おはようございます。いつもお世話になっております。詳細ご説明頂き、あり

おはようございます。
いつもお世話になっております。

詳細ご説明頂き、ありがとうございます。
実態を知らず、申し訳ございませんでした。
客先に依頼を取り下げるか、今後動きが有るのかを確認中です。
決定後再度ご連絡致しますので、一旦保留でお願い致します。

別件ですが、添付ﾒ-ﾙの件につきましてもお力添えいただきますよう、お願いいたします。

「廃却済みの金型のPPAPを提出する必要があるのか？」

現在廃却済みの金型をどうにか再測定して欲しいというお願いではありません。
4型のPPAPを御提出して頂き、
規格外れの為、確認/再測定に日にちを要している間に廃却になったのでしょうか。

最初の提出から現在までの間に1号型と2号型が廃却になったのであれば、
3号型と4号型だけﾃﾞ-ﾀを使用します！

お忙しい中、度々お手数お掛けしますがどうぞ宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีใช้ความระมัดระวัง...โปรดอธิบายเพิ่มเติม ขอบคุณมากขออภัย ไม่ทราบสถานการณ์จริงจะเป็นในการตรวจสอบ หรือเพิกถอนคำขอที่สถานที่ของลูกค้า มีความเคลื่อนไหวหลังจากอีก เราจะ ครั้งเดียวคงค้าง กรุณาติดต่อเราขออย่างอื่นเป็นขอทานเราจะแนบจากจะยัง ช่วย"คุณต้องส่งการ PPAP ในการขาย 」ตอนนี้มีการจัดการแม่พิมพ์การขายอีกครั้งเพื่อ ความจริงที่ฉันต้องการที่จะไม่ต้อง4-PPAP และส่งอะไรเป็นการขายมาตรฐานที่ออก สำหรับรีวิว/ re วันที่วัดพร้อมกับในเวลาที่จากการยื่นครั้งแรก หมายเลข 1 และ 2 เป็น แผนการจำหน่ายในหมายเลข 3 และ 4 ใช้ชนิดข้อมูลเท่านั้นในของตารางมักจะปัญหาในความไม่สะดวกที่คุณกรุณาขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี
เราเป็นหนี้บุญเสมอ

รายละเอียดเราจะอธิบายขอขอบคุณ
โดยไม่ทราบว่าสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริงผมไม่ได้ขอโทษ
หรือถอนคำขอให้กับลูกค้านั้นจะเป็นในการตรวจสอบว่ามีการเคลื่อนไหวในอนาคต
เพราะหลังจากที่การตัดสินใจของผมจะติดต่อคุณขอขอบคุณอีกครั้งหนึ่งครั้งในการระงับ

แต่เป็นเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับเมนูที่แนบมา - เพื่อที่คุณจะได้รับการช่วยเหลือในเรื่องที่เกี่ยวกับเรื่องของเลอขอขอบคุณ

"หรือไม่จำเป็นต้องส่งเสียแล้ว PPAP แม่พิมพ์"

ไม่ให้ฉันที่ฉันต้องการให้คุณอีกครั้งมาตรการอย่างใดการกำจัดเชื้อราในปัจจุบันแล้ว
4 ประเภทของ PPAP จะส่งของคุณ
เนื่องจากการออกข้อกำหนดสิ่งที่กลายเป็นที่ทิ้งในขณะที่มันจะใช้เวลาวันเพื่อยืนยัน / Re วัด

ถ้าครั้งที่ 1 ชนิดและประเภทฉบับที่ 2 ในช่วงระยะเวลาจากการส่งครั้งแรกถึงตอนนี้ได้กลายเป็นที่ทิ้งที่
มีเพียงหมายเลข 3 ชนิดและฉบับที่ 4 ประเภท - ใช้ข้อมูล!

ในช่วงไม่ว่างแล้วใส่คุณมักจะเสียใจเป็นปัญหากับคุณ แต่ฉันอยากจะขอบคุณความโปรดปรานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ครับขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณคำอธิบายรายละเอียดและขอบคุณไม่ , ฉันขอโทษลูกค้าขอยกเลิกการทํางานเพื่อยืนยันว่ามีการเคลื่อนไหวใด ๆในอนาคตตั้งแต่ติดต่ออีกครั้ง หลังจากตัดสินใจอยู่ค่ะเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ﾒขึ้นแนบﾙจะช่วยมันหน่อยคุณต้องส่ง PPAP " ทิ้งแล้วตาย ?ไม่ใช่มัน remeasurement ตอนนี้ตายถูกทิ้งคุณต้องส่ง PPAP 4 ชนิดส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานสำหรับการกำจัดของการยืนยันและการวัดที่จำเป็นในระหว่างวันจากจุดเริ่มต้นจนถึงตอนนี้ยื่นระหว่าง 1 และ 2 ประเภทของขยะฉบับที่ 3 , ฉบับที่ 4 , และเพียงประเภทและใช้ﾃﾞﾀ !ระหว่างว่าง มักสร้างปัญหาให้คุณ แต่ได้โปรด