海外営業 山本様 本件、DRFをいただきましたが、国内川重への提出図が

海外営業 山本様

本件、DRFをいただきましたが、国内川重への提出図が必要かと思います。（量産品番の為）
NTIにも、提出図の要否を明確にするようお願いして下さい。（NTIへの提出図（紙）は不要ですか？）
神戸営業殿にCADデータ送付先を追記していただくようよろしくお願いします。
下記メールにて金具の調達先等を直接NTI山田主任へ連絡させていただきました。
回答あり次第、対応しますので、DRFの差替えをよろしくお願いします。

以上、よろしくお願い致します。

第２技術G 石川

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sales Yamamoto as I need whats the matter, DRF has filed figure to the national river heavy. (Due to the mass production part No.) NTI also, seemed to clear the necessity of submitting pictures please please. (Or submit pictures to NTI (paper) is required? ） Kobe Branch covers so you add CAD data address Thank you. Please email hardware suppliers such as whats directly contact NTI Yamada Senior. Answer corresponds on the replacement of the DRF thank you.More than a thank you.The second technology G Ishikawa

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Overseas Sales Yamamoto like this matter, but I received the DRF, I think I need to submit views to domestic Kawasaki. (Mass production because of the part number) to NTI, please ask you to clarify the necessity of submission view. (Submitted diagram of the NTI (paper) or is not required?) thank you As you'll append the CAD data destination in Kobe business Tono. We were allowed to contact the suppliers and the like of the bracket directly to the NTI Yamada chief at the following e-mail. As soon as there answer, since it corresponds, thank you the replacement of the DRF. Or more, thank you. The second technology G Ishikawa