-----------------------------------

--------------------------------------------------------------------------
本メールは、送信専用アドレスです。
本アドレスへのお問い合わせは、ご遠慮下さい。
--------------------------------------------------------------------------

この度は駿河屋にご注文頂き、誠にありがとうございます。

お客様のご注文内容は以下の通りです。ご確認ください。

取引番号:239310-20140619-0385565106
Sirichai Saranya様 ご注文の商品
以下の商品は、在庫がありません。
──────────────────────────────────
1-2 【中古】ぬいぐるみ [タグ有・美品] キルア きゅんぐるみ 「一番くじ ハンター×ハンター ～緋色の追憶編～」 C賞【10P13Jun14】【画】 (646020315001)
──────────────────────────────────

キャンセルご希望商品
──────────────────────────────────
1-1 【中古】ぬいぐるみ [タグ有・美品] ゴン きゅんぐるみ 「一番くじ ハンター×ハンター ～緋色の追憶編～」 C賞【10P13Jun14】【画】 (646020314001)
1-3 【中古】ぬいぐるみ [タグ有・美品] クラピカ きゅんぐるみ 「一番くじ ハンター×ハンター ～緋色の追憶編～」 C賞【10P13Jun14】【画】 (646020316001)
1-4 【中古】ぬいぐるみ [タグ有・美品] レオリオ きゅんぐるみ 「一番くじ ハンター×ハンター ～緋色の追憶編～」 C賞【10P13Jun14】【画】 (646020317001)
1-5 【中古】ぬいぐるみ [タグ有・美品] アラジン ぬいぐるみ～エフ顔ver.～ 「一番くじ マギ」 ラストワン賞【10P13Jun14】【画】 (646030465001)
──────────────────────────────────
上記商品のキャンセルが完了致しました。

キャンセルの取消及び、承諾等のご連絡は全て無効となりますので、
ご注意ください。

■ 再入荷のご連絡（商品のお取り置き）サービスは行っておりません。
駿河屋の在庫は毎日更新となっております。
新規入荷された商品はホームページに記載されるようになっておりますので、お手
数ですが、改めてショッピングカートよりご注文をお願い致します。

■ ご予約は受け賜わっておりません
「○月○日頃に買うので、それまで商品を取り置いてください」等の、商品の
ご予約（キープ）はお受け致しておりません。
商品のお取り置きは一週間までとなっております。
ご購入可能な時期に、改めてご注文くださいませ。

またのご利用お待ちしております。

今後とも駿河屋を、どうぞよろしくお願い致します。


ネットショップ駿河屋 楽天市場店
[e-mail]
http://www.rakuten.co.jp/surugaya-a-too/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ネットショップ駿河屋 楽天市場店
〒421-0111
静岡県静岡市駿河区丸子新田317-1
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

--------------------------------------------------------------------------
本メールは、送信専用アドレスです。
โปรดละเว้นจากการติดต่อในสมุดรายชื่อ
-

กรุณาสั่งซื้อ駿河屋อีกครั้ง ขอบคุณสำหรับของคุณ

คุณสั่งมีดังนี้ กรุณาตรวจสอบได้

หมายเลขธุรกิจ: 239310-20140619-0385565106
ศิริชัย Saranya เช่นสั่ง
ผลิตภัณฑ์ตลาดหลักทรัพย์ไม่
──────────────────────────────────
1-2 [ก่อน] killua เลือกแท็กแอโรบิก และผลิตภัณฑ์ความงามเมื่อ Orientals ผมยัด 'สุดเดิมพันฮันเตอร์×ฮันเตอร์สีแดง Tsuioku น' รางวัล C [10P13Jun14] [ภาพวาด] (646020315001)
──────────────────────────────────

