山善タイランド 大八木様いつもお世話になっております。品質確認用計測器

山善タイランド 大八木様

いつもお世話になっております。
品質確認用計測器のお見積もりありがとうございました。
早速ですがお願いがあります。、5月24日発行PO NO.TMT2016/0039
にてオーダーしております機器のうちで特に
192-613-10 HEIGHT GUAGE
2040S DIAL GUAGE HD-30AX
900209 HOLDER ARM/A,513
902053 CLAMP,513
が急ぎとなり、遅くとも15日(水)には必要です。よろしくご対応のほど
お願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Oyagi เท่ดี (ประเทศไทย)ใช้ความระมัดระวัง...ขอบคุณสำหรับคุณภาพของเครื่องมือยืนยันใบเสนอราคาแต่ทันทีที่คุณต้อง ปัญหา 5/24 หมายเลข PO TMT2016/0039เราสั่งอุปกรณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง192-613-10 มาตรวัดความสูง2040S หน้าปัดมาตรวัด HD-30AX900209 ที่วางแขน / 513แคลมป์ 902053, 513และรีบ เร่ง อย่างน้อย 15 วัน (พุธ) ในนี้ ส่วนการสนับสนุนลูกค้าขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yamazen ประเทศไทย Oyagi เช่นเสมอเราเป็นหนี้ ขอขอบคุณสำหรับการประมาณการของคุณของการตรวจสอบคุณภาพของเครื่องมือ มันเป็นทันที แต่มีความหวัง 24 พฤษภาคมปัญหา PO NO.TMT2016 / 0039 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่การสั่งซื้อและเรามีอุปกรณ์ที่192-613-10 HEIGHT วัด2040S DIAL วัด HD-30AX 900,209 HOLDER ARM / A, 513 902053 ยึด 513 คือรีบ ถัดไปก็เป็นสิ่งจำเป็นที่ล่าสุด 15 วัน (น้ำ) ขอแสดงความนับถือเป็น .. จดหมายขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

yamazen ประเทศไทยเป็น oyagiขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณครับ ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาของคุณ ที่มีคุณภาพตรงนั้น โพไม่มีออกในวันที่ 24 พฤษภาคม และใน TMT 2016โดยเฉพาะกับคำสั่งของอุปกรณ์ที่10 , 613 ความสูง 192 .s หน้าปัดเกจ HD 30 ขวาน 2040แขน 900209 513 และยึด513 902053 แคลมป์และอย่างน้อย 15 ปี ที่เราต้องการ เกี่ยวกับจดหมายของคุณโปรดอดทน