【お取引ガイド】本ページは、先行予約・受注予約ページになります。下記項

【お取引ガイド】
本ページは、先行予約・受注予約ページになります。
下記項目をよくお読みの上、商品のご予約をお願い致します。

≪予約完了までの流れ≫
１） 商品ページから、通常の商品購入の要領で購入(申し込み)頂いた時点で、ご予約の申し込みとさせて頂きます。
２） 申し込みを頂き次第、当店で在庫の確認をし、お客様へ在庫確保のご連絡を致します。
３） 在庫確保の連絡の際に、お支払い方法・お支払い金額も記載致します。
４） ご入金確認・決済完了次第、お客様へご連絡致します。
５） ご支払いの確認メールを持ちまして、予約購入完了とさせて頂きます。
６） 予約完了後のキャンセルは、お受けできませんので十分にご検討の上、お申し込み下さい。

≪ご予約の注意事項≫
ご予約のお支払いは、前払いとなります。
＊各種お振込みは、一週間以内にお願い致します。
＊期限内にご入金の確認ができない場合は、大変申し訳ございませんがキャンセルとさせて頂きます。
＊代金引換・銀行振込のみ、内金として購入金額の30％をお支払い頂ければご予約を承ります。
＊内金のお支払いは、銀行振込のみとなります。
＊お客様都合によるキャンセルの場合、内金の返金は致しませんのでご了承下さい。
＊ご予約を頂いているにもかかわらず、生産中止等の場合はご予約時にお支払い頂いた代金を全額返金させて頂きます。

【代金引換をご利用のお客様の場合】
＊代金引換をご利用の場合は、内金として購入代金の30％をご予約時に銀行振込にてお支払い頂きます。
＊残金は商品発送時に、代金引換にてご請求させて頂きます。

商品は、【ご予約】の商品になりますので、当店に入荷次第、お客様への発送となります。
＊入荷状況によって入荷日の発送、もしくは【翌営業日】の出荷となります。
＊他の商品と一緒にご注文をされた場合は、予約商品を含む全ての商品が揃ってからの発送となりますのでご注意下さい。
＊入荷順に個別に発送をご希望の場合は、送料をご負担頂く場合がございます。

発売日は、予告無く変更される場合がございます。
＊メーカーからの入荷日が記載されている商品でも、あくまで入荷の目安となります。
＊生産の都合等により、商品の納期遅延（数か月）が生じる場合が多々ございます。
＊また、極まれにではありますが、生産中止になる場合もございますのでその際はご容赦下さい。

商品の仕様等は、予告なく変更される場合がございます。
＊サイズが記載されている商品は、プロトタイプの数値となり、実寸ではありませんので、あくまでご参考程度として頂ける様お願い致します。
＊商品画像はプロトタイプの為、実際の製品と異なる場合がございますので、商品に変更がある場合は事前にご連絡させて頂きます。

在庫の確保ができない場合がございます。
＊ご予約可能な商品は、当店入荷予定の在庫になります。
＊当社では実店舗やその他のサイトでもご予約を受け付けておりますので、ご予約をお受けできない場合がございます。
＊万が一在庫を確保できない場合はメーカー在庫を確認させて頂きます。
＊在庫が確保できない場合は、まことに勝手ながらお客様のご注文をキャンセルとさせて頂きます。
＊何卒ご理解頂ますようお願い申し上げます