ยกเลิกผลิตภัณฑ์
──────────────────────────────────
1-1 [ก่อน] ผ้าพลัฌกรแท็กแอโรบิก และผลิตภัณฑ์ความงามเมื่อแลนด์ผมยัด 'สุดเดิมพันฮันเตอร์×ฮันเตอร์สีแดง Tsuioku น' รางวัล C [10P13Jun14] [ภาพวาด] (646020314001)
1-3 [ก่อน] kurapika เลือกแท็กแอโรบิก และผลิตภัณฑ์ความงามเมื่อฉันชุดแลนด์ 'สุดเดิมพันฮันเตอร์×ฮันเตอร์สีแดง Tsuioku น' รางวัล C [10P13Jun14] [ภาพวาด] (646020316001)
1-4 [ก่อน] ยัดแท็กแอโรบิก และผลิตภัณฑ์ความงามเมื่อ Orientals ผมยัด 'สุดเดิมพันฮันเตอร์×ฮันเตอร์สีแดง Tsuioku ไก่-' C รางวัล [10P13Jun14] [ภาพวาด] (646020317001)
1-5 [ก่อน] เลือกอลาดินไม่เลือก f หน้าแท็กแอโรบิกและผลิตภัณฑ์เสริมความงาม...-ส่วนเดิมพันโหราจารย์รางวัลละติน [10P13Jun14] [ภาพวาด] (646030465001)
──────────────────────────────────
ยกเลิกสินค้าข้างต้นได้เสร็จสมบูรณ์

ยกเลิกการยกเลิกทั้งหมด และยอมรับผู้ติดต่อจะไม่ถูกต้อง เพื่อ
โปรดทราบ

■ติดต่อฉันทผลิตภัณฑ์บริการ Layaway จะทำไม่
駿河屋สินค้าคงคลังจะถูกปรับปรุงทุกวัน
เป็นที่เราบ้าน หน้าใหม่ ๆ อยู่ ดังนั้นมือ
เลข แต่อีก คำสั่งซื้อใบสั่งกรุณา

■สำรอง โดย shunzei ไม่
' ซื้อ 1 เดือน 1 วันดังนั้น เมื่อฉันหมายเหตุผลิตภัณฑ์จนกว่าจะ ", ฯลฯ ผลิตภัณฑ์
รับจอง（）ให้
ผลิตภัณฑ์เกิดขึ้นคือ เราเป็นหนึ่งสัปดาห์
ซื้อเพื่อวางใบสั่งใหม่โปรด

ยัง พักรอไว้

ใน駿河屋ในอนาคตกรุณาขอบคุณ


駿河屋แหล่งตลาดร้านอินเทอร์เน็ต
[e-mail]
http://www.rakuten.co.jp/surugaya-a-too/
================================
อินเทอร์เน็ตร้าน駿河屋แหล่งตลาดร้าน
421-0111
ชิสึโอกะ ชิสึโอกะ-ชิ Suruga มก.มารูโกะทตะ 317-1
================================

