下記の件ですが、社内で打ち合わせしたの上、弊社は非常に大変になるの状況

下記の件ですが、社内で打ち合わせしたの上、弊社は非常に大変になるの状況です。
AV170234 (7,445PCS)納期は前上野様にメールで説明しました。
添付しているファイルのようにご確認ください。

12月28日シップCONFIRMをもらいましたが。1月に変更することは弊社は本当に大変です。
工場の法も大変です。理由は今量産の状況は仕上げしています。27日全部終わって、28日出荷の予定です。納品しなかったら、弊社は赤字になるからです。
この件についてご理解お願いします。

または製品が仕上げした後、下げ札無しだから、パッキングできなくて、製品が汚くなるの問題も心配です。

それで、TAG2／TAG4はもっと早く送ってもらえませんでしょうか？(12月中工場着)
再度ご確認お願いします。

ご理解いただければ、本当に助かります。

以上、よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Below is the meetings at the premises of the is a situation we have to be very very.AV170234 (7445 PCS) lead before Ueno as explained by e-mail.Please check the attached file.Ship confirm that 12/28. Our is really hard to change in January.Factory method is difficult. Why is now finishing production situation. 27, after all, is scheduled for 28 days. If you did not deliver our deficit is.Ask your understanding on this matter.Or product become dirty, even packing finished products, tag no because after the problem is also a concern.So TAG2/TAG4 could you send more soon? (12 month factory ringtone)Again make sure the ask.Hope you have a really helpful.More than a thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It is a matter of following, but on top of the meeting was in-house, is the situation of our company will be very hard.
AV170234 (7,445PCS) delivery time was described in the mail before Ueno like.
Please check as attachments to files.

Although we got a December 28 ship CONFIRM. It is our company is really very to change in January.
Factory of the law is also very. The reason the situation of now mass production has finished. Over 27 days all, is scheduled to ship 28 days. If you did not deliver, our company is because become deficit.
It will give me an understanding on this matter.

Or after the product is finished, because without a hang tag, if you can not packing, is also worried about the product becomes dirty problem.

So, TAG2 / TAG4 is either would not send me sooner? (During the month of December factory clothes)
asks you for confirmation again.

If you can understand, it really saved.

that's all, thank you very much.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The following is the arrangement of our company, the situation is very serious.AV 170234 7, 445 PCS was like before the mail delivery at Ueno.Attach a file to check.On December 28, friendship, CONFIRM got. Change in our company is really hard.The factory is serious. Why is the perfect situation of mass production. On the whole, 28 days after shipment. If it were not for the delivery, we made is in deficit.On this matter, please understand.Or finished products, no label, packing, the products can not be dirty is concerned about the problem.So, TAG 2 / 4 TAG earlier could not send? In December in the factory.Please check it again.If you really understand me, I would appreciate it very much.Over, thank you.