お世話になっておりま す。 どうしてもCAS NO.が必要となることで

お世話になっておりま す。

どうしてもCAS NO.が必要となることで、
社外には絶対に開示しないというお約 束をしますので
添付ファイルにあります ようなプライベートレターを
ご提出頂けないかご確認 頂けますでしょうか？

他のマテリアルでも同様 の問題がありまして、
添付ファイルのようなレ ターをお出しして頂いております。

お手数をおかけして申し 訳ございませんが、
ご確認のほどよろしくお 願い致します。

以上、よろしくお願い致 します。

ＦＦＴ 山口

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นอย่างมากคุณจะทำ

หมายเลข CAS เพียงต้องการ
เนื่องจากจะสัญญาว่า จะไม่เปิดเผยไปภายนอก
แนบจดหมายส่วนตัวอาจ
ไม่ส่งโปรดกาเครื่องหมายจะ

มีปัญหาคล้ายกับวัสดุอื่น ๆ,
จดหมายเช่นสิ่งที่แนบมาให้บริการได้รับการ

ขออภัยสำหรับการแปลความไม่สะดวกจะ ได้ไม่
กรุณาขอบคุณขอจะ

มากกว่าขอบคุณเราจะ

FFT ยามางูจิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ โดยมีความจำเป็นต้อง CAS NO. แน่นอนเพราะคุณสัญญาว่าจะไม่เปิดเผยให้อย่างนอกจดหมายส่วนตัวเช่นที่อยู่ในไฟล์ที่แนบมาคุณสามารถยืนยันหรือไม่สามารถใช้ได้สำหรับการส่ง? หากมีปัญหาที่คล้ายกันในวัสดุอื่น ๆและเรามีที่จะนำออกจดหมายดังกล่าวเป็นสิ่งที่แนบ ไม่มีแปลว่าคุณจะทำให้เกิดปัญหา แต่ฉันขอให้คุณชื่นชมการยืนยันของคุณ หรือมากกว่าขอบคุณ致คุณ FFT ยามากูชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณ

เป็น casno โดยทั้งหมด meansbut ,
ยื่นจดหมายส่วนตัวที่มีในไฟล์ที่แนบมา
ในสิ่งที่กำหนดซึ่งผมไม่เคยเปิดเผยในที่
ทางด้านนอกที่บริษัทฯอาคารโดยการเป็นความจำเป็นและขอยืนยันว่ายังคง,และมีความเหมือนปัญหา,และแม้แต่วัสดุ

ผู้อื่นมีคุณให้จดหมายที่ดูเหมือนจะเป็นสัญลักษณ์
ไฟล์แนบ.

มีปัญหาขอ อภัย ที่ต้องทำให้คุณได้แต่ยืนยัน
ขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า.

สิ่งที่ได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบนขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า


ตามมาตรฐานค้า Roy Yamaguchi FFT