ALMINE’s messageいつもお世話になっております。下記の件

ALMINE’s message
いつもお世話になっております。
下記の件ですがすみませんが何か問題があったのでしょうか。だいぶ古いロットの分もありましたので。

エビデンスの件ですが、確認させてください。
通常弊社でエビデンスと言えばデータシートとかチャート紙等になりますがお客様提出用になっていません。
社外に開示出来る資料ではありませんので御理解を頂ければ幸いです。

しつこくてすみませんが、問題等が起きていれば御教示頂きますようにお願い致します。
出来ることは協力させて頂きますので宜しくお願い致します。

㈱アルミネ
井口

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ALMINE's messageAlways take care....We had a problem below is sorry? I had too much old lot. Is a matter of evidence, but let me check.Usually we say the evidence is data sheet or chart paper, etc. to your submission does not have.If information can be disclosed to the outside is not so appreciate your understanding. We will ask your teaching will be sign of affection, I'm sorry, but if you get up matters.Thank you because you can do Codex Alimentarius. Co., Ltd. rucachoroiIguchi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ALMINE's message
we are always indebted.
I think the following is a matter of but I'm sorry there was any problems. Since there was minute also dive old lot. It is a matter of evidence, but please let confirmed. Usually becomes a data sheet Toka chart paper, etc. Speaking of evidence in our, but it does not become to you for your submission. Since it is not a document can be disclosed to the outside I would appreciate your understanding. No corner is persistent, but thank you to you for your teaching if problems such as occurs. We can do thank you so we will cooperate. Ltd. aluminate Iguchi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At the ALMINE 's message is always helpful. At the following: Excuse me, is there any problems? I have a lot of old lot. The matter is of at the evidence, please confirm. In our normal but if data sheet or chart and the like as evidence for your submission is not. At the data as it is not possible to understand its disclosure would be. At the corner of persistent, noPlease do so if you like, I will teach the problem has occurred. What can I do at the cooperation. Thank you. At the
㈱ at aluminum - Iguchi.