これは名刺に対する意識の違いが関係しています。日本では、「名刺＝その人

これは名刺に対する意識の違いが関係しています。
日本では、「名刺＝その人の顔」という認識があるので、名刺はなかなか粗雑に扱えず
捨てにくいものです。

しかし、欧米では名刺の情報を把握したら、あとは紙切れのようなものという認識で捉える方が多いのです。
実際に、渡した名刺をメモ代わりに使う人も多くいます。
日本人同士でこのような行動をとると失礼極まりないですが、外国人からするといたって普通なのです。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เกี่ยวข้องกับความแตกต่างในการรับรู้ของนามบัตร
ญี่ปุ่นเป็น ' บัตร =ใบหน้ามนุษย์ "จับคร่าว ๆ ที่บัตรของคุณจะค่อนข้างดังนั้นจึงรู้
ยากที่จะกำจัด

แต่ เมื่อคุณเข้าใจข้อมูลบัตรธุรกิจตะวันตกหลังจากการจับต้องชิ้นส่วนของกระดาษที่มากขึ้น
มีหลายคนที่ใช้บัตรจริง ผ่านบันทึกแทน
Impolite มาก และดำเนินการเช่นนี้ในญี่ปุ่น แต่ชาวต่างชาติ และเป็นธรรมทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความแตกต่างในการรับรู้ของบัตรธุรกิจที่มีการทำเช่นนี้
ในประเทศญี่ปุ่นเนื่องจากมีการรับรู้ "face = นามบัตรของบุคคล" และนามบัตรไม่สามารถจัดการมาก ๆ
สิ่งที่ยากที่จะโยนออกไป อย่างไรก็ตามผู้ที่จับได้รับการยอมรับเมื่อคุณรู้ว่าข้อมูลของบัตรธุรกิจในยุโรปและสหรัฐอเมริกาที่บางสิ่งบางอย่างเช่นชิ้นส่วนของกระดาษที่เป็นส่วนที่เหลือเป็นจำนวนมาก ในความเป็นจริงมีหลายคนที่ใช้สถานที่บันทึกนามบัตรคุณผ่าน มันเป็นมากในหยาบและการกระทำเช่นนี้ในคนญี่ปุ่น แต่ก็ค่อนข้างปกติจากชาวต่างชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความแตกต่างของความรู้สึกนึกคิดสำหรับธุรกิจบัตรที่มีความเกี่ยวเนื่องกับเรื่องนี้
เนื่องจากมีการยอมรับนับถือเรียกว่า[หน้าที่ของธุรกิจบัตรที่=บุคคล]ในประเทศญี่ปุ่นนามบัตรธุรกิจเป็นการยากที่จะอยู่ห่างออกไปในระยะทางไม่ไกล
โดยไม่สามารถปฏิบัติตามธรรมชาติเป็นอย่างมาก

แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีอีกมากที่จะถูกจับกุมโดยการยอมรับว่าเป็นสิ่งที่เช่นสิ่งเล็กๆน้อยๆหลังจากนั้นถ้าผมจับข้อมูลของธุรกิจบัตรในยุโรปและอเมริกา
มีจริงๆมีคนจำนวนมากโดยใช้การ์ดทางธุรกิจซึ่งผมก็ยื่นเป็นวัตถุดิบทดแทนบันทึกช่วยจำ
ผมไม่ สุภาพ เป็นอย่างมากเมื่อผมดำเนินการดังกล่าวระหว่างญี่ปุ่นกับชาวต่างชาติแต่ตามเป็นทั่วไปเป็นอย่างมาก