お疲れ様です。○生技 西口さん・技術 大貫さん・品管・原さん１１月４日

お疲れ様です。

○生技 西口さん・技術 大貫さん・品管・原さん

１１月４日（月）発 バンコク行き １１月２２日（金）帰国

○生技 小椋さん

１１月１１日（月）発 バンコク行き １１月１６日（土）帰国

本日添付ファイルの内容で予約しました。
一度確認して下さい。
（値段少し安くなっています）
復路の時間ですが、いつもの時間が高かったり満席だったため
時間が異なりますので気をつけて下さい。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Cheers for good work is.

○ 11 22nd November (month) to Bangkok to go the 4th raw skill Nishiguchi san technology Onuki Mr. Cena pipe, Hara

November (Friday) return

○ Production Engineering Ogura-san

November November 16 (Mon) to Bangkok to go (Saturday) return

I made a reservation with the contents of the attachment today.
Check once.
It is a time of return
(which is a bit cheaper price), but please be careful
time is different for the usual time was fully booked or higher.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you for your good work.

○ Student Arts West, and Onuki's technology, quality, Hara

11/4 (Monday) departing from Bangkok go 11/22 (Friday) return

1 student Arts ogura's

11/11 (Monday) departing from Bangkok go 11/16 (Saturday) return

today made a reservation in the contents of the attached file.
Please check again.
(Little price cheaper it is)
return time, but time is always high and was fully booked for
times differ so be careful.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you.

I reserved it by the contents of the attached file return home

today on departure from return home

○ 生技小椋

Monday, November 11 Bangkok going Saturday, November 16 on Friday, November 22 for departure from ○ 生技西口 / technology Onuki / quality control / Hara

Monday, November 4 Bangkok.
Please confirm it once.
（It is the time for some prices reduced)
return journey, but please be careful in
time being different because usual time is high, and it was Standing room only.