横田本部長様お世話になります。海磯です。お忙しいところ、有難うございま

横田本部長様

お世話になります。海磯です。
お忙しいところ、有難うございました。
それでは、4月22日13:00-14:00、
第二会議室でNamさんの最終報告会を
開催させて戴きますのでご参加、宜しくお願い申し上げます。


原本様
お世話になります。
4月22日タイ時間で11:00-12:00にNamさんの報告会を致したく思います。
まだテレビ会議の段取りをしておりませんが、取急ぎご連絡申し上げます。
UTCA、Siricharnさんへの連絡は、後程させて戴きますので宜しくお願い申し
上げます。

Namさんの来日はいつでしょうか？このタイミングでアパートの
整理をされ、5月上旬にナンタリアさんに引継ぎするのでしょうか。
お分かりでしたらお教え戴きたくお願い申し上げます。

海磯孝二

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Yokota div. 'Take care. It is a sea beach.You're busy, thank you very much.So, 4/22 13:00 - 14:00,In meeting room 2 of Nam's final meetingWill be held since participating, thank.The original likeTake care.4/22 in Thailand 11:00 - 12:00 meeting of the Nam's Integra Inc. want to think.Would like to contact 取急gi is not yet Setup video conferencing.So contact UTCA, Siricharn, was later graciously thank would like toIncrease.Nam's visit? At this time of the apartmentNaantali a San to transfer in early may, and organized?If you know your crowned a want them, thank you.Ocean Beach-Takashi 2

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Yokotahon VPs Osewaninarimasu. Is Umiiso. Busy place, Thank you. So, April 22 13:00 to 2:00 p.m., the final report meeting of Nam's in the second conference room to be held and will be charged with so join us, thank you. Original like Osewaninarimasu. April 22 versus time at 11:00 to 12:00 in I think I do want to report meeting of Nam-san. It has not yet added the setup of video conferencing, but preparative hurry We will contact you. UTCA, contact to Siricharn Mr., I say thank you so will be charged and allowed to later Bring. Japan of Nam-san and at what times? This apartment at the timing is organize, what to take over in Nantaria's in early May. I would like to ask you Itadakitaku tell you when it was you know. Umiiso Koji

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Your manager will yokotahon too. Sea beach. At the busy, thank you. Then, at 22 April 13 00 14: 00 P second conference room at present to hold a meeting Nam's participation, so I thank you and please. Original stress at your will. On April 22, Thailand time 11:00 and 12:00 Nam's report I want to think. Yet at the setup of the video conference, and I am writing in haste. At the UTCA contact to the SiricharnTo make up for it later. Please give my best regards to you. When will the Nam of up to? Arrangement of the apartment at this timing, in early Nan's justification. If you want to see at present, please tell me. Kaiso Kouji too.