MORIRIN 内藤様いつもお世話になっております。昨日本件について、

MORIRIN 内藤様

いつもお世話になっております。

昨日本件について、電話連絡しておりましたが、繋がらないため、
メールにてご連絡致します。

基本的にDHL等での輸送で、取引が有償、無償に関わらず、
法人でのやり取りでは、必ずINV,PLが必要です。
それが安全に出荷を進める方法であることをご理解頂ければと思います。

出荷書類作成と、梱包は取り急ぎですが、
弊社事務所のカートンで再梱包して出荷する予定です。

昨日弊社倉庫に配送された時には、元のカートンはボロボロで、
到底このままで再度中国向けに出荷できる状態では、ありませんでした。

昨日のメールでもご連絡していますように、御社スタッフ殿と連絡が取れ始めたのも、
昨日の夕方ですので、緊急の出荷の場合では、同じようにご協力をお願いします。

宜しくお願い致します。

トライインター
菊池

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุเกะไนโต MORIRIN เป็นใช้ความระมัดระวัง...เนื่องจากเมื่อวานนี้โทรได้ ในพื้นที่เราจะติดต่อคุณทางอีเมลพื้น ธุรกรรมเป็นค่าธรรมเนียมตาม และฟรี โดยจัดส่ง DHL ฯลฯสื่อสารองค์กร จะต้อง INV, PL.ผมเข้าใจว่าวิธีที่จะช่วยส่งเสริมความปลอดภัยจัดส่งหมายเหตุด่วนเพียงกำลังเตรียมเอกสารสำหรับการจัดส่งสินค้า และบรรจุภัณฑ์มีกำหนดการจัดส่งสินค้าไป repack ในสำนักงานของการใช้กล่องกระดาษ: เมื่อวานนี้ได้จัดส่งไปยังคลังสินค้าของเราใน tattered กล่องเดิมเป็นที่พร้อมสำหรับการจัดส่งไปยังประเทศจีน อีกครั้งหมายเลขเริ่มต้นใช้ติดต่อกับพนักงานของคุณ เมื่อวานนี้เราติดต่อคุณ หรือตอนเย็นเมื่อวานนี้ ดังนั้นเพียงเช่นในกรณีของการจัดส่งสินค้าด่วน ช่วยขอบคุณขอบคุณลองเน็ตคิคุจิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MORIRIN Naito เช่นเสมอเราเป็นหนี้ สำหรับเรื่องเมื่อวานนี้ แต่ได้รับการติดต่อทางโทรศัพท์เพราะมันไม่ได้นำเราจะติดต่อคุณทางอีเมล การขนส่งในพื้น DHL, ฯลฯ ซื้อขายโดยไม่คำนึงถึงการจ่ายเงินที่จะเสียค่าใช้จ่ายในการแลกเปลี่ยนที่บริษัท เป็นสิ่งจำเป็นเสมอ INV, PL มันเป็นผมคิดว่าถ้าคุณสามารถเข้าใจว่ามันเป็นวิธีที่จะก้าวไปสู่การจัดส่งได้อย่างปลอดภัย และเอกสารการจัดส่งสินค้าการบรรจุเป็นเร่ง แต่มีกำหนดที่จะจัดส่งโดยการบรรจุในกล่องของสำนักงานของเรา เมื่อมันถูกส่งไปยังคลังสินค้าของเราเมื่อวานนี้ที่กล่องเดิมในผ้าขี้ริ้ว, อาจจะอยู่ในสถานะที่สามารถส่งไปยังประเทศจีนอีกครั้งในรัฐนี้ก็ไม่ได้ ในขณะที่เรามีการติดต่อในจดหมายเมื่อวานนี้ผมก็เริ่มที่จะได้รับในการติดต่อกับก้นพนักงานของคุณนับถือเพราะมันเป็นเย็นวานนี้ในกรณีของการจัดส่งฉุกเฉินขอขอบคุณเช่นเดียวกับความร่วมมือของคุณ ขอบคุณ ไตรอินเตอร์คิคุจิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณ ไนโตะ โมริรินอยู่เสมอด้วย เมื่อวานก็โทรไป แต่ไม่สามารถใช้ได้ เราจะติดต่อคุณทางอีเมล์ ดีโดยทั่วไปใน DHL ขนส่ง , ราคา , ซื้อขายฟรี พวกเขามักจะต้องการแลกเปลี่ยน INV PL , ฉันต้องการให้คุณเข้าใจว่ามันเป็นวิธีที่จะส่งเสริมสินค้าปลอดภัย จัดส่งเอกสารที่สร้างขึ้นด้วยการบรรจุอย่างรีบร้อน แต่กับสำนักงานของเราในการจัดส่งกล่องและบรรจุ เกินไปในการส่งมอบคลังสินค้าของเราเมื่อวานนี้เมื่อกล่องเดิมที่ขาดรุ่งริ่ง อาจจะอยู่ในสถานะนี้จะถูกส่งไปยังประเทศจีนอีกครั้ง มีไม่ แม้แต่ในจดหมายเมื่อวานนี้ผมติดต่อคุณ และฉันก็เริ่มที่จะติดต่อกับเจ้าหน้าที่ เมื่อวานตอนเย็น ดังนั้นในกรณีของการจัดส่ง ด่วน โปรดให้ความร่วมมือด้วย กรุณาตรวจสอบด้วยครับ ลองไปที่ อินเตอร์ คิคุจิ