連絡を頂きましたが、文書での記載でありLOCALは理解できませんし、日

連絡を頂きましたが、文書での記載であり
LOCALは理解できませんし、日本人でも
中々理解しがたい連絡となっております。

当方で、表を作成しましたので、業務依頼の
内容とマッチしているか？確認願います。

又、Labelの件 下記の連絡を頂きましたが
これも指示があやふやです。
『他社LABEL写真と同等の字体で結構です』と
ありますが、これでは図面が作製できません。
書体名を教えてください。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ติดต่อที่ปรากฏในเอกสารการไม่เข้าใจท้องถิ่น และแม้แต่ญี่ปุ่นเป็น ความเข้าใจคนติดต่อเรา ในสหรัฐอเมริกา สร้างตาราง เพื่อธุรกิจขอคุณตรงเนื้อหานั้นหรือไม่ โปรดยืนยัน เป็นป้ายสำเร็จรูปจากด้านล่างคำสั่งนี้เป็น iffyและ "รูปภาพป้ายสามแบบอักษรเดียวกันจะดี 'มี มันจะไม่เตรียมวาดกรุณาบอกชื่อแบบอักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับการติดต่อจะอธิบายไว้ในเอกสาร
ท้องถิ่นคือการไม่เข้าใจแม้จะอยู่ในญี่ปุ่น
และได้กลายเป็นผู้ติดต่อกลางคนที่ไม่สามารถเข้าใจ ในด้านของเราดังนั้นผมสร้างตารางคำขอธุรกิจเพื่อตรวจสอบว่าคุณกำลังจับคู่กับเนื้อหาหรือไม่ กรุณายืนยัน นอกจากนี้ผมได้รับการติดต่อในเรื่องดังต่อไปนี้ป้ายนี้ยังเป็นคำแนะนำเต็มไปด้วยปัญหา และ "เป็น บริษัท อื่น ๆ ปรับฉลากรูปภาพและตัวอักษรเทียบเท่า" ตั้งอยู่ แต่ในไม่สามารถทำภาพวาด กรุณาบอกชื่อตัวอักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีการติดต่อสื่อสารแต่มันคือกล่าวถึงในเอกสารนี้และไม่สามารถทำความเข้าใจ
ท้องถิ่นและเป็นเรื่องยากที่จะทำความเข้าใจกับชาวญี่ปุ่น
มากการติดต่อนั้น

เพราะผมทำรายการที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนั้นไม่ว่าคุณจะตรงกับมันด้วย
เนื้อหาของหน้าที่ที่ร้องขอ

นอกจากนี้ผมมีการสื่อสารของดังนี้:เรื่องของป้ายแต่สำหรับ
นี้คำแนะนำมีความไม่แน่นอน
มี[สไตล์ที่เท่ากับบริษัทอื่นๆ ภาพถ่าย ป้ายกำกับเป็นสิ่งที่ดีและ
แต่ไม่สามารถทำให้ ภาพ ที่อยู่ในโรงแรมแห่งนี้
โปรดสอนสไตล์ของชื่อเขียนด้วยลายมือ.