CWMT 清水様お世話になります。ＣＷＭＪ製品管理部の丸山です。先日ご

CWMT 清水様

お世話になります。
ＣＷＭＪ製品管理部の丸山です。

先日ご連絡させて頂きました返品再納品 500-00244 3,395pcsのインボイスにつきまして、
訂正のインボイスをいただいたのですが、引き当てロットの記載がありませんでした。

添付の通りこちらで引き当てロットを記載させていただきましたのでご確認をお願いいたします。
（赤字部分です）

問題ないようであれば受入処理を進めさせていただきますのでお忙しいところをすみませんが、
なるべく早めにご連絡いただけます様お願いいたします。

又、不足となってしまう歩留り分の発送についてはいつになりますでしょうか？
来週早々には、生産となりますので早急に発送をお願いいたします。

お手数をお掛けしますが、よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CWMT ชิมิชอบขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ CWMJ เป็นมารุยามะของส่วนการจัดการสินค้า วันอื่น ๆ ในเรื่องการออกใบแจ้งหนี้ของสินค้ากลับมาอีกครั้งในการจัดส่ง 500-00244 3,395pcs ว่าเราเราจะติดต่อคุณวิธีที่เราสามารถรับใบแจ้งหนี้ของการแก้ไขที่มีรายละเอียดของการจัดหาจำนวนมากไม่มี ในฐานะที่เป็นที่แนบมาเพราะผมได้รับอนุญาตให้อธิบายมากบทบัญญัติที่นี่โปรดยืนยัน (มันเป็นส่วนหนึ่งสีแดง) ผมไม่ได้มุมสถานที่ที่วุ่นวายดังนั้นฉันจะได้เลื่อนขั้นตอนการยอมรับตราบใดที่ไม่มีปัญหาขอขอบคุณที่คุณชอบคุณสามารถติดต่อเราโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ นอกจากนี้สิ่งที่จะมีเวลาสำหรับการส่งส่วนผลผลิตที่ได้จะกลายเป็นไม่เพียงพอหรือไม่ สัปดาห์ต่อมาในช่วงต้นขอขอบคุณสำหรับการจัดส่งสินค้าให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ก็จะได้รับการผลิต และขออภัยเป็นปัญหากับคุณ แต่ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิมิ จะ cwmt เช่นกัน ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ของ cwmj มารุ . เมื่อวันก่อนผมได้ติดต่อกลับมาอีก 00244 3 500 , ส่งมอบให้คุณ แต่พวกเขาจะได้รับการแก้ไขใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ 395 บาทต่อชิ้นไม่ต้องมากของการรักษาความปลอดภัย ความผูกพันของมากที่อธิบายไว้ที่นี่ เพื่อยืนยันว่า ฉันต้องการ ส่วนหนึ่งของการขาด ริคุณได้เลื่อนขั้น ถ้ากระบวนการที่ได้รับ ไม่มีปัญหาจะยุ่งอยู่ค่ะ คุณสามารถติดต่อคุณโดยเร็วที่สุด คือ ผลผลิตจะสั้นอยู่เสมอเกี่ยวกับสินค้า ในช่วงต้นของสัปดาห์ถัดไป เพราะการผลิตและการจัดส่ง กรุณาให้เร็วที่สุด รบกวนคุณ แต่โปรดจำฉันไว้