タイ 井上様お疲れ様です。横浜支店の高橋です。先程矢嶋様から別メールに

タイ 井上様

お疲れ様です。横浜支店の高橋です。

先程矢嶋様から別メールにてTitanのスケジュールのご連絡がありましたが、
回答頂いたスケジュールですと
10/1〆→10/4ETD【AIR】または9/27〆→10/5ETD【BOAT】
の手配となります。
下記のメールで必要日程がわからなかったため、分納対応必要でしたら
ご指示頂きたく、お手数ですがご確認をお願い致します。

以上、宜しくお願い致します

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไชโยสำหรับการทำงานที่ดีเป็นเช่นประเทศไทย

อิโนอุเอะ ทากาฮาชิมันเป็นสาขาของโยโกฮามา

ฉันสามารถติดต่อเราได้ที่ยักษ์ของตารางอีเมลอื่นจากนาย Yajima ก่อน แต่ 9/27 〆→ 10/5etd ไป
10/1 〆→ 10/4etd และเป็นกำหนดการที่มี
หรือคำตอบ [อากาศ] [ สั่งซื้อได้ในเรือ]

เพราะมันก็ไม่ได้รู้ตารางเวลาที่กำหนดไว้ในอีเมลดังต่อไปนี้เมื่อมีการกำหนดเวลาการสนับสนุนที่จำเป็น
และฉันต้องการที่จะมีคำแนะนำขออภัยเป็นปัญหากับคุณของคุณ แต่โปรดยืนยัน

หรือมากกว่าขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยโนะอุเอะ-SAMA

ขอบคุณคุณ ทะกะฮะชิ โยโกฮาม่าสาขาได้

ก่อนหน้านี้จากยะจิมะมีไททันกำหนดการติดต่อทางอีเมล์ แต่
เป็นกำหนดการเราตอบสนอง และ
10 / 1 →เสร็จลุล่วง ETD 10-4 [แอร์] หรือ 9 / 27 10 / 5 ETD [เรือ]
เตรียมจะ
ไม่มีวันที่ในอีเมล์ด้านล่าง คุณต้องการกำหนดการสนับสนุน
ต้องขอบคุณคำแนะนำご指示頂きたくお手数ですがกรุณากรุณากรุณา

, ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นรัฐ

ความเหนื่อยล้า inoue ไทย เป็น Takahashi จากสาขาที่โยโกฮามา

เมื่อมีการติดต่อสื่อสารของตารางเวลาของไทแทนโดยอีเมลจาก yajima บางช่วงเวลามาแล้วแต่มี
ตารางเวลาที่ได้ตอบกลับว่า
10/1 〆→ 10/4 etd []หรืออากาศ 9/27 〆→ 10/5 10/5 10/5 etd [เรือ]
ผมกลายเป็นのการจัดเตรียมได้
เพราะผมไม่ได้ทำความเข้าใจเกี่ยวกับตารางเวลาที่จำเป็นได้โดยอีเมล์ต่อไปนี้โปรดสั่งซื้อ
หากมีความจำเป็นสำหรับการชำระเงินเป็นงวดๆและขอยืนยันให้ไป

เป็นสิ่งต่างๆได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบนขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า