ダイエットサポートブランドである「ラブボディ」での製品展開に、とてもマ

ダイエットサポートブランドである「ラブボディ」での製品展開に、とてもマッチした素材だと思っています。「ラブボディ」は、すでにダイエットのお茶として定着しているもの。そのシリーズの中で、新規素材として注目のローズヒップポリフェノールを配合する意味はとても大きいですね。また、ローズヒップポリフェノールを使用した飲料というのは業界初。こうした話題性の面でも、付加価値の高い素材としてとらえています。ただこれまでは、ローズヒップというと、美白や美肌といったイメージが強くありますよね。それをダイエット茶とのマッチングの良い素材としてお客様に理解してもらうにはどうすればいいのか、表現展開がまず大きな課題でした。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We believe in the diet support brand "love body" product deployment, very matched materials. "Love body" already entrenched as a diet tea. It is very great meaning in that series, as a new material combination featured ローズヒップポリフェノール. Beverages by using the ローズヒップポリフェノール and it is a first in the industry. Aspect of such buzz in catches as a high-value materials.It's just so far, said rose hip, a strong image such as skin whitening and skin. To understand your good matching with diet tea as it should, or express deployment is first big challenge.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I think the product is a diet deployment support brand in the "love body", it's material that matches very. "Love Body" is what has been established as a tea diet already. In the series, meaning that the incorporation of rose hip polyphenol of attention as a new material It is very big. Further, the beverage that was used rosehips polyphenols industry's first. In terms of this topic, and I am considered as a material with high added value. Just until now, when I say Rose hip, I think you strong image and a fair skin and whitening. What to do If you want someone to understand you as good material matching with diet tea it, representation deployment was a major challenge first.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In product development in the "rebirth" brand diet support, so that the material match "Rebirth" already has been established as the diet tea In the series, with its meaning as a new material to blend of Rosehip tea polyphenols is very big Also, for the first time in the industry and beverage with rose hip polyphenol In this topic, as the material of high added valueBut until now, rose hip and whitening skin, and has a strong image of you It as a good diet tea and matching of the material you have to understand what to do first, represent a major challenge