坂口D返信遅れました。下名認識はなく、日本の菱電側に確認しましたが、取

坂口D



返信遅れました。

下名認識はなく、日本の菱電側に確認しましたが、取引実績の確認取れませんでした（端末上登録無く、取引実績無し）。

メーカH/Pを見ると、タイの販社が、ヤマゼンになっているので、ここからになると思います。




田中

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sakaguchi DThis delayed reply.The undersigned recognize that without confirmed Japan's Mitsubishi Electric, confirmation of trading results out of was (on the Terminal without registration, no records).I think manufacturers h/p and sales company in Thailand is the yamazen, so from here on.Tanaka

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sakaguchi D was delayed reply. Under the name recognition is not, but was confirmed to Ryoden side of Japan, it did not get confirmation of trading performance (terminal on the registration without, without trading performance). Looking at the manufacturer H / P, Thai sales company is, because it became a Yamazen, I think that from here. Tanaka

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

D SakaguchiIt was late reply.The undersigned does not recognize the Japanese side ryoden was confirmed, but can"t confirm the transaction results (performance, no deal on the terminal registration).To see H P manufacturer and sales company, Thailand, since yamazen, we get out of here.Tanaka