菊池さんお疲れ様です。BKKに到着は明日（12月15日）の朝5：25で

菊池さん

お疲れ様です。

BKKに到着は明日（12月15日）の朝5：25です。

すみません。日付が10月になってますね。
TIKは口頭で担当者には説明したとのことです。

注意致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

KikuchiThank you for your good work.To BKK tomorrow (12/15) 5:25 is to arrive.Excuse me. The date is October.And TIK verbally explained to the representative that is.We will pay attention.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Kikuchi

is cheers for good work.

Arrival in BKK is 5:25 tomorrow morning (December 15).

Excuse me. It has the date becomes October.
TIK is that with the described to the person in charge verbally.

We will note.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

KikuchiThank you.The BKK arrive tomorrow morning on December 25: 5.Excuse me. It becomes a date in October.TIK is described as a representative.I will be careful.