松本様大木様お世話になっております。2013年度に仕入VATが2重申告

松本様
大木様

お世話になっております。

2013年度に仕入VATが2重申告されていることが判明致しました。
具体的には、4月に入れVATを申告していたものについて、2013年5月に再度申告をしておりました。
添付ファイルをご参照ください（緑色マーカー部分）。

そのため、重複して申告をしていた仕入VATにつきましては修正申告する必要がございます。
重複分仕入VAT ( 3,381.64THB ) ＋罰金を税務署に支払う必要がございます。

弊事務所のミスにより修正申告を行う必要がございますこと、お詫び申し上げます。
略儀ではございますが、メール文中にてお詫び申し上げます。

上記の追加申告の件、了承頂けましたら、至急申告書をご用意させて頂きます。
可能であれば、今期中（12月15日申告分）までに処理出来ればと考えておりますので、
ご検討の程、何卒宜しくお願い申し上げます。

なお、罰金に関しましては、弊事務所のほうで負担させていただければ幸いです。

よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายมัตสึโมโตะขนาดใหญ่เหมือนเราเป็นใครเรายืนยันในภาษีมูลค่าเพิ่มภาษีสองปี 2013อีกประมาณ 4 เดือนเพื่อย้ายการรายงานภาษี VAT 5/2013 มีประกาศดูเอกสารแนบ (เครื่องหมายสีเขียวบริเวณ)ดังนั้น ต้องการแก้ไขสำหรับการคืนภาษี VAT นำเข้าได้รับสำเนาคุณต้องป้อนข้อมูลซ้ำภาษี (3,381.64 บาท) + ดีถึงสำนักงานสรรพากรที่ต้องแก้ไข โดยข้อผิดพลาดของบริษัทของเรา และขอโทษอย่างจริงใจคือ คุณยกโทษ ขอโทษในเนื้อความอีเมลต่อผลตอบแทนเพิ่มเติมข้างต้น ทราบว่า จะทำรายงานโดยเร็วที่ได้ทั้งหมดนี้ฤดูกาลขณะ（ 12/15 ภาษี）ถึง เพราะเราเชื่อว่าถ้าคุณสามารถจัดการการตามคุณลองถามกรุณาจะชื่นชม หมีรัสเซิลดีเกี่ยวกับปรับด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Matsumoto เช่น
ผมชอบต้นไม้ใหญ่เป็นหนี้ 2013 ถึงภาษีซื้อคือเราพบว่าได้รับการประกาศเป็นสองเท่า โดยเฉพาะเกี่ยวกับสิ่งที่ได้รับการประกาศภาษีมูลค่าเพิ่มถูกวางในเดือนเมษายนซึ่งได้รับการออกแบบมาให้มีรายงานอีกครั้งพฤษภาคม 2013 สิ่งที่แนบมาโปรดดูที่ (บางส่วนเครื่องหมายสีเขียว) ดังนั้นเรื่องที่เกี่ยวกับภาษีซื้อที่ได้รับการประกาศในที่ซ้ำกันกับที่คุณจะต้องได้รับการแก้ไขคือการกลับไป ซ้ำซื้อภาษีมูลค่าเพิ่ม (3,381.64THB) + คุณจะต้องจ่ายเพื่อสำนักงานภาษีดี ที่คุณจะต้องดำเนินการกลับมาแก้ไขเพิ่มเติมโดยไม่ได้ตั้งใจสำนักงานแห้งขอโทษ มี Ryakugi แต่ขอโทษตามคำสั่งทาง e-mail เรื่องของการประกาศเพิ่มเติมดังกล่าวข้างต้นถ้าคุณสามารถเข้าใจได้ทันทีเราจะประกาศใช้ได้ ถ้าเป็นไปได้ดังนั้นเราจึงเชื่อว่าถ้าคุณสามารถประมวลผลได้ถึงในช่วงปีงบประมาณปัจจุบัน (15 ธันวาคมประกาศนาที) เพียงพอสำหรับการพิจารณาของคุณผมขอความกรุณาขอขอบคุณ มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าในเรื่องที่ดีและผมหวังว่าจะเป็นความรับผิดชอบของสำนักงาน Hay เพิ่มเติม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

oki

มัตสุโมโตจะได้รับการดูแล

มันเป็นที่รู้จักว่าที่สองสามารถพับเก็บได้เก็บสต็อกของ ภาษี มูลค่าเพิ่มได้รับการรายงานในปี 2013
เกี่ยวกับสิ่งที่เมษายนเริ่มและรายงาน ภาษี มูลค่าเพิ่มเพื่อผมรายงานอีกครั้งเพื่อเป็นคอนกรีตในเดือน พฤษภาคม ปี 2013
โปรดดูไฟล์ที่แนบ(ส่วนเครื่องหมายสีเขียวที่)

ดังนั้นจึงมีความจำเป็นต้องฉันแก้ไขเรื่อง ภาษี มูลค่าเพิ่มที่เก็บสต็อกฉันทำซ้ำและรายงานให้และจะรายงานให้
มีสต็อกสินค้า ภาษี มูลค่าเพิ่ม( 3 สำหรับ repetitionthere คือต้องจ่ายค่า 381.64 บาท)+ชั้นดีไปยังสำนักงานการเก็บ ภาษี

ก็ต้องขอ อภัย ที่ไม่มีความจำเป็นที่จะแก้ไขได้โดยความผิดพลาดของสำนักงานความชั่วร้ายที่และรายงานให้
มีในไม่มีพิธีแต่ต้องขอ อภัย ในประโยคอีเมล์

ผมจะเตรียมความพร้อมสำหรับรายงานให้ทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หากฉันมีคุณจะอนุมัติเรื่องนี้ของรายงานเพิ่มเติมที่กล่าวไว้ข้างต้น
หากมีความเป็นไปได้ตรวจสอบ
ในสิ่งที่คิดว่าจะสามารถดำเนินการได้โดย(สำหรับรายงานวันที่ 15 ธันวาคม)ในระหว่างนี้ขอขอบคุณมากที่คุณ

นอกจากนี้ยังเกี่ยวกับที่ชั้นดีอีกฉันมีความสุขถ้าผมได้ในหนึ่งของสำนักงานความชั่วร้ายที่

ขอบคุณคุณทราบล่วงหน้า.