1 RENT 先方は建設機材レンタル会社で、タイに4つの支店を持ってい

1 RENT
先方は建設機材レンタル会社で、タイに4つの支店を持っている。お客様の8割は日系のゼネコンであるとのこと。現在、レンタル品の棚卸を毎日行っており（日本も同様とのこと）、レンタル品の貸出/返却、店舗間の貸し借りなどの手続きを台帳で管理している。
⇒ヒアリングした内容を基に提案させて頂くも、今回は不採用との報告を受けた。
理由としては、タイにおいてはまだ作業員のレベルが低く、RFIDのシステムを導入しても運用できないということと、現時点では物品管理業務にコストをかけることができないとのこと。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้เช่า 1
Vostro เป็นบริษัทให้เช่าอุปกรณ์ก่อสร้าง มี 4 สาขาในประเทศไทย ที่เป็น 8 เปอร์เซ็นต์ของลูกค้าในผู้รับเหมาทั่วไปญี่ปุ่น ปัจจุบัน ให้เช่าอุปกรณ์สินค้าคงคลังประจำวัน (เป็นอย่างดีเป็นญี่ปุ่นและสิ่ง), และขั้นตอนเช่นการกู้ยืมการยืม และให้ยืม / ส่งคืนอุปกรณ์ให้เช่า และร้านค้าระหว่างบริหารบัญชีแยกประเภท
⇒ยังได้รับของตามที่ฟังถูกปฏิเสธ และรายงาน
เป็นเหตุผลที่ประเทศไทยยังต่ำระดับผู้ปฏิบัติงานมันไม่ได้ว่า มันไม่มีแม้แต่ระบบ RFID และต้นทุนให้บริการจัดการสินค้าในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ให้เช่า
บุคคลอื่น ๆ ในอุปกรณ์ก่อสร้าง บริษัท เช่า, ฉันมีสี่สาขาในประเทศไทย 80% ของสิ่งที่จะเป็นผู้รับเหมาทั่วไปของญี่ปุ่น (ที่ญี่ปุ่นยังเหมือนเดิม) และมีการจัดการโดยวิธีการแยกประเภทเงินกู้ / การกลับมาของสินค้าที่เช่าเช่นการปล่อยสินเชื่อและการกู้ยืมระหว่างร้านค้าในขณะนี้และเราในชีวิตประจำวันของสินค้าคงคลังของผลิตภัณฑ์เช่า
⇒แม้จะได้รับอนุญาตให้นำเสนอบนพื้นฐานของสิ่งที่ได้รับการได้ยินที่ได้รับรายงานจากการถูกปฏิเสธในครั้งนี้
เหตุผลและที่ระดับของคนงานยังคงต่ำในคู่และไม่สามารถดำเนินการสามารถนำระบบ RFID และที่มันจะไม่สามารถที่จะนำค่าใช้จ่ายในการทำงานการจัดการบทความในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 เช่า
ตามมาตรฐานของบริษัทอื่นที่เป็นเจ้าของทั้งสี่สาขาในประเทศไทยในส่วนการก่อสร้างการเช่าเครื่อง 80% ของนักท่องเที่ยวที่ดูเหมือนจะเป็นคู่สัญญาแบบญี่ปุ่น - ทั่วไป ผมทำสินค้าคงคลังของ ผลิตภัณฑ์ บริการเช่าที่ทุกวัน(ญี่ปุ่นกับรัฐที่)และการจัดการเงินกู้กลับมาของ ผลิตภัณฑ์ บริการเช่าที่กู้เงินและการกู้ยืมเงินตามขั้นตอนที่อยู่ระหว่างจัดเก็บที่พร้อมด้วยสมุดบัญชีและในตอนนี้ได้
ผมได้รับรายงานที่พร้อมด้วยไม่มีการนำที่เวลานี้แม้ผมจะแนะนำ⇒ตามเนื้อหาที่ผมได้ยินเสียง
สำหรับเหตุผลที่ระดับของคนงานที่อยู่ในระดับต่ำยังอยู่ในประเทศไทยพร้อมด้วยที่ผมจะไม่สามารถจัดการให้ได้หากเรานำระบบของ RFID ไม่เช่นนั้นก็ไม่สามารถนำค่าใช้จ่ายในการข้อที่งานของผู้ดูแลระบบที่มีอยู่