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

-------------------------------------------------- ------------------------
อีเมลนี้เป็นที่อยู่ส่งอย่างเดียว
ติดต่อที่อยู่นี้โปรดอย่า
-------------------------------------------------- ------------------------ ฉันได้ที่คุณสั่งซื้อมันมากเกินไปอีกครั้งขอบคุณมาก การสั่งซื้อของลูกค้าเป็นดังนี้ กรุณาตรวจสอบ : 239310 จำนวน -20140619 -0385565106 รายการรายการสั่งศิริชัยศรั ณ เช่นผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ (s), มีสต็อกไม่มี ────────────────────────────────── 1-2 [ใช้] ตุ๊กตาสัตว์มา [ป้ายมีสินค้าที่สวยงาม] Killua C รางวัล "หวยความทรงจำไก่ฮันเตอร์ฮันเตอร์ - สีแดงมากที่สุด" ~ Yun-gurumi [ภาพ] [10P13Jun14] (646020315001) ────────────────────── ──────────── ยกเลิกหวังสินค้า────────────────────────────────── 1-1 [ใช้] ยัด [ป้ายมีสินค้าที่สวยงาม] Gon Kyun-gurumi C รางวัล "ความทรงจำไก่หวยฮันเตอร์ฮันเตอร์ - สีแดงมากที่สุด" [10P13Jun14] [ภาพ] (646020314001) 1-3 [ใช้] ตุ๊กตาสัตว์ [แท็กการดำรงอยู่ผลิตภัณฑ์ความงาม] Kurapika Kyun-gurumi C รางวัล "หวยความทรงจำไก่ฮันเตอร์ฮันเตอร์ - สีแดงมากที่สุด" [10P13Jun14] [ภาพ] (646020316001) 1-4 [ใช้] ยัด [แท็กการดำรงอยู่ความงาม C รางวัล "หวยความทรงจำไก่ฮันเตอร์ฮันเตอร์ - สีแดงมากที่สุด" สินค้า] Reorio Kyun-gurumi [ภาพ] (646020317001) [10P13Jun14] 1-5 [ใช้] ยัด [ป้ายมีสินค้าที่สวยงาม] Aladdin ยัด ~ F ต้องเผชิญกับเวอร์ชั่น. ~ "มากที่สุด Kujimagi" ที่ได้รับรางวัลอย่างใดอย่างหนึ่งที่ผ่านมา [ภาพ] [10P13Jun14] (646030465001) ──────────────────────────── ────── การยกเลิกของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวข้างต้นเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และการยกเลิกการยกเลิกกรุณาติดต่อตาม ฯลฯ มันจะเป็นโมฆะโปรดระมัดระวัง ■ฉันไม่ไป (ผลิตภัณฑ์ layaway) โปรดติดต่อฝ่ายบริการใหม่มาถึง หุ้นก็จะได้รับคำสั่งและอัพเดททุกวัน ผลิตภัณฑ์ที่มีมาใหม่เพราะมันเป็นไปตามที่อธิบายไว้ในหน้าแรกและมือของคุณเป็นตัวเลข แต่ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณจากรถเข็นช้อปปิ้งอีกครั้ง ■ฉันไม่ได้ให้แก่ที่ได้รับการจองห้องพักของคุณ"เพราะจะซื้อ○○พฤษภาคมในชีวิตประจำวันเพื่อให้ห่างไกลโปรดตั้งกันผลิตภัณฑ์" ของผลิตภัณฑ์เช่นเราไม่รับ (เก็บ) สำรองห้องพัก ฉันสั่งหนึ่งสัปดาห์จนถึงออกจากสินค้าโภคภัณฑ์ เวลาซื้อที่เป็นไปได้โปรดสั่งซื้ออีกครั้ง เรารอสำหรับการใช้งานอีกครั้ง ขอบคุณมากเกินไปในอนาคต Surugaya Rakuten-surugaya-referenceattoa too.Co.Jp- http :/ / Www.Rakuten.Co.Jp / surugaya-a-เกินไป / ============= =================== Surugaya 〒 421-0111 Shizuoka Suruga-ku Marikoshinden 317-1 ========= =======================

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

--------------------------------------------------------------------------
นี้อีเมล์แอดเดรสที่ดีเยี่ยมสำหรับการใช้การส่งข้อมูล
โปรดหลีกเลี่ยงจากการสอบถามไปยังที่อยู่นี้.
--------------------------------------------------------------------------

เวลานี้ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อจาก surugaya .

