江口 様、いつも大変お世話になっております。T-FPC の ポップ と

江口 様、

いつも大変お世話になっております。
T-FPC の ポップ と申します。

進行状況の連絡がなくて、大変申し訳ございませんでした。

いままで、在庫数量及び発注数量の関係で試作はまだ実施しておりませんでした。
今週の金曜日(6日)に生産実施予定があり、その際に実施したいと思います。

何卒、宜しくお願い致します。
ポップ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Eguchi like, I have been made very care always

.
My name is Pop t-fpc.

If there is no contact of progress, was very sorry.

Until now, I did not have done yet the trial in relation to the order quantity and stock quantity.
I think there is a production planned to (6) Friday of this week, we want to implement at that time.

Please, please.

Pop

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Eguchi person

always has been great to me.
Name T-FPC pop.

Without the communication of progress, very sorry.

Did until now, in relation to the inventory quantity and quantity ordered a prototype yet we do not.
I think production will be carried out, wants to perform when this Friday (6th).

, Thank you inconvenience.
Pop

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Eguchi,

always owe you a great deal.
I claim to be a pop of T-FPC.

I am very sorry that there isn't communication of the progress.

I didn't yet carry out the trial manufacture concerning stock amount and ordering amount so far.
There is a production enforcement plan on (6th) and wants to carry it out on this occasion this Friday.

Thank you very much.
A pop