加藤主幹殿本田さん お疲れ様です。ご教授願います。本件ですが、取引先契

加藤主幹殿
本田さん

お疲れ様です。ご教授願います。
本件ですが、取引先契約を締結する場合は
日本購買Ｇへ通す必要がありますか？

幡野君
業者とタイ工場との契約に関する案件は、プロキュアメント管轄になります。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้อำนวยการคานาย Honda ขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณดี หวังว่าอาจารย์ของคุณถ้าสัญญาพันธมิตรกับกรณีนี้คุณควรมองไปญี่ปุ่นซื้อ G Kun น่องปัญหาเกี่ยวกับสัญญาตัวแทนและโรงงานไทยจะมีอำนาจจัดซื้อจัดจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kato หัวหน้าเรียน
นายฮอนด้าคือไชโยสำหรับการทำงานที่ดี อาจารย์กรุณา แม้ว่าเรื่องนี้คือถ้าคุณต้องการที่จะสรุปข้อตกลงพันธมิตรทางธุรกิจคือทำอย่างไรที่คุณต้องผ่านไปยังประเทศญี่ปุ่นซื้อ G? นาย Hatano โครงการที่เกี่ยวข้องกับการทำสัญญากับซัพพลายเออร์และโรงงานไทยจะมีเขตอำนาจจัดซื้อจัดจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาโต้ หอประชุมใหญ่นายฮขอบคุณครับ ขอให้อาจารย์ของคุณนี่คือข้อสรุปของสัญญาทางธุรกิจคุณต้องการที่จะซื้อ G ?คุณฮาทาโนะกรณีผู้ผลิตและโรงงาน และประเทศไทย สัญญาจะรักษาปูนซีเมนต์ Pro