タイ 井上様お疲れ様です。横浜支店の高橋です。先程矢嶋様から別メールに

タイ 井上様

お疲れ様です。横浜支店の高橋です。

先程矢嶋様から別メールにてTitanのスケジュールのご連絡がありましたが、
回答頂いたスケジュールですと
10/1〆→10/4ETD【AIR】または9/27〆→10/5ETD【BOAT】
の手配となります。
下記のメールで必要日程がわからなかったため、分納対応必要でしたら
ご指示頂きたく、お手数ですがご確認をお願い致します。

以上、宜しくお願い致します

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Cheers for good work is like Thailand Inoue

. It is Takahashi of Yokohama branch.

I may contact us at the titan of schedule another email from Mr. Yajima earlier, but 9/27 〆 → 10/5etd to
10/1 〆 → 10/4etd and is a schedule that had
or answer [air] [ Order it in the boat]
.
Because it did not know the schedule required by e-mail the following, when it was scheduling support necessary
and I want to have your instructions, sorry to trouble you, but please confirm.

Or more, thank you

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand Inoue-SAMA

thank you's. Takahashi, Yokohama branch is.

Earlier from yajima had Titan Schedule contact by email, but
is the schedule we responded and
10 / 1 → Finish to finish 10-4 ETD [AIR] or 9 / 27 10 / 5 ETD [BOAT]
of arrangements will be.
For didn't have dates in the email below, you need scheduling support
want to thank instructions ご 指示 頂き たく お 手数 です が please please please.

, Thank

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It is Thai Inoue

fatigue state. It is Takahashi of the Yokohama branch.

When there was the communication of the schedule of Titan by an email from Yajima some time ago, but is the
schedule that had reply it;
10/1 〆→ 10/4ETD [AIR]Or 9/27 〆→ 10/5ETD [BOAT]
I become the の arrangement.
Because I didn't understand a necessary schedule by the following email, please order
if it is need for payment in installments and ask for confirmation kindly.

As things mentioned above thanking you in advance