Japan’s commitment to humanitarian

Japan’s commitment to humanitarian assistance will remain unshaken by the unprecedented
disaster of the Great East Japan Earthquake. Assistance extended to Japan in the aftermath of
the disaster from numerous countries, including those from the developing world, reflects the
recognition given to the country’s achievements in international cooperation in a wide range
of forms. Japan’s revitalization and reconstruction would not be possible without cooperation
with the international community. While mobilizing its resources for reconstruction, Japan
will remain committed to addressing humanitarian crises, among other challenges facing the
international community.
Steady and sustained implementation of humanitarian assistance requires that the public or the
taxpayers fully understand the value and need for such aid. This would be achievable only
when the Government of Japan makes its utmost efforts for effective and efficient delivery.
With this in mind, the Government of Japan will make humanitarian assistance more
transparent and thus hold itself fully accountable to the public by steadily monitoring work,
evaluating its outcomes, and proactively making such outcomes and other relevant
information available to the public.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความมุ่งมั่นของญี่ปุ่นให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมอยู่ขณะ โดยเคยมีมาก่อนภัยพิบัติแผ่นดินไหวญี่ปุ่นตะวันออกดี ขยายไปยังญี่ปุ่นในผลพวงของความช่วยเหลือภัยพิบัติจากหลายประเทศ รวมทั้งจากประเทศกำลังพัฒนา สะท้อนให้เห็นถึงการการรับรู้ให้กับความสำเร็จของประเทศในความร่วมมือระหว่างประเทศในหลากหลายแบบฟอร์ม ฟื้นฟูและสร้างใหม่ของญี่ปุ่นจะไม่ได้ความร่วมมือกับชุมชนนานาชาติ ในขณะที่ทรัพยากรการฟเวอร์ ญี่ปุ่นจะยังคงมุ่งมั่นในการจัดการกับวิกฤตด้านมนุษยธรรม ระหว่างท้าทายอื่น ๆชุมชนนานาชาติต้องการงานที่มั่นคง และยั่งยืนของความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมที่สาธารณะหรือผู้เสียภาษีเข้าใจค่า และต้องการความช่วยเหลือดังกล่าว นี้จะทำได้เท่านั้นเมื่อรัฐบาลญี่ปุ่นทำให้ความพยายามที่สูงส่งที่มีประสิทธิภาพ และด้วย รัฐบาลญี่ปุ่นจะให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมอื่น ๆโปร่งใส และจึง กดตัวเองให้ประชาชน โดยการทำงาน การตรวจสอบอย่างต่อเนื่องประเมินผล และช่วยทำให้ผลดังกล่าวและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องข้อมูลที่สามารถเข้าถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความมุ่งมั่นของญี่ปุ่นในการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมจะยังคงไม่หวั่นไหวตามประวัติการณ์
พิบัติภัยของแผ่นดินไหวใหญ่ญี่ปุ่นตะวันออก. การให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมแก่ญี่ปุ่นในผลพวงของ
ภัยพิบัติจากประเทศจำนวนมากรวมถึงผู้ที่มาจากการพัฒนาโลกสะท้อนให้เห็นถึง
การรับรู้ให้กับประเทศผู้ชนะระหว่างประเทศ ความร่วมมือในหลากหลาย
รูปแบบ. ญี่ปุ่นฟื้นฟูและการฟื้นฟูบูรณะจะไม่เป็นไปได้โดยความร่วมมือ
กับประชาคมระหว่างประเทศ. ในขณะที่การระดมทรัพยากรเพื่อการฟื้นฟูประเทศญี่ปุ่น
จะยังคงมุ่งมั่นที่จะแก้วิกฤติด้านมนุษยธรรมท่ามกลางความท้าทายอื่น ๆ เผชิญ
ประชาคมระหว่างประเทศ.
มั่นคงและยั่งยืน การดำเนินงานความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมต้องการให้รัฐบาลหรือค่า
เสียภาษีเข้าใจคุณค่าและความต้องการความช่วยเหลือดังกล่าว. นี้จะทำได้เฉพาะ
เมื่อรัฐบาลญี่ปุ่นทำให้ความพยายามเต็มที่สำหรับการที่มีประสิทธิภาพและการจัดส่งสินค้าที่มีประสิทธิภาพ.
กับในใจ, รัฐบาลญี่ปุ่น ให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมจะเพิ่มขึ้น
ที่โปร่งใสและดังนั้นจึงถือตัวเองอย่างเต็มที่รับผิดชอบต่อสาธารณะโดยการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องผลงาน,
การประเมินผลและเชิงรุกเพื่อผลลัพธ์ดังกล่าวและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลให้บริการแก่ประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่น " s มุ่งมั่นที่จะให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม จะยังคงไม่ขยับตัวด้วยมาก่อนภัยพิบัติจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่นที่ให้ความช่วยเหลือญี่ปุ่นในผลพวงของขยายภัยพิบัติจากหลายประเทศรวมทั้งจากประเทศที่กำลังพัฒนา สะท้อนการรับรู้ให้กับประเทศ " s ความสำเร็จในความร่วมมือระหว่างประเทศในช่วงกว้างรูปแบบของความร่วมมือ โดยญี่ปุ่น " s ฟื้นฟู และคงไม่มีทางเป็นไปได้กับประชาคมระหว่างประเทศ ในขณะที่การระดมทรัพยากรของการฟื้นฟูญี่ปุ่นจะยังคงมุ่งมั่นที่จะจัดการกับวิกฤตการณ์ด้านมนุษยธรรมท่ามกลางความท้าทายอื่น ๆซึ่งๆชุมชนระหว่างประเทศมั่นคงและยั่งยืน การให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม ต้องให้ประชาชน หรือผู้เข้าใจคุณค่าและต้องการความช่วยเหลือดังกล่าวจะเป็นเพียงสิ่งนี้เมื่อรัฐบาลญี่ปุ่นให้เต็มที่พยายามส่งที่มีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพกับในใจของ รัฐบาลญี่ปุ่นจะให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมมากขึ้นโปร่งใส และจึงถือเองอย่างรับผิดชอบต่อสาธารณะ โดยดูแลงานสำคัญกว่าการประเมินและผลของมัน วันนี้ทำให้ผลดังกล่าวและที่เกี่ยวข้องอื่น ๆข้อมูลสาธารณะ