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[ธุรกิจ]หน้านี้จะหน้าจองสั่งซื้อล่วงหน้าและใบสั่งต่ำกว่าคุณอ่าน กรุณาจองสินค้า«สำรองกระแส»1) จากหน้าสินค้า ในลักษณะปกติซื้อซื้อ (ใบสั่ง) รับที่ร้องขอการจอง และเราจะ2) ผู้สมัครเป็นเร็ว และการตรวจสอบ สินค้าคงคลังในร้านของเราจะสต็อกประกันกับลูกค้าของเรา3) ถุงติดต่อในการชำระเงินและชำระเงินของคุณได้4) จะติดต่อคุณทันทีที่ยืนยันการชำระเงินและการชำระเงินของคุณ5) การยืนยันการชำระเงิน เราจะซื้อสำรอง6) กรุณาลงชื่อขึ้นใช้เนื่องจากหลังจากการยกเลิกการจองจะไม่ได้รับในการ«บันทึกการจอง:จ่ายเงินจองล่วงหน้า* หลากหลายของการชำระเงินภายใน 1 สัปดาห์โปรด* เราจะเสียใจมากถ้าคุณไม่ชำระเงินภายในระยะเวลาของการยกเลิกและเรา* ถ้าเพียงจ่ายสด โอนเงินผ่านธนาคารเป็นเงินมัดจำ 30% ของการชำระเงินราคาซื้อที่คุณยอมรับ* จ่ายเงินการฝากเงินคือ โอนเงินผ่านธนาคารเท่านั้นโปรดกรุณาไม่ฝากคืนเงินสำหรับการยกเลิกการชำระเงินของคุณ* ราคาแม้มีการสำรองได้ถูกยกเลิกถ้าชำระที่ทำการจองเราจะคืนเงินให้ทั้งหมด[ถ้าลูกค้า cod]* ถ้าคุณใช้ cod เป็นเงินมัดจำ 30% ของราคาซื้อการจองผ่านธนาคาร โอนเงิน* ยอดดุลเมื่อคุณจัดส่งผ่านเงินสดเมื่อนำส่งค่าธรรมเนียม[หนังสือ] สินค้าจะจัดส่งให้ร้านสั่งล่วงหน้า ลูกค้า และมี* ความพร้อมใช้งานในสต็อก เรือ หรือ [วันที่] จะสามารถจัดส่งกรุณาหมายเหตุจะถูกจัดส่งจากผลิตภัณฑ์ทั้งหมดเป็นเช่นสินค้าสั่งซื้อล่วงหน้าที่ประกอบด้วยการสั่งซื้อพร้อมสินค้าอื่นดังค่าจัดส่งถ้าคุณต้องการจัดส่งในใบสั่งใบรับถ้าวันปล่อยอาจมีการเปลี่ยนแปลง* วันรับสินค้าสินค้าจากผู้ผลิตที่ระบุไว้ในตอนท้ายของการประเมิน* เนื่องจากสถานการณ์ของการผลิต จากความล่าช้าการส่งสินค้า (หลายเดือน) ไว้มากมาย* นอกจากนี้ แต่ไม่อาจจะยกเลิก ยกโทษดังนั้นการได้ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์อาจมีการเปลี่ยนแปลง* สินค้าขนาดเป็นหมายเลขของต้นแบบ เนื่องจากเป็นขนาดที่แท้จริงไม่เพียงอ้างอิงระดับ และคุณได้โปรด* พฤษภาคมเปลี่ยนแปลงผลิตภัณฑ์อาจแตกต่างจากต้นแบบแท้จริงผลิตภัณฑ์ภาพสินค้าล่วงหน้าจะติดต่อคุณอาจไม่เก็บในสต็อก* สินค้าที่มีจำหน่ายในร้านของเราสินค้าคงคลังถ้าคุณไม่สามารถยอมรับการจองจอง เราได้ในร้านค้าของเราและเว็บไซต์อื่น ๆ ดังนั้น* เราจะยืนยันหาก กรณีไม่อนุญาตสำหรับสินค้าคงคลังสินค้าคงคลังผู้ผลิตถ้าสินค้าคงคลังไม่ได้อย่างแท้จริงในการยกเลิกการสั่งซื้อ และได้รับอนุญาต* สำหรับความเข้าใจที่ยอดเขาจะถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[คู่มือการติดต่อ]
หน้านี้จะเป็นหน้าการสำรองห้องพัก Pre-order
