韓国の鉄橋、列車同士が正面衝突…９１人死傷読売新聞2014年7月23日

韓国の鉄橋、列車同士が正面衝突…９１人死傷
読売新聞2014年7月23日（水）00:01
【ソウル＝吉田敏行】２２日午後５時５５分頃、韓国 江原道 カンウォンド 太白 テベクの韓国鉄道公社嶺東線の鉄橋で、普通列車と観光列車が正面衝突した。

地元警察などによると、２両の客車が脱線した。同公社によると、双方の乗員乗客約１１０人のうち１人が死亡、９０人が重軽傷を負い、病院に搬送された。韓国国土交通省の航空鉄道事故調査委員会が事故原因の調査を進める。

同省によると、現場付近は、駅で上下線の列車が行き違う単線区間。観光列車が手前の駅で停車せずに通過したため、前方にいた普通列車と衝突したとみている。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตีสะพาน รถไฟกันในเกาหลี ฆ่า 91 คน
Yomiuri Shimbun 7/23/2014 (วันพุธ) 1
[โซล Yoshida โทะชิ] 22, 5:55 PM มีเวอร์เกาหลีราบสูงถนนสะพานรถไฟเส้นตะวันออกเกาหลีรถไฟบริษัทริดจ์กังวอน Taihaku テベク ฮาล์หัวรถไฟท่องเที่ยวปกติ

นับสองตกราง ตามตำรวจท้องที่ ฯลฯ บริษัท หนึ่งในผู้โดยสารและลูกเรือเสียชีวิตคนประมาณ 110 และ 90 คน รถพยาบาลได้วิ่งไปโรงพยาบาลกระทรวงขนส่งอากาศรถไฟอุบัติเหตุตรวจสอบคณะกรรมการล่วงหน้าการสอบสวนสาเหตุของอุบัติเหตุเกาหลี

ใกล้ไซต์ ตามของกระทรวงรถไฟกำลังมาถึงขึ้นสถานีบรรทัดส่วนเดี่ยว สำหรับช่วยท่องเที่ยวรถไฟ หยุดที่สถานีก่อนที่จะไม่ไปข้างหน้ามีฮาล์ ด้วยรถไฟปกติ และฉันสงสัยว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สะพานเหล็กของเกาหลีในการฝึกอบรมแต่ละหัวชนได้รับบาดเจ็บอื่น ๆ ... 91 คน
(น้ำ) 00:01 23 กรกฎาคม 2014 โยมิอุริชิมบุน
55 นาทีรอบ 17:00 [โซล = โทชิยูกิโยชิดะ] วันที่ 22, เกาหลีใต้ Gangwon-ทำ Gangwon-ทำ Taebaek Taebaek ในสะพานเหล็กรถไฟ Yeongdong บรรทัดท่องเที่ยวรถไฟและรถไฟท้องถิ่นชนหัว ตามที่ตำรวจท้องที่เช่นรถยนต์โดยสารสองตู้รถไฟตกราง ตามที่ บริษัท เดียวกันอย่างใดอย่างหนึ่งออกมาจากประมาณ 110 คนของผู้โดยสารทั้งสองถูกฆ่าตายและ 90 คนคิดบาดเจ็บเล็กน้อยและรุนแรงและถูกส่งไปที่โรงพยาบาล อุบัติเหตุการบินรถไฟสืบสวนสำนักงานคณะกรรมการกำกับเกาหลีกระทรวงที่ดินโครงสร้างพื้นฐานและการขนส่งล่วงหน้าการสอบสวนถึงสาเหตุของการเกิดอุบัติเหตุ ตามที่กระทรวงใกล้กับเว็บไซต์ที่มีการขึ้นทางเดียวและลงรถไฟที่สถานี Yukichigau คุณกำลังมองหาสถานที่ท่องเที่ยวรถไฟได้ผ่านโดยไม่หยุดที่สถานีในเบื้องหน้าและชนกับรถไฟท้องถิ่นที่อยู่ในหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เกาหลีใต้สะพานเหล็ก,รถไฟมี 91 หัว - เกิดอุบัติเหตุบาดเจ็บล้มตาย
...เยี่ยมชมทำเนียบเอกอัครราชทูต shimbun วันพุธ,วันที่ 23 กรกฎาคม, 201400 : 01
[โซล= toshiyuki yoshida ]ที่การท่องเที่ยวรถไฟชนกันหัว - เข้าไปในท้องถิ่นรถไฟบนสะพานเหล็กของ韓国鉄道公社嶺東線ของเกาหลีใต้ gangweon ทำカンウォンド taihaku テベクที่ประมาณ 5 : 55 ในช่วงบ่ายของ 22 ที่สอง

ตามเป็นของตำรวจในพื้นที่ที่สองรถยนต์นั่งส่วนบุคคลตกราง คนหนึ่งเสียชีวิตท่ามกลางประมาณ 110 คนโดยสารทั้ง crewman และตามบริษัทสาธารณะที่ 90 คนต้องทนทุกข์ทรมานได้รับบาดเจ็บหรือเอียงเล็กน้อยและมีบริการรับส่งเพื่อไปยังโรงพยาบาลการสืบสวนสอบสวนอุบัติเหตุอากาศยานสถานีรถไฟและคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติของเกาหลีใต้ระบุว่าการขนส่งและโครงสร้างพื้นฐานที่ดินทลายส่งต่อการสอบสวนทำให้เกิดอุบัติเหตุได้

ส่วนบรรทัดเดียวที่รถไฟของขึ้นและลงสายที่พลาดกันอยู่ที่สถานีที่อยู่ในละแวกนั้นของจุดให้บริการตามการรายงาน. เพราะผมผ่านไปโดยไม่มีรถไฟการท่องเที่ยวการหยุดที่สถานีของทางด้านนี้ผมถือว่าเป็นการได้ชนกันพร้อมด้วยรถไฟท้องถิ่นซึ่งมีส่งต่อ