถึงเป็นไปได้เพื่อที่คุณจะไม่พอใจ
เพราะมีศักยภาพในกรณีที่เสียใจเป็นปัญหากับคุณ แต่โปรดติดต่อเรา

※ยกเลิกการสั่งซื้อที่เพิ่มขึ้นของคำสั่งที่เราได้รับที่ไม่เหมาะสม

หากคุณมีคำถามใด ๆ
หน้าความช่วยเหลือ http://www.suruga-ya.jp/man/customer_guide/shopping_guide.html
ช้อปปิ้ง Q & A http://www.suruga-ya.jp/man/qa/hanbai_qa /index.html
โปรดยืนยัน

ขอบคุณอย่างมาก Surugaya จำกัด ในอนาคต


( จำกัด ) Etsu กรมอินเทอร์เน็ต "Surugaya จำกัด "
Yubinbango421-0111
Shizuoka จังหวัดชิซูโอกะ Suruga-ku Marikoshinden 317-1
Http://Www.Suruga-ya.Jp/
Orderattosuruga-ya.Jp

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

--------------------------------------------------------------------------จะส่งอีเมล์ตอบข้อสงสัย กรุณาตอบกลับขอโทษที่รบกวนคุณ แบบฟอร์มสอบถาม URL ด้านล่างhttps : toiawase ซุรุกะในชุดทั้งหมดสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมทางโทรศัพท์หมายเลขรายการมิตร 3005 . 268 .--------------------------------------------------------------------------เป็น pipatpongchitratanathamนี้ตอบซุรุกะ ขอบคุณครับอีเมลนี้ถูกส่งโดยอัตโนมัติโดยระบบและยอมรับคำสั่งของคุณและ 8 โมง ทุกๆเช้า และอยู่ในลำดับวันต่อมา การประมวลผลรายการหมายเลขของคุณใน 1409110829 .เพราะคุณจะต้องให้เราด้วยรายละเอียดสินค้า . . . . . .คำสั่งมี 13 / 09 / 11 : 15ปลายทาง------------------------------------------------------------------------s 1409110829 รายการหมายเลขpipatpongchitratanatham ( ปร .โดยピパトポンチトラタナタムชื่อคานะ1340084 โดยรหัสไปรษณีย์ที่อยู่ ( เอโดกาวาวอร์ด นครโตเกียว higashikasai 5 บริษัท หมายเลข 103เบอร์โทรศัพท์ที่ 080 .อีเมลโดยความมืด เรือดำน้ำ -- com hotmail จักรราศีสำหรับการจัดส่งสินค้าโดยตรงเวลาที่เร็วที่สุดของการเข้าพักเวลาโซนกลางคืน 2หมายเหตุโดยลำดับเนื้อหา------------------------------------------------------------------------มันสามารถใช้キャラフォーチュンプラスシリーズฮันเตอร์ x ฮันเตอร์การซื้อขายรูปเงิน ? หมอดู - 200 เยน และกรณีทดสอบ 601027489001 190 เยน 10 เยนปิด oฉันคือการผจญภัยรางวัล ! ～」สวมผ้าโพกหัวใช้ Aladdin การซื้อขายรูปใหม่มาก Magi ด้านบนวงกลมฤดูใบไม้ผลิและตัวอักษรกรณีทดสอบ 601801190001 304 - 16 ปิดวงกลม Oฉัน ! ～」รางวัล F การผจญภัยที่ใช้มากรูปการซื้อขายทางการเงินที่ด้านบน " Vulcan สปริงตัวละครใหม่และกรณีทดสอบ 601801195001 680 เยน เยน เยน จะ 34 แล้ว โอฉัน ! ～」 G การผจญภัยรางวัล " จะใช้ヤムライハการซื้อขายรูปมาก ตัวละครใหม่ของฤดูใบไม้ผลิที่ 500 เยน และกรณีทดสอบ 601801196001 475 - 25 เยนเยนปิด oการซื้อขายรูป Sinbad & วางใช้ชุดอักขระพิเศษโดดเด่นในรุ่นทดสอบของฤดูใบไม้ผลิ และหมายเลขล็อต " เยน ในงานเทศกาลดนตรีในสุดท้ายฉัน - ～」 Macleod clanged 1891 99 601801601001 วงกลมปิด oฉบับหนังสือการ์ตูนจำกัด ฮันเตอร์ x ฮันเตอร์ใช้ 0 จำกัดจำหน่ายและโรคชอบแต่งกายลักเพศ 1100 c WO 1792 .ใบสั่งซื้อเลขที่ 6ทั้งหมด 4 , 606 วงกลมรวมจ่าย 4 0 , 606 วงกลมวงหนึ่งในการจัดส่งชำระเงินโดยบัตรเครดิต ไม่มีค่าธรรมเนียมตราและเครดิต " เพื่อหวังเงินจาก paypal ลูกค้าสินค้าชำรุด เสียหาย หรือสภาพที่บกพร่อง ถ้าหลังจากได้รับการยืนยันการสั่งซื้อจาก 1 ถึง 2 วัน หลังจากส่งสินค้าชำรุด เสียหาย หรือเสียสภาพ )และเราได้ระบุช่องโหว่ในข้อความเนื้อหาคุณต้องการจะจ่ายโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร / ลูกค้าหลังจากที่ได้รับคำสั่ง และจะส่งเมล์แจ้งโอนออกถ้านี้เป็นคำสั่งโดยทางไปรษณีย์ ไม่พอใจกับการสั่งซื้อความสามารถคุณ ขออภัย แต่การทำเช่นนั้น กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเราหลังจากสั่งยกเลิกคำสั่งเพิ่มเติม เพื่อที่จะได้อยู่กับคุณหากมีจุดใด ๆช่วยหน้า http : / / ซุรุกะ ยาผู้ชาย ชุดเรือดำน้ำ -- ลูกค้าคู่มือการช้อปปิ้ง แบบช้อปปิ้ง Q และ http : / / ซุรุกะ ยา JP / ผู้ชาย / QA QA / index . html hanbaiได้โปรดยกโทษให้ฉันในอนาคต กรุณาทักทายซุรุกะร้านsurugaya Co . , Ltd " A2 " บริการอินเทอร์เน็ตสงวนลิขสิทธิ์ ( c ) 0111 421 .ซุรุกะ วอร์ด , ชิสึโอกะ เมืองชิสึโอกะ จนได้ marikoshinden 1 , 317 .http : / / ในซุรุกะชุดทั้งหมดเพื่อซุรุกะชุดทั้งหมด