いつもお世話になっております。ヤマトマテリアルの壷井です。この度は、ソ

いつもお世話になっております。ヤマトマテリアルの壷井です。

この度は、ソフトトレイのご手配を頂きまして、
誠にありがとうございます。

初お取引の初回製品納入となりますので、品質確保を
しっかりと対応して参りたいと思います。

現在、金型製作に着工しておりますが、サンプル納期に関しては、
別途判明次第、ご連絡申し上げます。

サンプル提出先について、確認をさせて頂きたく、以下ご連絡です。
ＣＩＦタイで、タイの港の指定倉庫への納入を致しますが、ご指定倉庫の
明細をご教授下さい。
１、ご指定倉庫の住所・連絡先
２、名称
３、ご担当者名

以上、宜しくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Always serve. Tsuboi Yamato material is.

This is suggests the your dealings to arrange the
thank you for your.

Initial product delivery in its first trading since quality assurance
I intend firmly addressed.

We are currently, construction of mold, but for sample delivery
we will contact you as soon as additional found.

Check their sample submission where information, below is the contact.
In the CIF Thailand,Designated that will be delivered to the ports of Thailand designated warehouse warehouse
slip please, Professor.
1, specify the warehouse's address and contact details
2 the name
3, please contact

, thank.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I am always taken care of. It is Tsuboi Yamato material. This time, I received your arrangements of soft tray, Thank you very much. It will be the first product delivery of first dealings, the quality assurance you would like continued to respond firmly. Currently, we have started construction in mold making, but for sample delivery time, as soon as found separately, We will contact you. For sample submission to, and want will be the confirmation, is contact us below. CIF in Thailand, we will delivery to a specified warehouse in the port of Thailand, your designated warehouse please professor specification. 1, address and contact information of your designated warehouse 2, name 3, name the person in charge or more, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for your continuous support. Yamato material of Tsuboi. Well, you have your soft tray thank you they did this year. Because of the first business at the initial product delivery, quality assurance and I want to go to. As the construction of the mold, but when it comes to the sample delivery date, separately, that I am writing. On the destination file too, make it to the contact. In the Thailand CIFAlthough I Thailand port of delivery to the warehouse, Professor of details to your warehouse. At first, the warehouse address 2, 3 or more, the person in charge name too, thank you. Please, please. At