もう少し、今年こそ、もう半分くらいまで 相手を痛めつける事が出来るだろ

もう少し、今年こそ、もう半分くらいまで
相手を痛めつける事が出来るだろうか。

そう思いつつ、毎日レベル上げをするのも飽きるので
ぼんやりと宿屋でニートをしながら（今週だけだよ！マヒャドで冷えた足が治らないの）
外を眺めている。

桜が散っていく。
春の花嫁さんが楽しそうに協会へ消えてゆく。

何もする気持ちが起きず、ただぼんやりと外を眺める。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A bit more this year is already half way I wonder if can hurt your opponent. Being so sick and tired of every day to promote But neat at the Inn (only this week's! Feet cold in matched didn't go away)I looked out. Cherry blossoms are falling. Spring bride happily disappear into society. Not able to do anything, just gaze out blankly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

A little more, what this year, until about the other half
either will be able to hurting an opponent. While I think so, because even getting tired of the daily level up blankly while the neat inn (not heal is cold feet only I'm! Mahyado this week) are looking out. Sakura is gradually scattered. Spring bride is disappearing to happily Association. Nothing feeling does not happen to be, just blankly I look out.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This year is almost at will to another at the half can taunt. I think so, because at the level of every day's with neat and blurry Inn (only this week! Get rid of the cold マヒャド) view. Cherry blossoms fall as well. To the bride at the disappearing spring happily Association. But up to anything, just looking absently out.