この度は、「タンスのゲン」にてのお買い上げ誠に有難うございます。お客様

この度は、「タンスのゲン」にてのお買い上げ
誠に有難うございます。
お客様担当の吉田です。

先日は、ご注文頂き誠にありがとうございました。

ただ今、お振り込みの確認が終わりましたので
ご報告させていただきます。
お忙しい中お振込み頂き、ありがとうございました。


お届けは2015/06/28の午後予定です。

商品につきましては、６月２２日より順次、発送させて頂きます。

大型商品となり、お届けまでに１週間～１０日ほどお時間を頂いております。
※６月２８日頃のお届けとなります。

運送業者より事前連絡がございますので、
ご対応の程宜しくお願い致します。

出荷当日、詳細をご連絡致しますので、よろしくお願い致します。
==============================================================
[商品]
-------------------------------
【送料無料/在庫有】楽天ランキング第１位！安心のノンホルム！ 脚付きマット
レス ベッド ダブル BONO ボノ ダブルベッド 脚付マット 脚つきマット 脚付き
マットレスベッド シンプル 脚付ベッド 脚付ベット 脚付マットレス ベット 足
つきマットレス

在庫有ブラック代金引換での発送ができません到着後にご記入をお願い致します。
価格 22963×1=24800

-------------------------------
【送料無料/即納】 洗える 脚付きマットレス専用カバー マットレスカバー 選
べる7色 ダブル マットレス カバー シーツ ベッドカバー ベットカバー マット
カバー 寝具

即納（在庫有）アイボリー到着後にご記入をお願い致します。価格 3685×1=
3980

-------------------------------
【送料無料/即納】【高さ22cm・脚7本のみ】脚付き マットレス BONO *ボノ* ダ
ブルサイズ専用

即納(在庫有)到着後にご記入をお願い致します。価格 3222×1=3480

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นของ Gen ลิ้นชักซื้อในการขอบคุณมากเป็นลูกค้า โดยโยชิดะขอขอบคุณคุณขอบคุณสั่งล่าดังนั้น เราได้ระบุในการชำระเงินเรารายงานชำระเงินในตารางเวลาว่างของคุณ ขอบคุณมากจัดส่งกำหนดการที่ 06/28/2015สินค้าจาก 6/22 สั่ง เราจะจัดส่งสินค้าขนาดใหญ่ และส่งถึงหนึ่งสัปดาห์-เรารอประมาณ 10 วันส่งของ 6/28กว่าก่อนผู้สังเกตดังนั้นเราขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณจะติดต่อในวันจัดส่ง เพื่อ ขอบคุณ==============================================================[ผลิตภัณฑ์] -------------------------------/ ฟรีจัดส่ง [ในหุ้น] แหล่งจัดอันดับ#1 ไม่ใช่ฟอร์มการสบายใจ Stemware เคลือบโรงแรมเตียงคู่ BONO Bono เตียงขากับขาปูขาขาอย่างเตียงนอนเตียงขากับขาเตียงนอนเคียงกับเท้าพร้อมที่นอนในสต็อกพร้อมจัดส่ง black cod ไม่กรุณากรอกข้อมูลตามมาราคา 22963 × 1 = 24800-------------------------------ล้างทำความสะอาด / ฟรีจัดส่ง stemware [หุ้น] ปะนอนเดียวนอนปกเลือกกินสีเจ็ดคู่นอนปะ bedspreads แผ่นจำนวนมากพรมครอบคลุมเตียงงาช้างหุ้น (หุ้น) มาภายหลังโปรดกรุณากรอก ราคา 3685 × 1 =3980-------------------------------[จัดส่งด่วน และจัดส่งฟรี] [22 ซม.ความสูงและขาเท่านั้น 7] stemware นอน BONO * Bono * ดาทุ่มเท Bursaหุ้น (หุ้น) โปรดกรุณากรอกข้อมูลหลังจากคุณ ราคา 3222 × 1 = 3480

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลานี้การซื้อของใน "หน้าอกของ Gen"
ขอบคุณมากจริง ๆ
มันเป็นโยชิดะของตัวแทนลูกค้า วันอื่น ๆ ขอบคุณจริง ๆ สำหรับการสั่งซื้อด้านบน แต่ตอนนี้ยืนยันการโอนเงินของคุณเป็นจุดสิ้นสุดฉันจะรายงาน จะโอนหางยุ่งขอขอบคุณ การส่งมอบที่กำหนดไว้สำหรับช่วงบ่าย 2015/06/28 ที่เกี่ยวข้องกับสินค้าโภคภัณฑ์ตามลำดับตั้งแต่วันที่ 22 มิถุนายนจะจัดส่ง เป็นบล็อกบัสเตอร์ก็มีอากาศเวลาของคุณประมาณหนึ่งสัปดาห์ถึง 10 วันในการส่งมอบ ※จะถูกส่งรอบ 28 มิถุนายน เนื่องจากมีการติดต่อก่อนกว่าผู้ให้บริการขอบคุณเพียงพอ ... โปรดติดต่อ การจัดส่งสินค้าวันดังนั้นเราจะแจ้งให้ทราบรายละเอียดขอขอบคุณ ================================================== ============ [สินค้า] ------------------------------- จัดส่งฟรี / ในสต็อก] Rakuten การจัดอันดับสถานที่แรก! Nonhorumu ของความสงบของจิตใจ! ด้วยขาเสื่อเตียงคู่น้อยกว่าโบโน่ Bono คู่กับขาเสื่อเสื่อที่มีขากับขาเตียงที่นอนเตียงขาที่เรียบง่ายกับขาพนันกับที่นอนเดิมพันเท้าขาที่นอนกรุณากรอกหลังจากการมาถึงที่ไม่สามารถจัดส่งในหุ้นใช่สีดำซีโอดี เราจะ ราคา 22,963 × 1 = 24800 ------------------------------- จัดส่งฟรี / ส่งได้ทันที] ขาซักปกที่นอนที่นอนเท่านั้น ครอบคลุมการเลือกตั้งเบลล์ 7 สีที่นอนปกแผ่นคู่เดิมพันผ้าคลุมเตียงครอบคลุมเสื่อเตียงปกขอขอบคุณในการกรอกข้อมูลในการส่งมอบทันที (ในสต็อก) ไอวอรี่หลังจากที่เดินทางมาถึง ราคา 3,685 × 1 = 3980 ------------------------------- จัดส่งฟรี / ส่งได้ทันที] [ความสูง 22 ซม·ขา 7 นี้เท่านั้น] ขาพร้อมที่นอน BONO * * * * * * * * Bono ดาขนาดกระทิงทุ่มเทการส่งมอบทันที (ในสต็อก) ขอขอบคุณในการกรอกข้อมูลออกมาหลังจากที่เดินทางมาถึง ราคา 3222 × 1 = 3480