การสั่งซื้อที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวจากเนื้อหามีดังนี้: โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนั้น

เป็น 239,310 -20,140,619-0385565106 หมายเลขโทรศัพท์ธุรกิจที่
ตามมาตรฐานข้อที่น้อยกว่าข้อ
ของการสั่งซื้อ sirichaisaranya - เหมือนกับที่ไม่ได้อยู่ในสต็อก

1-2 1-2 ---------------------------------- ][ใช้ไส้ของเล่น[ป้ายการดำรงอยู่/ที่งดงามข้อ]キルアきゅんぐるみ[ความทรงจำ - ] C รางวัล【 10 P 13 มิ.ย. 14 】ของสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลนายพราน x พราน - สีแดง][ ภาพ ](ที่ 646020315001 )
----------------------------------

การยกเลิกความหวังข้อ
----------------------------------
1-1 [ใช้]ไส้ของเล่น[ป้ายการดำรงอยู่/ที่สวยงามข้อ]รูปแบน(เท่านั้นเท่านี้)きゅんぐるみ[ความทรงจำ - ] C รางวัล【 10 P 13 มิ.ย. 14 】ของสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลนายพราน x Hunter - สีแดงเข้ม][ ภาพ ]( 646020314001 )
1-3 1-3 1-3 [ใช้]ไส้ของเด็กเล่น[ป้ายการดำรงอยู่/ที่สวยงามข้อ]クラピカきゅんぐるみ[ความทรงจำ - ] C รางวัล【 10 P 13 มิ.ย. 14 】ของสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลนายพราน x พราน - สีแดง][ ภาพ ]( 646020316001 )
1-4 1-4 1-4 [ใช้]ไส้ของเด็กเล่น[ป้ายการดำรงอยู่/ที่สวยงามข้อ]ลีโอรีโอきゅんぐるみ[ความทรงจำ - ] C รางวัล【 10 P 13 มิ.ย. 14 】ของสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลเป็นครั้งแรกนายพราน x Hunter - สีแดง][ ภาพ ]( 646020317001 )
1-5 1-5 1-5 [ใช้]ไส้ของเด็กเล่น[ป้ายการดำรงอยู่/ที่สวยงามข้อ] - F หน้าเวอร์ชันรวมถึงที่ Aladdin sewing～ [ที่สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลครั้งแรก magian ]หนึ่งรางวัล[ 10 P 13 มิ.ย. 14 ][ ภาพ ](การยกเลิกนั้น 646030465001 )

---------------------------------- เหนือข้อเป็นที่เรียบร้อยแล้วโดย

เพราะมันจะกลายเป็นไม่ถูกต้องการสื่อสารทั้งหมดเช่นการยกเลิกการยกเลิกและได้รับความยินยอมโปรดเตือน
การติดต่อสื่อสาร

(กดค้างไว้ในข้อที่)ของการโหลด ■ เครื่องกลับเข้าไปใหม่ไม่ได้ให้บริการ
หุ้นของ surugaya จะกลายเป็นการปรับปรุงได้ทุกวัน
เพราะมันจะมาแสดงอยู่ในรายการในโฮมเพจให้จะเป็นหมายเลขของมือ
แต่ข้อมาถึงที่ได้รับจะถามสำหรับการสั่งซื้อมากกว่าตะกร้าซื้อสินค้าที่เวลาอื่นๆบางอย่าง

เพราะผมซื้อในช่วงเวลาที่อยู่บน ■ ความ
[○พระจันทร์○วันซึ่งทำให้การจองจะได้รับความนิยมและไม่มีโปรดสำรองข้อที่และ
จอง(การรักษาไว้ซึ่ง)ของข้อเช่น]ไม่ได้รับความนิยมจนแล้ว
ค้างไว้ในข้อที่จะกลายเป็นจนกว่าหนึ่งสัปดาห์
ในเวลาจำหน่าย - จัดให้บริการได้โปรดสั่งซื้อครั้งอื่นๆบาง ประเภท

ผมรอสำหรับการใช้งานในครั้งต่อไปได้

surugaya อย่างต่อเนื่องขอขอบคุณมากที่คุณ


ร้านสุทธิ surugaya rakuten ตลาดร้าน
rakuten - surugaya - [e-mail]
http://www.rakuten.co.jp/surugaya-a-too/
================================
ร้านสุทธิ surugaya rakuten ร้านตลาด

〒 421-0111 marikoshinden suruga - กู่เมื่อ - shi เมื่อ 317-1 ================================