お世話になります。新日鉄住金エンジニアリングの松尾です。本件：451,

お世話になります。新日鉄住金エンジニアリングの松尾です。
本件：451,160THBにて契約致しました。
なお、6月と8月とに分けて納入頂くこととなっておりますので、
6月分：432,260THB、8月分：18,900THBの支払いにて進めさせて頂きたくお願い申し上げます。

つきましては、添付PDFの契約書にサイン後、PDFにて返送お願い申し上げます。
また、6月分のINVOICE/TAX INVOICEをPDFにて送付お願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจะอยู่ นิปปอนสตีลแอนด์ซูมิคินวิศวกรรมมัทสึโอะได้กรณี: 451, 160 บาทมีการทำสัญญาดังนั้นเราแบ่งระหว่างเดือนมิถุนายนและสิงหาคม สหรัฐฯ ส่งมิถุนายน: 432, 260 บาท สิงหาคมที่: 18900 บาทเงินที่เราต้องการ กรุณาสัญญา PDF แนบลายเซ็น และในรูปแบบ PDF กลับโปรดนอกจากนี้ มิถุนายนใบแจ้งหนี้/ใบกำกับภาษีในรูปแบบ PDF ส่งขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ คือสึของ บริษัท นิปปอนสตีล Sumitomo โลหะวิศวกรรม
เรื่องนี้: เราสัญญาที่ 451,160THB
มันควรจะตั้งข้อสังเกตเพราะมันเป็นไปได้ที่จะได้รับการส่งมอบแบ่งออกเป็นและเดือนมิถุนายนและสิงหาคม
มิถุนายนนาที: 432,260THB, 8 เนื้อหาพฤษภาคม: ขอขอบคุณคุณต้องการที่จะแจ้งให้เราล่วงหน้าที่ 18,900THB การชำระเงิน

จะเสนอหลังจากที่เข้าสู่ระบบในรูปแบบไฟล์ PDF ที่แนบมาของข้อตกลงที่ผมอยากจะกลับหวังในรูปแบบไฟล์ PDF
นอกจากนี้เราต้องการที่จะส่งอีเมล์ไปขอมิถุนายนมูลค่าใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ / เงินภาษีในรูปแบบไฟล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณดูแลมัน Nippon เหล็กวิศวกรรมของมัทสึโอะนี้คือ : 451 บาทสัญญาที่ 160ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 8 และได้กลายมาเป็นซัพพลายเออร์มิถุนายน : 260 บาท 432 , 18 สิงหาคม : กรุณาให้ฉันต้องการส่งเสริมราคา 900 .เรื่องสัญญาก็เซ็นแนบ PDF กรุณาคืนในรูปแบบไฟล์ PDFในเดือนมิถุนายน ในใบส่งของและใบกำกับภาษี PDF กรุณาส่ง