โปรดอ่านรายการต่อไปนี้ขอขอบคุณสำหรับการสำรองห้องพักของสินค้า «ไหลของขึ้นที่จะเสร็จสิ้นการสำรองห้องพัก» จาก 1) หน้าสินค้าในเวลาที่ฉันได้รับการสั่งซื้อในลักษณะของการซื้อปกติ (Application) ที่ฉันจะคิดว่ามันเป็นโปรแกรมการจอง 2) ทันทีที่ได้รับการประยุกต์ใช้ในการตรวจสอบสต็อกในร้านของเราเราจะติดต่อคุณการจัดสรรหุ้นให้กับลูกค้า 3) ในช่วงเวลาของการติดต่อการจัดสรรหุ้นที่เรายังอธิบายวิธีการชำระเงินการชำระเงิน 4) ยืนยันการชำระเงินและการตั้งถิ่นฐานเมื่อเสร็จสิ้นเราจะติดต่อคุณเพื่อลูกค้าของเรา 5) เรามีการชำระเงินของอีเมลยืนยันก็จะได้รับการพิจารณาเป็นเสร็จสิ้นการซื้อการสำรองห้องพัก 6) การยกเลิกการจองห้องพักหลังจากที่ได้รับการทำที่ด้านบนของดี. ตรวจสอบไม่สามารถยอมรับกรุณาใช้ «บันทึกการสำรองที่พัก» การชำระเงินการจองจะได้รับการเติมเงิน * โอนเราต่างๆขอบคุณภายในหนึ่งสัปดาห์ * ถ้าคุณไม่เห็นการชำระเงินของคุณอยู่ในเวลาที่ผมเสียใจผมจะพิจารณาว่ามันเป็นยกเลิก * เงินสดโอนเงินผ่านธนาคารจัดส่งเท่านั้นเรายอมรับการจองห้องพักของคุณถ้าคุณสามารถจ่าย 30% ของราคาซื้อเป็นค่ามัดจำ * การชำระเงินของเงินฝากเป็นโอนเงินผ่านธนาคารเท่านั้น * ในกรณีที่มีการยกเลิกโดยสะดวกสบายของลูกค้าโปรดเข้าใจว่าฉันไม่ได้ทำการคืนเงินของเงินฝาก * แม้จะได้รับการจองห้องพักของคุณในกรณีของการยกเลิกดังกล่าวเราจะราคาที่เราได้รับการชำระเงินในช่วงเวลาของการจองห้องพักที่จะคืนเงินเต็มจำนวน [ถ้าเงินสดในการจัดส่งของลูกค้าที่มีอยู่] * หากคุณกำลังใช้เงินสดในการส่งมอบ 30% ของราคาซื้อเป็นเงินมัดจำในขณะที่จองคุณได้ชำระเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร * ยอดเงินในเวลาของการจัดส่งสินค้าที่คุณจะถูกเรียกเก็บในรูปของเงินสดในการส่งมอบ สินค้าโภคภัณฑ์ก็จะอยู่ในรายการ [สำรองห้องพัก] เร็วที่สุดเท่าที่สต็อกร้านของเราจะถูกส่งให้กับลูกค้า * การจัดส่งของวันที่เดินทางมาถึงโดยการจัดส่งสินค้าสถานะหรือจะถูกส่ง [วันทำการถัดไป] * ถ้ามันเป็นคำสั่งของคุณร่วมกับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ จะถูกส่งมาจากมีรายการทั้งหมดรวมทั้งสินค้าโภคภัณฑ์สำรองห้องพักโปรดทราบ * หากคุณต้องการที่จะส่งเป็นรายบุคคลในการสั่งซื้อหุ้นคุณอาจได้รับการจ่ายเงินของคุณสำหรับการขนส่งสินค้า วันที่วางจำหน่ายอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า * ในวันที่เดินทางมาถึงสินค้าจากผู้ผลิตยังได้รับการอธิบายว่ามันเป็นตัวชี้วัดของหุ้นอย่างเคร่งครัด * ตามความสะดวกสบายของการผลิตมีหลายกรณีที่เกิดความล่าช้าของการจัดส่งสินค้า (หลายเดือน) เกิดขึ้น * นอกจากนี้ถึงแม้จะมีมากหนึ่งเดียวกันสินค้าโภคภัณฑ์. ในกรณีดังกล่าวโปรดยกโทษให้ฉันเพราะมันอาจจะกลายเป็นหยุด ข้อมูลจำเพาะของสินค้าอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า * ขนาดสินค้าได้รับการอธิบายจะกลายเป็นค่าตัวเลขของต้นแบบเพราะมันจะไม่ถูกวาดขนาดขอขอบคุณคุณชอบที่สามารถเกี่ยวกับการอ้างอิงของคุณ * ภาพผลิตภัณฑ์นี้ใช้สำหรับต้นแบบก็อาจจะมีความแตกต่างจากสินค้าจริงถ้ามีการเปลี่ยนแปลงในผลิตภัณฑ์และเราจะติดต่อคุณล่วงหน้า คุณอาจไม่สามารถรักษาความปลอดภัยหุ้น * จองห้องพักได้สินค้าโภคภัณฑ์จะมีสต็อกของร้านจะอยู่ในสต็อก * บริษัท ยังอยู่ในร้านค้าและเว็บไซต์อื่น ๆ เพื่อให้เรายอมรับการจองห้องพักของคุณคุณอาจจะไม่สามารถที่จะยอมรับการสำรองห้องพัก * ถ้าคุณไม่สามารถมั่นใจได้ว่าหุ้นมีโอกาสใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราตรวจสอบหุ้นผู้ผลิต * ถ้าหุ้นที่ไม่สามารถรักษาความปลอดภัยอย่างแท้จริงเราจะได้รับการพิจารณาเป็นยกเลิกการสั่งซื้อของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาตจากลูกค้า * เราขอความเข้าใจของคุณด้านบน Masu เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่มือธุรกิจหน้านี้จะเลื่อนการจองและการจองห้องพักอ่านรายการที่จองสินค้า ดังต่อไปนี้บ้าน - บ้านเพื่อความสมบูรณ์ของจองจากผลิตภัณฑ์ หน้า 1 ) , การซื้อสินค้าการซื้อเวลาขั้นตอนการสมัครสำหรับคุณและจองห้องพักของคุณ( 2 ) ทันทีที่เราเสนอ การยืนยันของหุ้น เราจะติดต่อคุณสำหรับลูกค้าเพื่อให้มั่นใจว่า สินค้าคงคลัง( 3 ) เมื่อผู้ติดต่อของหุ้น วิธีการชําระเงิน และยอดการชำระเงินจะอธิบาย( 4 ) เมื่อยืนยันการชำระเงินการชำระเงินเสร็จสมบูรณ์ เราจะติดต่อคุณเพื่อลูกค้าของเรา5 ) มีจดหมายยืนยันการชำระเงินของคุณ และเสร็จสิ้นการซื้อตัวเลือก( 6 ) หลังจากการจองถูกยกเลิก ดังนั้น ฉันไม่สามารถรับเพียงพอต่อการนำไปใช้หน้าแรกของหนังสือต้นฉบับ บันทึกย่อจอง ชำระเงินล่วงหน้าการโอนต่าง ๆ ภายในหนึ่งสัปดาห์ถ้าวันที่จ่ายยังไม่ยืนยัน ผมต้องขออภัยอย่างสูงที่ต้องยกเลิกเงินสดในการจัดส่ง โอนเงินผ่านธนาคาร บัญชีสำหรับ 30% ของราคาซื้อ จ่าย ถ้าคุณมีในบัญชีการชำระเงินและโอนเงินผ่านธนาคารในกรณีของการยกเลิกเนื่องจากสถานการณ์ของลูกค้า โปรดเข้าใจว่า เราจะไม่คืนเงินมัดจำนะซึ่งหนังสือได้ในกรณีของการหยุดการผลิต ฯลฯ เราได้จองห้องพักที่เวลาของการชำระเงินฉันสำหรับการคืนเงินเต็มในการแลกเปลี่ยนสำหรับกรณีของการใช้งานของลูกค้าในกรณีของการใช้คิดค่าจัดส่งไปฝาก ณเวลาสำรอง 30% ของราคาซื้อจากเงินโอนธนาคารในเวลาของการจัดส่งสินค้า ยอดเงินจะถูกเรียกร้องโดยเงินสดในการจัดส่งสินค้าที่จอง ของคุณ สินค้ามาถึงจะค่อย ๆ เราจะส่งให้กับลูกค้าของเราในการมาถึงของสินค้าที่จัดส่ง โดยวัน , หรือธุรกิจวันถัดไปของการส่ง "ถ้าสั่งร่วมกับสินค้าอื่น ๆ สินค้าทั้งหมดจะถูกจัดส่งโดยการจอง และ โปรดระวังในคำสั่งมาถึง ถ้าคุณต้องการที่จะส่ง คุณต้องไปจ่ายที่ไปรษณีย์เปิดวันที่ อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในบทความที่อธิบายถึงวัน จากผู้ผลิต ก็จะเพื่อความสะดวก การผลิตสินค้า การส่งสินค้าล่าช้า ( ไม่กี่เดือน ) , มีหลายนอกจากนี้ ยังมีคดีที่หายากในการผลิตหยุด เพราะมีเวลา โปรดให้อภัยเราด้วยผลิตภัณฑ์ที่กำหนด และ ชอบ และอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสินค้า อธิบาย และขนาดของต้น ดังนั้นไม่มีจริงในสหรัฐอเมริกาเป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้นครับสำหรับต้นแบบผลิตภัณฑ์ภาพที่แตกต่างจากสินค้าจริงเมื่อผลิตภัณฑ์ หากมีการเปลี่ยนแปลง ผมจะติดต่อคุณล่วงหน้าตรวจสอบสินค้าคงคลังที่คุณสามารถไม่A : คุณจองสินค้า วางแผนสินค้าคงคลังที่ร้านและเว็บไซต์อื่น ๆของเรา แต่ยอมรับการจอง ดังนั้นคุณอาจจะไม่สามารถถ้าโดยโอกาสใด ๆ หุ้นจะยืนยันสินค้าผู้ผลิต "* ถ้าหุ้น ผมเกรงว่าผมของคุณและสั่งซื้อของคุณถูกยกเลิกผมเข้าใจที่ด้านบน ได้โปรด ได้โปรด