お疲れ様です。○生技 西口さん・技術 大貫さん・品管・原さん１１月４日

お疲れ様です。

○生技 西口さん・技術 大貫さん・品管・原さん

１１月４日（月）発 バンコク行き １１月２２日（金）帰国

○生技 小椋さん

１１月１１日（月）発 バンコク行き １１月１６日（土）帰国

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Cheers for good work is.

○ 11 22nd November (month) to Bangkok to go the 4th raw skill Nishiguchi san technology Onuki Mr. Cena pipe, Hara

November (Friday) return

○ Production Engineering Ogura-san

November November 16 (Mon) to Bangkok to go (Saturday) return

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you for your good work.

○ Student Arts West, and Onuki's technology, quality, Hara

11/4 (Monday) departing from Bangkok go 11/22 (Friday) home

1 student Arts ogura's

11/11 (Monday) departing from Bangkok go 11/16 (Saturday) return

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you.

It is return home on departure from return home

○ 生技小椋

Monday, November 11 Bangkok going Saturday, November 16 on ○ 生技西口 / Friday, November 22 for departure from technical Onuki / quality control / Hara

Monday, November 4 Bangkok